Примеры использования Světa на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem králem Světa!
Světa, vesmíru, všehož.
Мира, вселенной, всего.Jsem králem Světa!
Я- властелин мира!Světa démonů a nebezpečí.
Mistrovství Evropy a Světa.
Чемпион мира и Европы.Osud Světa je ve vašich rukou.
Судьба всего мира теперь в наших руках.Nemohl vystát strasti Nového Světa.
Světa, kde jsou lidé jako ty obdivováni.
Мир, где принимают таких, как ты.Můžu vést Koru do Světa Duchů.
Světa zbaveného násilí a naplněného krásou.
Мира, лишенного жестокости и полного красоты.Nedá se před ním schovat, ani na druhé straně světa.
Světa, kde nikdo neumírá kvůli nadpřirozeným.
Мир, где никто не погибает из-за сверхъестественного.Jestli máš pravdu, tak se mnou mluvíš po konci Světa.
Если ты прав, ты говоришь со мной после конца света.Světa, kde nikdo neumírá kvůli nadpřirozeným.
Мир, где никто не умирает из-за чего-то сверхъестественного.K šílenému vědci, který tě unesl z jiného světa?
Безумному ученому, который похитил тебя Из другой вселенной?A já půjdu do konce světa, aby… skuteční rodiče mrtvé.
Musela mu vzdát hold tím, že se plavila na konec Světa.
И чтобы он смилостивился, ей пришлось плыть на край Земли.Světa s mnohem drsnějším prostředím, než je na Zemi.
Мира с гораздо более агрессивной средой обитания, чем на земле.Kdo mi to bude říkat, až budeš na druhé straně světa?
Кто же скажет мне это, когда ты будешь на другой стороне земли.Protože problémy světa by se neměly v rodině lidstva dědit.
Kolik lidí položilo své životy při hledání Nového Světa?
Сколько людей отдали свои жизни, во имя поиска" нового мира"?V jejich rámci Pentagon převede do Starého světa 20 000 vojáků.
Myslím, že existuje jiný způsob, jak přivést Petera zpět z druhého světa.
Я думаю, что есть другой путь чтобы вернуть Питера из другой вселенной.Objevení Nového Světa mohlo být jen vedlejším produktem hledání tohoto meče.
Само основание Нового Света могло быть побочным эффектом поисков меча.Možná se budu jen tak poflakovat než bude konec Světa.
Может, придется просто шататься без дела, дожидаясь конца света?Řekl, že Newton se pokusí otevřít průchod z našeho světa na druhou stranu.
Он сказал, что Ньютон пытался открыть проход Из нашей вселенной на другую сторону.Vyskytuje se jako volně rostoucí bylina i v jiných částech světa.
Isabella… moje žena a já jsme se chystali do Nového světa.
Исабелла… моя жена и я, мы собирались отправиться в Новый Свет.Cos dělala předtím, než se pro tebe alkohol stal středem světa?
А что ты делала до того, как алкоголь стал центром твоей вселенной?Založíme impérium tak oslnivé, tak nádherné,. že nám bude zbytek světa závidět.
Мы построим такую великолепную империю, что станем предметом зависти всей планеты.
