СТОРОННИХ на Чешском - Чешский перевод

• třetích stran
• externí
• třetí strany

Примеры использования Сторонних на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А также для сторонних заказчиков.
Stejně jako pro externí zákazníky.

Обе пересадки и роговица взяты у сторонних доноров.
Oba kožní štěpy a rohovka byly od vnějších dárců.

Это высвободило дополнительные мощности для выполнения внутренних и сторонних заказов.
K dispozici jsou tak další kapacity pro obrábění interních a externích zakázek.

Много хороших бесплатных тем сторонних доступны.
Mnoho pěkných témat zdarma třetích stran jsou k dispozici.

WinZip также позволяет пользователю открыть следующие популярные приложения сторонних, а также.
WinZip také umožňuje uživateli otevřít tyto oblíbené aplikace třetích stran, jakož.

Мы можем использовать сторонних поставщиков услуг для мониторинга и анализа использования нашего Сервиса.
Můžeme použít poskytovatele služeb třetích stran kmonitorování a analýze využívání naší služby.

Визуальные темы, включая поддержку внешних/ 3- сторонних скинов.
Vizuální motivy, včetně podpory pro externí/ skiny 3. stran.

В эти дни вы найдете много сторонних приложений, который позволяет смотреть фильмы онлайн бесплатно без скачивания для.
V těchto dnech najdete spoustu aplikací třetích stran, které vám umožní sledovat filmy online zdarma bez stahování.

В течение года будут открыты новые фонды для сторонних инвесторов.
Následující fondy se otevřou v průběhu jednoho roku- také pro externí investory.

Данные, которые идентифицируют веб- обозреватель и устройство посетителя в одной или нескольких сторонних сервисов.
Data identifikující webový prohlížeč návštěvníka a zařízení pro jednu nebo více služeb třetích stran.

Наша компания не предоставлять личную информацию клиентов для использования сторонних или продать его рекламным агентствам.
Naše společnost sdílet osobní údaje zákazníků používat třetí strany nebo ji prodat reklamní agentury.

Мы не контролируем их содержание, поэтому, пожалуйста, пересмотрите информацию о cookie- файлах от сторонних сайтов.
Proto si přečtěte informace o těchto cookies z webových stránek třetích stran.

Если этот сайт содержит рекламу от сторонних поставщиков Google, они могут использовать куки для показа объявлений.
Pokud tato webová stránka obsahuje reklamu od Google dodavatel třetí strany, mohou používat cookies pro zobrazování reklam.

Мы закрыли аккаунт, который разместил его в твиттере, но оно уже разлетелось на десяток сторонних сайтов.
Uzavřeli jsme účet na Twitteru, který to rozeslal, ale už je to na tuctu stránek třetích stran.

Решает проблему, которая может помешать отправке сообщения с помощью сторонних приложений обмена сообщениями в CarPlay.
Řeší problém, který by mohl zabránit odeslání zprávy pomocí aplikací pro zasílání zpráv třetích stran v programu CarPlay.

Как видно на изображении выше, ничто не указывает на то, что мы разрешаем установку из сторонних источников.
Jak je vidět na obrázku výše, nic neznamená, že bychom mohli povolit instalaci ze zdrojů třetích stran.

Черное Солнце образуется в результате накопления сторонних энергетических элементов, энергию которых Оно использует для собственного свечения.
Black Sun vytvořené akumulací vnějších energetických prvků, energie, kterou používá pro své vlastní záři.

CISSP практика вопросы доступны на официальных( ISC)² приложение и путеводитель или через сторонних приложений.
Praxi otázky CISSP jsou k dispozici na stránce oficiálního (ISC)² app a příručka nebo prostřednictvím aplikací třetích stran.

Эти источники данных сторонних может предоставить информацию о типах закупок относительно бытовых и информации образа жизни, и более широких демографических деталей.
Tyto datové zdroje třetích stran mohou poskytnout informace o typech nákupů ve vztahu k domácnosti a informace o životním stylu, a širších demografických informací.

Мы не контролируем и не несем ответственности за контент, политику конфиденциальности или действия сторонних сайтов или служб.
Nemáme žádnou kontrolu nebo odpovědnost za obsah, zásady ochrany osobních údajů nebo praktiky webů či služeb třetích stran.

