ВНЕШНЕГО МИРА на Чешском - Чешский перевод

• okolního světa
• vnějšího světa
• vnějších zemí
• venkovního světa
• zevního světa
• okolním světem
• okolní svět
• mimozemských

Примеры использования Внешнего мира на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из внешнего мира.
Z vnějšího světa.

Ничто из внешнего мира.
Nic z venkovního světa.

Она защищала нас от внешнего мира.
Nabídla nám ochranu od okolního světa.

Вьi приехали из внешнего мира, мсье Джонсон?
Přijíždíte z vnějších zemí, pane Johnsone?

Надежно защищенный от внешнего мира.
V naprostém bezpečí před okolním světem.

Люди из внешнего мира приезжают на праздник.
Lidé z vnějších zemí sem jezdí na velkou slavnost.

Отключись от внешнего мира.
Odděl se od okolního světa.

Оно полностью изолировано от внешнего мира.
Kompletně odizolovaná od vnějšího světa.

Вьi приехали из внешнего мира.
Přijel jste z vnějších zemí.

Новая жизнь ожидает вас в колониях Внешнего мира.
Čeká vás nový život v mimozemských koloniích.

Это проблема внешнего мира.
Tohle je problém vnějšího světa.

Это наша святыня, защищенная от ужасов внешнего мира.
Je to naše útočiště před hrůzami vnějšího světa.

Мы отрезаны от внешнего мира.
Jsme odříznutí od okolního světa.

Она не верит мы должны быть частью внешнего мира.
Myslí si, že bychom neměli být součástí okolního světa.

Мсье, Вьi приехали из внешнего мира, да?
Přijel jste z vnějších zemí, pane, viďte?

Это объясняет, почему он так боялся внешнего мира.
To trochu vysvětluje, proč se tak bál venkovního světa.

Ограждать их от внешнего мира, а тебя- от них самих.
Ochránit je před okolním světem a ochránit tebe před nimi.

Все в ее комнате- из внешнего мира.
Všechno v jejím pokoji je z vnějšího světa:.

Это место для размышлений и отключения от внешнего мира.
Toto je místo přemítání odpojené od okolního světa.

Ты знаешь, что ничего из внешнего мира не должно попадать в камеры?
Víš, že do tohoto vězení se nedostane nic z okolního světa?

Он совершенно отрезан от внешнего мира.
Je naprosto odříznutej od vnějšího světa.

Весь Мидвич был отрезан от внешнего мира на несколько часов.
Celá vesnice?!- Celý Midwich byl odříznutý od okolního světa ne několik hodin.

Две недели назад был совершен побег из колонии Внешнего мира.
Před dvěma týdny utekli z mimozemských kolonií.

Платит мне, чтобы я защищал его от внешнего мира.
Platí mi za to, že ho držím v bezpečí. V bezpečí před okolním světem.

Ћы должны изолировать все высшее командование и немедленно отрезать его от внешнего мира.
Musíme izolovat články jeho velení a okamžitě je odříznout od okolního světa.

Мы становимся более совершенными без отвлечений внешнего мира.
Jsme stále efektivnější bez zásahů vnějšího světa.

Но, очевидно, что они пытаются утаить что-то от внешнего мира.
Ale je zřejmé, že chtějí před okolním světem něco skrýt.

Ты хочешь сказать, что сейчас Антон полностью отрезан от внешнего мира?
Chcete říct, že Anton je odříznutý od okolního světa?

Столько лет я пытался защитить тебя от грязи внешнего мира.
Tolik let jsem se tě snažil chránit před nečistotou vnějšího světa.

И на мгновение… он сделал остров видимым для внешнего мира.
A tímto okamžikem se stal ostrov na krátký okamžik viditelným pro okolní svět.