Примеры использования Světce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Připomínala mi světce.
Ale já chci světce jako Matka Tereza!
Kdo by zabil světce?
Кому понадобилось убивать святошу?Věděl jsi, že papež už z něj udělal světce?
Světce u Tachova v proměnách staletí.
Честная глава святого пребывает в Вентимилии с X века.Přestaň ze sebe dělat světce.
A Ted má možná trpělivost světce, ale pořád je to chlap.
Тед может иметь терпение Святого, но он все еще мужчина.Kdo by uvěřil, že jsi matka světce?
Кто поверит, что ты- мать святого?Sochu světce s anděly vytvořil Ferdinand Maxmilián Brokoff.
Скульптуру святого и ангелов изготовил Фердинанд Максимилиан Брокофф.Nebudu z něj dělat světce.
Proto máme všechny ty světce, kteří udělali všechny zázračné věci.
Kdo by uvěřil, že jsi otcem světce?
Кто поверит, что ты- отец святого?Myslím, že si pamatuju jméno světce, který mě prakticky vychoval.
Я думаю, что я знаю имя святого, который практически вырастил меня.Stejně tak to mohlo být srdce světce.
Это вполне могло бы быть сердцем святого.Římskokatolická církev jej ctí jako světce a jeho svátek slaví 23. října.
Церковь чтит его как святого и празднует его память 23 ноября.Ty jsi Obsaz tím, že si vdaná za takového světce.
Ты занята. Ты же замужем за святым.Ale musíte mít trpělivost světce, abych s vámi vydržel více než jeden den.
Но нужно иметь терпение святого, чтобы провести с тобой больше одного дня.Přišla jsi odnikud, abys živila světce.
Z toho Aninýho přítele udělali světce a ze mě fanatickýho pomstychtivýho poldu.
Они делают из парня Аны эдакого святого, а из меня- фанатичного мстительного копа.Jesžíš hledá hříšníky a dábel světce.
Иисус ищет грешников так же, как дьявол ищет святых".S tvou mámou tady pohřbíváme světce na dvorku.
Мы с твоей мамой собираемся закопать святого на заднем дворе.Dobře, chci mít jen šťastného člověka a bratra než nešťastného světce.
По мне, уж лучше счастливый брат, нежели несчастный святой.Říše skutečného ducha, skutečného umělce, světce, filozofa, je dosaženo výjimečně.
Je vyřezaná ze stehenní kosti tisíciletého světce.
Это вырезано из кости бедра тысячилетнего святого человека.Takže stejně jako perspektivně zkrácené postavy světce a otroka dodávají strukturu této kompozici, také vidíme Tintoretta používat barvy, aby organizoval a strukturoval kompozici.
Сочетание положений тела святого и раба определяет( Ж) структуру композиции. Помимо этого Тинторетто также использует цвет( Ж) для организации пространства( М) Да, верно.Senátora Sterlinga kanonizují jako světce.
Как мы и говорили, из сенатора Стерлинга делают святого.Kult tohoto prvního slovenského světce byl oficiálně potvrzen až roku 1083 papežem Řehořem VII. z podnětu uherského krále Ladislava I.
Однако культ этого первого словацкого святого был официально утвержден только в 1083 году папой римским Григорием VII заслугами венгерского короля Ласло I. Мощи святого Сворада покоятся в Соборе святого Эммерама в Нитре.Protože tvůj bratr-- on si myslí, že jsi nějaký druh světce.
Потому что твой брат… он думает, что ты своего рода святой.Myšlenka využívat světce k boji proti evangelikálům v Latinské Americe sahá hluboko do minulosti- mniši doprovázející dobyvačná španělská vojska zaváděli ve všech rodících se komunitách svaté patrony.
Идея использования святых для преодоления конкуренции со стороны евангелистов в Латинской Америке появилась давно. Монахи, сопровождавшие захватнические испанские войска, в каждом образовывающемся сообществе представляли святого покровителя.Babek maximálně, placeny plně, pěkně a hladce, nevystopovatelně, od dobrosrdečnýchlidí z celého světa pro pana Waltera H. Whitea, Rakovinového světce.
Баксов за раз, полностью оплаченные, чудные, чистые и отмытые,от добросердечных людей мира для Мистера Уолтера Эйч Уайта, Святого Рака.
