МУЧЕНИКИ на Чешском - Чешский перевод

• mučedníci
• mučedníky

Примеры использования Мученики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши мученики.
Naši mučedníci.

Мученики из Брешии.
Matěj z Pelhřimova.

Эти ребята мученики.
Tihle chlapi jsou mučedníci.

Они мученики во славу Божью.
Jsou to mučedníci.

Феликс и Адавкт, мученики.
Nicetas a Aquila byli mučedníci.

Ваши мученики могли быть в огне, отец.
Tvoji mučedníci možná byli zapáleni, Otče.

Теперь у Греции есть свои мученики.
Nyní má Řecko své mučedníky.

Тебе были нужны мученики- я тебе их дала.
Potřeboval jsi mučedníky. Já ti je dala.

Они хотят сражаться и умереть, как мученики.
Chtějí bojovat a zemřít jako mučedníci.

Также как мученики я терплю боль.
Stejně jako mučedníci, chci sevřít bolest v náručí.

Все мученики будут сидеть подле Бога.
Všichni mučedníci si najdou své místo vedle Boha.

Эти ребята уйдут с их грузовика как мученики.
Klidně vybouchnou i s tím autem jako mučedníci.

Мы мученики Аллаха, Вы давленые томаты.
My jsem mučedníci, ty jsi tak akorát rozmrdané rajče/i.

Поэтому из молодых выходят лучшие мученики.
Ostatně proto jsou mladí lidé nejlepší mučedníci.

Мученики плавали зимой в реке Святого Лаврентия для очищения.
Mučedníci plavali v řece Svatého Vavřince, aby se očistili.

Как Сократ, как Галилей, как Бруно, вы мученики истины.
Jako Sokrates, jako Galileo, jako Bruno, jste mučedníky pravdy.

Или моральная религия, или материальная. Всем нужны мученики.
Moralizující nebo materialistické, všechna potřebují své mučedníky.

Старик и его мученики ничто иное как призраки и басни, дабы напугать детей!
Starý muž a jeho mučedníci jsou jen fantomové a bajky, která se říkají vyděšeným dětem!

Единственное, что я помню из воскресной школы… то, что мученики… святые, спасители… они все заканчивали одинаково.
To jediný, co si pamatuju z hodin náboženství, jsou mučedníci. Svatí a spasitelé. Ti všichni dopadli stejně.

Набор и Феликс- христианские мученики, пострадавшие в время гонения на христиан при императоре Диоклетиане.
Svatí Emilius a Kastus byli mučedníci, kteří byli umučeni během pronásledování křesťanů císařem Deciem.

Первый признак того, что эта идея распространилась на ХАМАС был когда группа депортированных прошла с протестом к израильской границе, одетые как мученики, пока израильтяне обстреливали их.
Prvním signálem, že se tato myšlenka rozšířila do organizace Hamas, bylo, když skupina deportovaných mužů vyšla na protest k izraelské hranici. Byli oblečení jako mučedníci a Izraelci na ně stříleli.

Это обязывает вас умереть как мученики. В случае вторжения протестантов, мусульман или других неверных.
To vás opravňuje k tomu, zemřít jako mučedníci při napadení protestanty nebo mohamedány nebo kterýmikoliv jinými pohany.

Хотя атеисты в течение девятнадцатого века описываются как мученики, некоторые ученые считают, что убеждения, поддерживаемые Доле и Ванини нельзя назвать строго атеистическими в современном мире.
Přestože byli bráni jako mučedníci ateistů v průběhu 19. století, současní učenci zastávají názor, že přesvědčení, které zastával Dolet a Vanini, nejsou ateistická v moderních termínech.

Они были мучениками ради благого дела!
Byli to mučedníci pro vyšší věc!

Свидетельство мучеников ради Христа ведет нас к сопричастности.
Kristovi svědkové a mučedníci nás vedou k jedinému a jedinečnému společenství.

Я отказываюсь верить, что матери заводят детей… лишь чтобы создать мучеников.
Já odmítám věřit tomu, že matky mají děti jen aby z nich byli mučedníci.

Два блаженных мученика.
Nesobečtí mučedníci.

Мы станем мучениками.
My všichni budeme mučedníci.

Не все из них были мучениками.
Ne všichni byli mučedníci.

Тимофея и других мучеников.
Zynovij Kovalyk a další mučedníci.