НАРУЖНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• exterior
• externa
• exteriores
• al aire libre

Примеры использования Наружной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наружной установки.
Instalación exterior.

Плитка наружной стены.
Azulejos pared exterior.

Р41 наружной решетки.
Rejilla exteriores P41.

Система наружной камеры.
Sistema cámara exterior.

Центр обслуживания клиентов наружной фотографии.
Centro cliente fotografía al aire libre.

Он на наружной стороне руки.
Está en el lado externo de su brazo.

Системах отделки наружной теплоизоляции.
Sistemas acabado aislamiento exterior.

Наружной травмы не вижу, но, подстрахуй на всякий.
No veo traumatismos externos, pero esté alerta.

Разрушение наружной стены неизбежно.
La ruptura de la pared externa es inminente.

Рубашки наружной одежды традиционного китайского зимы.
Superior camisa ropa externa del chino tradicional invierno.

Это канал, который соединяет мочевой пузырь с наружной частью тела.
Este es el canal que conecta la vejiga con el exterior del cuerpo.

A= общая площадь наружной поверхности корпуса в квадратных метрах;
A= superficie externa total del depósito en metros cuadrados;

Наружной детской одежды женской мужской одежды Открытый Сумки аксессуары.
Outdoor Kids Wear Women's Wear Men's Wear Outdoor Bags Accessories.

Один на внутренней, другой на наружной, чтобы контролировать баллоны.
Uno en la carótida interna, el otro en la externa, controlando los globos.

Кровь с наружной стороны френча соответствует Карлу Абрамсу.
La sangre en la parte de afuera de los trajes coincidió con la de Carl Abrams.

РР66 Для номера ООН 0081: мешки не должны использоваться в качестве наружной тары.
PP66 No se usarán sacos como embalaje/envase exterior para ONU 0081.

Отслежыватель GPS портативной рации Домофонных для наружной охоты Поддержка GPS/ WiFi+.
GPS Tracker Walkie Talkie Intercom para caza al aire libre Soporte GPS/ Wifi.

Температура наружной поверхности готовой упаковки не должна превышать 100° C.
Que la temperatura de la superficie exterior del embalaje/envase completo no exceda de 100ºC.

Все пальцы на правой руке оторваны между средней и наружной фалангой.
Le amputaron todos los dedos de la mano derecha entre la falange media y la distal.

Лазерная резка экранов для наружной облицовки архитектурных сооружений Добро пожаловать.
Pantallas cortadas con láser para revestimiento arquitectónico externo bienvenida.

Наружной таре, содержащей сосуды под давлением, за исключением криогенных сосудов;
Los embalajes/envases exteriores que contengan recipientes a presión, excepto los recipientes criogénicos;

Промежуточная тара не требуется, если в качестве наружной тары используются герметичные барабаны со съемным днищем.
No se precisa embalaje/envase intermedio si se utilizan bidones estancos como embalaje/envase exterior.

В отличие от наружной сонной, внутренняя сонная артерия в норме на шее ветвей не дает.
A diferencia de la arteria carótida externa, la carótida interna normalmente no tiene ramas en el cuello.

Мозаика с образом святого князя на наружной стороне храма была выполнена учениками венецианца А. Сальвиати.
El mosaico con la imagen del santo príncipe en el lado exterior del templo fue ejecutado por estudiantes venecianos de A. Salviati.

С противоположной стороны по поверхности клеточной мембраны располагаются заряженные частицы, или ионы: со внутренней стороны- калия, а с наружной- натрия.
Al otro lado, unas partículas cargadas, o iones, revisten la membrana de la célula muscular: potasio en el interior y sodio en el exterior.

Водяное охлаждение рабочих камер снижает температуру наружной поверхности установки и дает возможность сравнительно быстро останавливать процесс.
El uso de cámaras enfriadas por agua reduce la temperatura de las superficies exteriores y permite el cierre relativamente rápido.

Плакаты наружной рекламы были установлены на остановках общественного транспорта в 15 городах Литвы, где они находились с 14 ноября по 6 декабря.
Los carteles exteriores de publicidad se mostraron en las paradas de los transportes públicos en 15 ciudades de Lituania del 14 de noviembre al 6 de diciembre.

Также существуют методы многократного экранирования наружной поверхности, когда космический аппарат покрывается слоем чехлов, подобно термосу.
Además, existen métodos de blindaje multicapa de la superficie exterior, en los que el satélite está recubierto por varias capas, como un termo.

Строительство продвигалось медленно, в конце 1768 года дворец был доведен до карниза, в 1770 году начались работы по наружной отделке, которые продолжались до 1772 года.
La construcción discurrió lentamente; a finales de 1768 fue colocada una cornisa y en 1770 comenzaron los trabajos en la decoración exterior, las cuales durarían hasta 1772.

Разработанная ЕКА система атомных часов в космосе( ACES) предназначена для установки на наружной платформе научного модуля Columbus Международной космической станции.
El conjunto de reloj atómico en el espacio(ACES) de la ESA se instalará en una plataforma externa del módulo científico Columbus de la Estación Espacial Internacional.