ВНЕШНЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• zahraniční
• vnější
• externí
• venkovním
• okolního
• zevní
• vnějším
• vnějšího
• zahraničního
• externího
• vnějšími
• externích
• externím

Примеры использования Внешней на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без внешней сети.
Bez venkovních sítí.

Я двигаюсь по внешней полосе.
Přesouvám se do vnějšího pruhu.

Цвет внешней оболочки: желтый.
Barva vnějšího pláště: žlutá.

Полы соединены внешней лестницей.
Podlaží jsou spojené: vnějšími schody.

С внешней стороны окна, Ваша честь.
Ale na venkovním okně, ctihodnosti.

Печать с помощью внешней программы.
Tisk pomocí externího programu obecné.

Индикатор внешней атмосферы не работает.
Venkovní indikátor atmosféry je mimo provoz.

Мониторинг внутренней и внешней зон объекта.
Monitoring vnitřního i vnějšího pásma objektu.

Штаб службы внешней разведки гдр, восточный берлин, гдр.
VELITELSTVÍ ZAHRANIČNÍ ROZVĚDKY VÝCHODNÍHO NĚMECKA.

Дополнительное место для хранения под внешней лестницей.
Extra úložný prostor pod vnějšími schody.

Края устья называют внешней и внутренней губой.
Místo, kde se spojují, se nazývá vnitřní a zevní koutek.

Конвертация документов в файлы PDF с помощью внешней программы.
Převod vašeho dokumentu do PDF pomocí externího programu.

Между внешней и внутренней стеклянной трубкой находится вакуум.
Mezi vnitřními a vnějšími okvětními lístky je výrazná mezera.

Тарак, иди к южной внешней двери, убедись, что она нетронута.
Taraku ty jdi k Vnějším jižním dveřím, ujisti se, že jsou v pořádku.

Газообмен- обмен газов между организмом и внешней средой.
Dýchací soustava slouží k výměně plynů mezi tělem živočicha a okolním prostředím.

Мы примерно в 8 километрах от внешней границы поисковой площадки?
Jsme zhruba osm kilometrů od vnějšího perimetru.- Máte už tu pozici?

Этап внутренней и внешней экспертизы- проходят последовательно после проведения:.
Fáze interního a externího vyšetření- probíhají postupně po:.

В случае мини- АТС он может выполнять функцию дополнительной внешней линии.
V případě použití v systému PBX, může sloužit jako další externí linka.

Выходное напряжение внешней оболочки ожога:~ 15 кВ, непрерывно регулируемое.
Výstupní napětí vnějšího pláště hoření: 0~ 15kV, plynule nastavitelné.

Во внешней оконечности одной из этих галактик сформировалось огромное облако газа.
Ve vnějším rameni jedné z těchto galaxií, se vytvořil obrovský oblak plynu.

Были обновлены шпаклевка внешней стены здания и реставрированы каменные блоки.
Byly obnoveny omítky vnějšího pláště stavby a restaurovány kamenné články.

Таким образом, вы всегда будете знать уровень нагрузки умный чехол с внешней батареей.
Tímto způsobem budete vždy znát úroveň zatížení inteligentní kryt s externí baterií.

С гнездом подключения к сети и внешней штепсельной вилкой; без в дальнейшем необходимых аксессуаров.
Včetně připojení do sítě a vnějšího konektoru- bez dalšího příslušenství.

Diseasemaps не получает средства от какой-либо внешней компании или других источников.
Diseasemaps nedostává finanční prostředky od jakékoli externí firmy nebo ani z jiných typů zdrojů.

В отдаленных пределах Внешней Монголии проходит один из величайших миграционных путей планеты.
Ve vzdálených končinách Vnějšího Mongolska probíhá jedna z velkých migrací naší planety.

Неудовлетворенные материальным благополучием, народы обратились к вражде, внутренней или внешней.
Národy neuspokojené hmotnou prosperitou se zuřivě uchylovaly ke svárům, vnitřním i vnějším.

Основное направление научной деятельности связано с внутренней и внешней геометрией выпуклых поверхностей.
Význam má především z hlediska lodního spojení mezi Vnitřními a Vnějšími Hebridami.

Наши намерения состоят в предотвращении любой внешней силы от вмешательства во внутренние дела клингонов.
Naším záměrem je předejít jakýmkoliv vnějším zásahům do vnitřních klingonských záležitostí.

Основной выключатель использует полностью герметичную структуру, не подверженную воздействию внешней среды;
Hlavní vypínač používá plně uzavřenou strukturu, která není ovlivněna vnějším prostředím;

Коаксиальный акустический кабель HELUSOUND® защищен двойным спиральным экраном и внешней оболочкой.
Koaxiální reproduktorový kabel HELUSOUND® je chráněn dvojitým protiběžným spirálovitým stíněním a vnějším pláštěm.