EXTERNÍCH на Русском - Русский перевод

• внешних
• внешние
• внешней
• внешнего

Примеры использования Externích на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyšší účinnost čištění na externích částech.
Высокая эффективность очистки наружных поверхностей.

Vytváření externích pomocí přetáhnutí.
Создание внешних включений с помощью перетаскивания( drag- and- drop).

Sdílet soubory přes Bluetooth nebo externích aplikací.
Совместное использование файлов через Bluetooth или внешние приложения.

Potřebuji 40 externích právníků, tucet asistentů a Mike mi právě řekl, že si nemůže najmout detektiva.
Мне нужно еще 40 юристов- контрактников, дюжина помощников адвокатов, и Майк Росс только что сообщил, что не смог нанять детектива.

Naprogramované v tvé zděděné DNA, modifikované roky externích stimulantů.
Программируемый в ДНК по наследству, изменяемый внешними раздражителями.

Za účelem podpory správy práv u externích obchodních partnerů jako součásti extranetu vyžadující dokonalé oddělení a sledování prostředků pro určité obchodní partnery.
Поддержка управления правами для внешних деловых партнеров, являющихся частью экстрасети, требующей строгого разделения и отслеживания ресурсов для определенных деловых партнеров.

K dispozici jsou tak další kapacity pro obrábění interních a externích zakázek.
Это высвободило дополнительные мощности для выполнения внутренних и сторонних заказов.

Uvádění externích odkazů proto neznamená, že si společnost DKV přivlastňuje obsahy skryté za odkazem, zvláště když cizí obsahy podléhají( mohou podléhat) permanentním změnám.
Поэтому наличие внешней ссылки не означает, что компания DKVодобряет контент, который в ней содержится, тем более, что сторонний контент( может подлежать) подлежит постоянным изменениям.

Kromě, nízký- napětí systému musí být odděleny od externích zdrojů napájení.
В дополнение, низкий- Напряжение системы должны быть отделены от внешнего источника питания.

Při vytváření externích vztahů důvěryhodnosti, zkrácených cest vztahu důvěryhodnosti, vztahů důvěryhodnosti sféry nebo vztahů důvěryhodnosti doménové struktury máte možnost vytvořit každou stranu vztahu důvěryhodnosti zvlášť, nebo obě strany najednou.
При создании внешних доверий, междоменных доверий, доверий сфер или доверий лесов можно создать доверие на каждой стороне отдельно либо одновременно на обеих сторонах.

Přidána experimentální podpora zapisovat soubory na sekundární externích storage/ SD karet( robot 5+).
Добавлен экспериментальная поддержка файлов запись на вторичном внешние системы хранения/ SD карт( Android 5+).

Kdykoli člověk zažívá náhlé, pravidelné nebo dočasné výdaje ve Velké Británii, on/ ona preferuje získávat finanční prostředky z externích zdrojů.
Всякий раз, когда человек испытывает внезапное, постоянной или временной расходов в Великобритании, он/ она предпочитает заимствовать средства из внешних источников.

Infračervený vysílač se používá k testování kontrolních externích zařízení vybavené IR dálkové ovládání.
Инфракрасный передатчик используется для проверки управления внешними устройствами, оснащенными ИК- пульт дистанционного управления.

Za předpokladu, zabezpečení automatizace je použití napětí- izolovaných na samostatné ovládání externích zařízení.
При условии обеспечения автоматизации является использование напряжения- изолированные для раздельного управления внешними устройствами.

CouchDB podporuje systém zprostředkovávající pohledy prostřednictvím externích socket serverů a na JSONu založeném protokolu.
CouchDB поддерживает систему представления, которая использует внешние сокет- серверы и протокол, основанный на JSON.

Org prostředí je kompletně napsán v Javě, která umožňuje přidávat další systémy, protokoly a kontrolní kódy externích zařízení.
Org среду полностью написан на Java, который позволяет добавлять дополнительные системы, протоколов и коды управления внешними устройствами.

Common Gateway Interface( zkráceně CGI) je protokol pro propojení externích aplikací s webovým serverem.
CGI( от англ. Common Gateway Interface-« общий интерфейс шлюза»)- стандарт интерфейса, используемого для связи внешней программы с веб- сервером.

Samozřejmě že některé země musí řešit„ příliš vysokou“ míru úspor, byť nutně nepředstavuje hlavní příčinu externích nevyvážeností.
Конечно, страна должна принимать меры при« очень высоком» уровне сбережений, даже если он и не является основной причиной внешнего дисбаланса.

Plnění požadavků voblasti životního prostředí je uplatňováno také u externích činností poskytovaných pro společnost PILSEN STEEL s.r.o.
Выполнение требований в области охраны окружающей среды также применимо к внешней деятельности, предоставляемой компании PILSEN STEEL s. r. o.

