ВНЕШНИХ на Чешском - Чешский перевод

• vnějších
• externích
• zahraniční
• zvenčí
• venkovních
• vnější
• externí
• vnějším
• vnějšího
• externího
• externím
• zahraničních

Примеры использования Внешних на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Внешних Гебридских островов.
Venkovních Hebrid.

Ты родом из внешних земель.
Přicházíš z vnějšího světa.

Следов внешних повреждений нет.
Žádné známky vnějšího traumatu.

От всех внутренних и внешних врагов.
Před nepřítelem vnitřním i vnějším.

Нет следов внешних повреждений.
Žádné známky vnějšího poranění.

Для защиты мистера Сибли от внешних сил.
K ochraně pana Sibleyho proti vnějším silám.

Магнитные замки на внешних дверях взорваны.
Magnetické zámky na vnějším poklopu jsou odpálené.

Неплохой способ контроля Внешних Земель.
Jednoduchý způsob, jak vládnout vnějšímu světu.

Движения внешних орбикулярных век боковые.
Pohybuje vnějšími orbicularis oculi pars lateralis.

Хоренаци использовал большое количество внешних источников.
Vodičky evokovalo jeho četná zahraniční angažmá.

Другая исходит не от внешних благ, а от внутренних.
Druhý nepřichází z žádného vnějšího vlastnictví, ale z vnitřního.

Частицы хранились внутри, сохраненные от внешних сил.
Částice uvnitř zůstaly v bezpečí před vnějšími silami.

Последний фронт защиты от всех внешних и внутренних.
Poslední linie obrany proti všemu zahraničímu i domácímu.

Ханка Роботикс" гарантирует безопасность от внешних угроз.
Hanka Robotics zajistí osobní ochranu před vnějším ohrožením.

Если не выполнят, миллионы людей на внешних планетах погибнут!
Pokud ne, miliony lidí ve vnějším světě zahynou!

А теперь она хочет затащить к нам это животное из Внешних Земель.
Nyní sem chce zavléct tuhle bestii z vnějšího světa.

Визуальные темы, включая поддержку внешних/ 3- сторонних скинов.
Vizuální motivy, včetně podpory pro externí/ skiny 3. stran.

Его способности к познаванию развиваются без внешних стимулов.
Jeho poznávácí schopnosti se rozvíjí samy bez vnějšího stimulu.

Невозможно передать сигнал из-за внешних помех на всех частотах.
Signál nelze vyslat kvůli vnějšímu rušení na všech frekvencích.

Самородные Мотыльки с Внешних Островов, они же срут драгоценными камнями.
Valounští brouci z Vnějšího ostrova doslova serou poklady.

Посол Синклер, у нас есть кое-что на внешних сканерах.
Velvyslanče Sinclaire, zachytil jsem něco na venkovních skenerech.

Внешних же судит Бог. Итак, извергните развращенного из среды вас.
Kteříž jsou vně, Bůh soudí. Vyvrztež tedy toho zlého sami z sebe.

Результат: укрепляет поврежденные волосы, защищает от внешних агрессоров.
Efekt: posiluje slabé vlasy a chrání je před nepříznivými vnějšími vlivy.

Охрана проверила кассеты всех внешних камер, он все еще должен быть в госпитале.
Ochranka prohlídla videozáznamy všech okolních kamer. Stále musí být v nemocnici.

Она дает ему своего рода естественный броню, чтобы защитить его от внешних помех.
Ona mu dává jakousi přírodní brnění na ochranu před vnějšími vlivy.

Что бы ни оказалось в клетке, она закрыто полем от внешних электрических токов.
Cokoliv je uvnitř klece, je chráněno před vnějším elektrickým proudem.

Ваша система на внешних границах галактики. Тогда не было субкосмической связи.
Váš systém je na vnějším okraji galaxie, tehdy ještě neměli subprostorovou komunikaci.

Прекращение консультационной деятельности Акс Капитал закрывает фонд для внешних инвесторов.
Ukončení poradenské činnosti Axe Capital uzavře fond vůči vnějším investorům.

Переместите тактический дисплей внутрь отсеките нападения во внешних зонах и покажите середину сектора.
Zvětšete taktický displej odrežte útoky ve venkovních oblastech a zobrazte střed sektoru.

Первоочередной задачей является защита стабильности финансовой системы от внешних потрясений.
Bezprostředním úkolem je zabezpečit stabilitu finanční soustavy vůči vnějším šokům.