МУЧЕНИКА на Чешском - Чешский перевод

• mučedníka
• mučednickou
• mučedník

Примеры использования Мученика на Русском языке и их переводы на Чешский язык

День мученика".
Den mučedníka.

Какого-нибудь мученика.
Nějakého mučedníka.

Превратим его в мученика за конституцию.
Uděláme z něj mučedníka ústavy.

Два блаженных мученика.
Nesobečtí mučedníci.

Убив мальчишку, ты сделаешь из него мученика.
Když ho zabije' bude z něj mučedník.

Это смерть мученика.
Zemřel mučednickou smrtí.

Они не хотят делать из него мученика.
Nechtějí z něj udělat mučedníka.

Ты делаешь мученика из себя, сдавшись.
Vzdáváte se, děláte ze sebe mučednici.

Не изображай мученика.
Nehraj si na mučedníka.

Возможно, вы только что сделали из него мученика.
Možná jste z něj právě udělal mučedníka.

Хватит уже играть эту роль, роль мученика, Ингвилд.
Přestaň se schovávat a hrát si na mučedníka, Ingvild.

Нет ничего приятнее, чем стоны жалкого мученика.
Není sladšího zvuku než naříkání ubohého trpitele.

Ето не смерть мученика, Ето даже не смерть труса.
To není smrt mučedníka, to dokonce není ani smrt zbabělce.

Китайский синдром мученика.
Čínský syndrom oběti.

Потом христиане тайно похоронили в пещере святое тело мученика.
Křesťané s úctou pochovali ostatky svaté mučednice.

Смерть последнего мученика.
Smrt posledního mučedníka.

Во время последовавшего сражения Ле Валльянт умер смертью мученика.
V bitvě, která následovala, Le Vaillant zemřel mučednickou smrtí.

Карлос, не изображай мученика.
Nebuď jak mučedník, Carlosi.

Если убьете его сейчас, под прицелом сотни римских стрел, то сделаете из него мученика.
Jestli ho teď zabijete stovkami římských šípů, bude z neho mučedník.

Что ты принял смерть мученика.
Že jsi zemřel jako mučedník.

Шейн превратил Лиама в мученика как будто он[ цензура] сойка- пересмешница или что-то вроде. Правда?
Shane udělal z Liama mučedníka, jako by byl reprodrozd či co?

Я не хочу делать из него мученика.
Nebudu z něj dělat světce.

Но есть в тебе инстинкт сильнее комплекса мученика, и это комплекс спасителя.
Ale máš v sobě něco, co jde ještě hloub, než tvůj komplex mučedníka. A to je komplex zachránce.

Поэтому его почитают как мученика.
Je uctíván jako blahoslavený mučedník.

А за пару сольдо больше пальцы уважаемого мученика Святого Бессуса!
A za pár mincí víc prsty váženého mučedníka, svatého Bessuse!

С завтрашнего дня у меня новое лицо, лицо мученика.
Od zítřka budu mít novou tvář, tvář každého z mučedníků.

Папа римский Франциск причислил к лику блаженных 124 южнокорейских мученика.
Papež František během své návštěvy Jižní Koreje blahořečil 124 korejských mučedníků z období vlády dynastie Čoson.

Напади на лидера движения- и ты рискуешь создать мученика. Нет.
Zaútoč na vůdce hnutí a riskuješ stvoření mučedníka.

Мы пришли сюда за ссудой, так что не строй из себя папенькиного мученика.
Přišli jsme tu pro půjčku, tak nedělej ze sebe mučedníka.

Я просил тебя встать на путь силы, но ты выбрал путь мученика.
Říkal jsem ti, abys vládl silou, ale ty sis zvolil cestu mučedníka.