ВНЕШНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• vnější
• externí
• okolní
• zahraniční
• venkovní
• zvenčí
• vnějšího
• vnějším
• vnějších
• externího
• externích

Примеры использования Внешний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Во внешний мир.
Do vnějšího světa.

Давай уйдем… во внешний мир.
Do vnějšího světa.

Там внешний щит.
Je tam venkovní štít.

Я уезжаю во внешний мир.
Vracím se do vnějších zemí.

Внешний мир подавлен, Анна.
Okolní svět je zkažený, Anne.

Что дал тебе внешний мир?
Co ti okolní svět kdy nabídnul?

И наш внешний периметр не.
A náš venkovní perimetr nebude.

Внешний мир ничего не значит.
Venkovní svět nic neznamená.

Сейчас я выберусь… во внешний мир!
Jedem do vnějšího světa!

Мы- внешний мир, и мы вокруг вас.
Jsme okolním světem a obklopujeme vás.

Это твой билет во внешний мир.
To je tvoje vstupenka do vnějšího světa.

Внешний интерес только поможет нашему процессу.
Zájem zvenčí naší věc jen pomůže.

Возрастает давление на внешний корпус.
Na vnějším trupu vzniká velký tlak.

Внешний мир кажется странным и приземленным.
Venkovní svět se zdá zvláštní a všednodenní.

Я бьi хотела уехать с вами во внешний мир.
Chtěla bych s vámi odjet do vnějších zemí.

Я разблокировала внешний люк шлюза.
Dokončila jsem přemostění vnějších dveří přetlakové komory.

Он не смог помешать моему побегу во внешний мир.
Nepovedlo se mu překazit můj útěk do vnějšího světa.

Включая sera филь биоактив внешний фильтр 130.
Vetně vnějšího filtru sera fil bioactive 130.

Мы- цемент без окон. Итак, мы не смотрим на внешний мир.
Jsme cement bez oken, takže nehledíme ven na okolní svět.

Их новый курс через внешний радиационный пояс.
Jejich nový kurz prochází vnějším radiačním pásem.

Продукция поставляется как на внутренний, так и на внешний рынок.
Juta prodávala jak na domácím, tak na zahraničních trzích.

Крытый плавательный бассейн и внешний подогреваемый бассейн« Marktoberdorf».
Krytý plavecký bazén a venkovní vyhřívaný bazén Marktoberdorf.

Ваша семья должна покинуть наше сообщество И вернуться во внешний мир.
Vaše rodina musí opustit naší komunitu a vrátit se do vnějšího světa.

Зарегистрирован внешний запрос на трудовой договор Дэвида Кларка.
Na personálním byli upozorněni na žádost zvenčí o pracovní smlouvu Davida Clarkea.

Место оснастка мяч, монтируется к магнитным базу вблизи внешний край таблицы.
Místo nástroje míč, namontované na magnetickou základnu u vnějšího okraje stolu.

Из-за эти неприятные симптомы внешний геморрой получить наибольшее внимание лечения.
Vnějším hemoroidům se věnuje zvýšená pozornost právě z důvodu nepříjemných symptomů.

Простая установка скорости с помощью встроенной рукоятки или через внешний сигнал- 10 В.
Jednoduchý regulátor otáček, se zadáním otáček prostřednictvím externího 0-10V signálu.

Дополнительный внешний водонагреватель для ухода рекуператором- использование радиатором отопления( удар).
Další venkovní ohřívač vody pro opuštění rekuperátorem- použitím topného ventilu( blow).

Несколько способов подачи питания через литиевую батарею, измеряемую цепь и внешний источник питания.
Více způsobů napájení pomocí lithiové baterie, měřeného obvodu a externího zdroje napájení.