EXTERNÍHO на Русском - Русский перевод

• внешнего
• внешней
• внешних
• внешний

Примеры использования Externího на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tisk pomocí externího programu obecné.
Печать с помощью внешней программы.

Převod vašeho dokumentu do PDF pomocí externího programu.
Конвертация документов в файлы PDF с помощью внешней программы.

L Vstup externího ultrazvukového snímače;
L Вход внешнего ультразвукового датчика;

IR vysílač pro ovládání externího audio- Video systémy.
ИК- излучатель для управления внешними аудио- Видео системы.

Postup vytvoření externího vztahu důvěryhodnosti pomocí rozhraní systému Windows.
Чтобы создать внешнее доверие с помощью интерфейса Windows.

Aktuální měřicí rozsah: 0-20A( podpora externího rozšiřujícího rozsahu CT).
Диапазон измерения тока:- 20A( поддержка внешнего диапазона расширения CT).

Podpora úrovně externího mikrofonu a vstupní audio zařízení.
Поддержка уровней внешнего микрофона и аудио устройств ввода.

Jedná se o nejvyšší bod ostrova i celého australského externího teritoria Norfolk.
Стандарт охватывает Остров Норфолк как внешнюю территорию Австралии.

Fáze interního a externího vyšetření- probíhají postupně po:.
Этап внутренней и внешней экспертизы- проходят последовательно после проведения:.

Notebooky o stolu nesmí být připojeny do externího zdroje elektřiny.
Находясь за столом, ноутбуки не могут быть подключены к внешнему источнику питания.

Volba externího zdroje videa( namísto interního) pro některé displeje iMac.
Выбор внешнего видеоисточника( вместо внутреннего) для некоторых дисплеев iMac.

Předat zprávy pomocí roury do externího programu nebo skriptuName.
Пропустить сообщения через конвейер используя внешнюю программу или сценарийName.

Jednoduchý regulátor otáček, se zadáním otáček prostřednictvím externího 0-10V signálu.
Простая установка скорости с помощью встроенной рукоятки или через внешний сигнал- 10 В.

FBI použije externího konzultanta na všechny další profily v tomto případě.
Бюро будет использовать независимого консультанта для последующего составления психологических профилей по этому делу.

Pro ERM, skokan” Světlo”, připojení světelného čidla na ADC vstupu externího panelu regulátoru.
Для ERM, перемычка” Свет”, подключение датчика освещенности на АЦП внешней панели контроллера.

Přečtěte si„ Nastavení Externího Programu“ k zjištění ke konfiguraci dalších nástrojů porovnání.
Прочтите« Настройки внешних программ», чтобы узнать, как настраивать другие инструменты сравнения.

Více způsobů napájení pomocí lithiové baterie, měřeného obvodu a externího zdroje napájení.
Несколько способов подачи питания через литиевую батарею, измеряемую цепь и внешний источник питания.

Konverze měny by přitom zemi neušetřila ani cent z externího dluhu, který by pochopitelně zůstal denominovaný v euru.
При этом замена валюты не сэкономит стране ни цента внешних долгов, которые, естественно, будут по-прежнему номинированы в евро.

Maximální bezpečnost obsluhy- materiál ke zpracování je automaticky zakládán z externího stolu.
Полная безопасность оператора- заготовки автоматически подаются в зону обработки с внешнего стола.

Službu externího datového úložiště není možné objednat samostatně, ale pouze jako součást služeb VPS, dedikovaných serverů a server hostingu.
Услугу внешнего хранилища данных нельзя заказать по отдельности, но только в составе услуг VPS, выделенных серверов и сервер- хостинга.

ADC IN 9( volitelně namontovat světelný senzor( fototranzistor+) na ERM modulu nebo externího panelu).
АЦП в 9( опционально установлен датчик света( фототранзистор+) на ERM модуль или внешний панель).

Dále též splatily výrazný díl svého externího dluhu a velkou část zbytku převedly na pasiva v místních měnách, která lze lépe řídit.
Кроме того, они выплатили значительную часть своих внешних долгов, а оставшиеся перевели в более подконтрольные обязательства в собственной валюте.

Sterling SIHI má možnost nabízet čerpací systémy s čerpadly, která snesou tlaky působící na těleso do 160 bar a teplotu 400°C bez externího chlazení.
Sterling SIHI имеет насосные системы, которые в состоянии выдержать давление на корпус до160 бар и температуру до 400° С без внешнего охлаждения.

Zadruhé, Řecko by mělo nadále zadržovat splátky externího dluhu vůči oficiálním věřitelům do doby konsenzuální restrukturalizace dluhu, k níž dojde ještě letos.
Во-вторых, Греция должна и дальше отказываться от обслуживания своего внешнего долга перед официальными кредиторами до тех пор, пока в ближайшие месяцы не будет достигнуто соглашение о его реструктуризации.

Španělsko má tytéž fiskální a strukturální problémy, které mělo před zavedením programu OMT, ale má teď externího věřitele poslední záchrany.
У Испании те же финансовые и структурные проблемы, которые у нее были до запуска программы ПДО, но теперь у нее есть внешний кредитор последней инстанции.

Použití externího zdroje napájení umožňuje přenositelnost zařízení napájených buď ze sítě nebo z baterie bez přidané většiny vnitřních součástí napájení a není nutné vyrábět zařízení pro použití pouze….
Использование внешнего источника питания позволяет переносить оборудование, питаемое либо от сети, либо от аккумулятора, без дополнительной массы внутренних компонентов питания, и….

Při návštěvě některé ze stránek našeho webu, která obsahuje takový plugin, vytvoří váš prohlížeč přímé spojení s daným serverem externího spolupracovníka.
Если Вы обращаетесь к нашей веб- странице, которая содержит такой плагин, Ваш браузер создает прямое соединение с сервером внешнего партнера.

Na začátku musí být server spuštěný jako root, aby mohl pracovat s IPP portem 631. Změna uživatele se provede při každém spuštění externího programu.
Сначала сервер должен быть запущен от имени суперпользователя, чтобы установить поддержку IPP- порта 631. При запуске внешней программы, пользователь меняется.

Aby EU vyslyšela sílící volání po její pomoci s řešením regionálních i globálních bezpečnostních výzev, musí ještě dále zlepšit účinnost a ucelenost svého externího působení.
Чтобы ответить на растущие запросы относительно помощи в решении региональных и глобальных проблем безопасности, ЕС должен еще сильнее улучшить эффективность и последовательность своей внешней политики.

Как использовать "externího" в предложении

Zařízení jsou napájena z externího zdroje ± 15 V (např.

Stiskněte OK pro uložení aktuálního nastavení. 2 Přenos všech dat systému do externího USB zařízení: Pokud chcete použít nastavení systému v budoucnu, můžete je uložit.

V případě vyprodání zásob na hlavním centrálním skladě se doba expedice může prodloužit z důvodu doskladňování produktů z externího skladu.

Odnese to cestující, přičemž důvodem je neschopnost externího dodavatele udržet vozidla v provozuschopném stavu.

Funkce tisku Server Direct Print a zobrazení dat z externího serveru.

Tato unikátní konstrukce umožňuje obrazy pro vojáka kombinovat, například z externího modulu termovize nebo jiným obrazem z externího zdroje.

Možná i něco externího bych k tomu připojil.

Velký displej vám dovolí mít přehled nad prací bez potřeby externího monitoru.

Rádio je napájeno prostřednictvím externího síťového zdroje, který můžete zasunout do každé zásuvky.

Poskytují je výhradně bankovní spoločnostni nebo stát, a to studentům denního i externího studia.