Zde předávají své zkušenosti z výzkumu a vývoje specialisté ve svých oborech v rámci firemního vzdělávání i prostřednictvím externích školení.
Здесь в рамках корпоративного образования, а также посредством внешнего обучения специалисты в своих отраслях передают опыт в области исследований и разработок.

Interní obory názvů DNS hostujte na interních serverech DNS a externí obory názvů DNS hostujte na externích serverech DNS, které jsou vystaveny v Internetu.
Размещайте внутреннее пространство имен DNS на внутренних DNS- серверах, а внешнее пространство имен DNS на внешних DNS- серверах, имеющих выход в Интернет.

Jediné, co po tomto úkonu musíte provést, je odevzdat změny vlastností a aktualizovat pro správné zahrnutí těchto externích do vaší pracovní kopie.
Все что вам нужно сделать после этого- зафиксировать изменения свойства и обновить, чтобы эти внешние включения правильно добавились в рабочую копию.

Časový limit vypršení platnosti: Počet minut, po které se čeká na uvolnění všech externích odkazů na objekty v rámci procesu, než bude proces nuceně ukončen.
Время ожидания: число минут, в течение которых ожидается освобождение всех внешних ссылок на объекты в процессе, прежде чем процесс будет принудительно завершен.

Můžete také nastavit, zda budou klienti blokovat aplikace Programy aplikací RemoteApp a připojení ke vzdálené ploše pocházející z externích nebo neznámých zdrojů.
Также можно указать, будут ли клиенты блокировать программы RemoteApp и подключения к удаленному рабочему столу из внешних или неизвестных источников.

Inversion of control( Dependency Injection, Obrácení řízení)- Vztahuje se k poskytování externích závislostí softwarové komponentě.
Внедрение зависимости( англ. Dependency injection, DI)- процесс предоставления внешней зависимости программному компоненту.

Server pro předávání je server DNS( Domain Name System) v síti, který předává dotazy DNS týkající se externích názvů DNS na servery DNS mimo tuto síť.
Сервер пересылки- это DNS- сервер в сети, который пересылает DNS- запросы внешних DNS- имен на DNS- серверы за пределами этой сети.

A tak jsme teď všichni paleontologové, kteří vykopávají věci, které už jsme zanechali na svých externích mozcích, které si nosíme po kapsách.
Вообщем, мы все как какие-нибудь палеонтологи копаемся в поисках вещей, которые были утеряны в нашем внешнем мозге, который мы носим с собой в кармане.

Dalším řešením je jmenovat guvernéra mimo centrální banku- pokud možno člověka, který má dostatek externích zkušeností, aby nepodlehl skupinovému myšlení.
Другое решение заключается в назначении губернатора извне центрального банка, предпочтительно такого, который имеет достаточный внешний опыт, чтобы избежать групповое мышление.

Náš produktivní výzkumný a vývojový modul využívá kombinovaného přístupu interních a externích inovací k zajištění udržitelného chodu.
В нашем высокоэффективном центре исследований и разработок используется комбинированный подход к внутренним и внешним инновациям для обеспечения стабильного ассортимента разрабатываемых препаратов.

S tím je ale možné a vhodné se vyrovnat pomocí domácích politik zaměřených na vyvolání strukturální změny, nikoli pomocí externích politik, jako je zhodnocování měnového kurzu.
Но это может и должно решаться с помощью внутренней политики, направленной на структурные изменения, а не внешней политикой, такой как повышение обменного курса.

Как использовать "externích" в предложении

Na levné volání lze využít externích služeb Jak vlastně fungují?

Při náročné kancelářské práci můžete zvýšit svou efektivitu připojením externích monitorů, k čemuž vám dopomůže kompatibilní dokovací stanice Dell E-family.

Dnes má naše společnost více než 100 zaměstnanců a několik desítek externích spolupracovníků.

Domnívám se, že systém externích profesorů, který funguje v jiných zemích, by měl svůj smysl i u nás.

Přístup zaměstnanců a externích spolupracovníků k vašim osobním a kontaktním údajům je omezen pouze na údaje relevantní pro jejich práci.

Tedy dříve do Cukrovarské, případně do dílen externích partnerů.

Plný a čistý zvuk zesilovače umožňuje dostat ten nejlepší zvuk z externích stereo pedálů jako je Delay, Reverb a různé modulační efekty.

Větší opravy tramvají se měly dělat jen u externích firem.

Zajišťování ochrany externích i interních dat v systému GIS,.

Znečišťovatelé mají navíc možnost využít externích uhlíkových kreditů z mezinárodních mechanismů, výrazně levnějších než evropské emisní povolenky.