Пропуски стримера будет выдаваться только тем лицам, которые создают контент для своих личных или сторонних каналов, указанных в форме заявки и утвержденных нами в процессе подачи заявки.
Vstupy pro streamery vydáme pouze těm, kteří vytváří obsah pro svůj osobní kanál nebo jiné kanály třetích stran uvedené v žádosti a schválené během procesu schvalování žádosti.

Конец Дня процесса с возможностями для резервного копирования данных и экспортных ежедневных данных в программное обеспечение сторонних инвентаризации.
Konec den procesu s možností zálohování dat a denních údajů o vývozu do zásob software třetích stran.

Вы также должны быть уверены, что для продвижения продукции из надежных и надежных сторонних продавцов, так что они не будут не в состоянии поставить после того, как клиент сделал заказ и сделал платеж за товары.
Musíte být jisti, propagovat výrobky z důvěryhodných a spolehlivých prodejců třetích stran, takže nebudou nepodaří doručit po zákazník objednal a také platby za zboží.

Цех по монтажу печатных плат находится в городе Бланско( Чешская Республика) и его производственные мощности позволяют обслуживать и сторонних заказчиков.
Provozovna osazování DPS sídlí v Blansku a její kapacita umožňuje využití technologií i externími zákazníky.

С запуском macOS Mojave в 2018 осенью, помимо многих изменений, внесенных в систему macOS, Apple удалила интеграцию сторонних сервисов на Mojave.
Se zahájením MacOS Mojave v podzimu 2018, vedle mnoha změn provedených v systému MacOS, společnost Apple odstranila integraci služeb třetích stran na Mojave.

Эта цена получается из ряда сторонних справочных источников, различных назначенных независимых поставщиков данных финансового рынка, которые, в свою очередь, источник их цена питается от соответствующего exchanges.
Tato cena je získána z řady referenčních zdrojů třetích stran, různých jmenovaných nezávislých poskytovatelů údajů finančního trhu, který ve zdrojovém zase jejich cena se krmí od příslušného exchanges.

Ограничения Удара и ограничивает доступ к совсем вокруг Android системы, флэш пользовательских ROM и семечки, Удалите ненужные рекламные объявления, Установите множество сторонних приложений плюс подталкивание устройство представления являются ключевыми особенностями iroot- загрузка.
Omezení a omezuje ubil k přístupu celého systému Android, Blesk Custom ROM a ořechů, Odstranit zbytečné reklamy, Nainstalovat nesčetné množství aplikací třetích stran a performance boost zařízení jsou klíčové vlastnosti iroot-ke stažení.

Мы можем передавать вашу информацию с сторонних приложений с вашим запросом или согласия, например, когда вы обращаетесь к наши услуги через такие приложения, например с помощью приложения мобильного устройства.
Vaše informace můžeme sdílet s aplikacemi třetích stran s vaší žádosti nebo souhlasu, například když se rozhodnete pro přístup našich služeb prostřednictvím takové žádosti, například pomocí aplikace pro mobilní zařízení.

Мы не несем ответственности за то, что те партии, делаем с вашей информацией, так что вы должны убедиться, что вы доверяете приложение и что она есть собственная политика конфиденциальности приемлемый для вас перед доступом наши услуги с использованием любых сторонних приложений.
Nejsme zodpovědní za to, co tyto strany dělat s informacemi, takže byste se měli ujistit, že důvěřujete aplikaci a že má zásady ochrany osobních údajů je přijatelný pro vás před přístupem našich služeb pomocí libovolné aplikace třetích stran.

В обоих случаях, описанных выше, разработчикам сторонних приложений запрещено использовать ваши личные данные в целях рекламы без вашего разрешения, и такое использование ограничено условиями действующего соглашения с разработчиком приложений.
V obou případech popisovaných výše nemají vývojáři aplikací třetích stran bez vašeho souhlasu povoleno přistupovat k vašim osobním údajům, aby je používali k marketingovým nebo reklamním účelům, a mají i další omezení v souvislosti s využíváním vašich osobních údajů, kterájsou zakotvena v příslušné smlouvě vývojáře aplikací.