МУЧЕНИКИ на Испанском - Испанский перевод

• mártires

Примеры использования Мученики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всем нужны мученики.
Todas necesitan mártires.

Мученики бегали марафон?
¿Los mártires eran maratonistas?

Они хотят сражаться и умереть, как мученики.
Quieren luchar y morir como mártires.

Мученики никогда не переведутся.
Nunca habrá una escasez de mártires.

Храни вас Бог, мученики истины!
¡Que Dios los proteja a ustedes, mártires de Ia verdad!

Мученики Абу Сиба и Мухаммед Муфид.
Los mártires Abu Siba y Mohammad Mufid.

Также как мученики я терплю боль.
Como los mártires, estoy enfrentando el dolor.

Мученики всколышат сердца масс.
Mártires de mover los corazones de las masas.

Marimehdi пишет в Твиттере, что мученики никогда не будут забыты:.
Marimehdi tuitea cómo es que nunca se olvidará a los mártires:.

Все мученики будут сидеть подле Бога.
Todos los mártires se sentarán al lado de Dios.

Де Голль сказал о Бастьене- Тири следующее:« Франции нужны мученики.
Sobre Bastien-Thiry, De Gaulle dijo"Los franceses necesitan mártires.

Ваши мученики могли быть в огне,!
¡Esos hombres puede que no hayan muerto por el fuego eterno!

Просьба указать справочный номер( Мученики будут оставаться самыми благородными среди нас всех).
Sírvanse citar el número de Los mártires serán los más nobles.

Мы мученики Аллаха, Вы давленые томаты.
Somos los mártires, ustedes son sólo tomates aplastados.

Что в других религиях есть воины веры, самоубийцы, мученики, которые отдают жизни за свою веру?
Otras religiones tienen mártires, suicidas bomba, que sacrifican sus vidas por la fe?

Мы мученики Аллаха Вы давленые томаты.
Somos los mártires y ustedes nada más que tomates aplastados.

Это обязывает вас умереть как мученики. В случае вторжения протестантов, мусульман или других неверных!
Eso les da derecho a morir como un mártir… si nos invadieran los protestantes… o mahometanos¡o cualquier otra clase de infiel!

Мученики Абдулкарим Аль- Саади и Джамаль Аль- Сибаг.
Los mártires Abdulkarim Al-Saadi y Jamal Al-Sibagh.

Некоторые святые и мученики имели такие стремления, о которых ты никогда и не мечтал.
Para algunos, santos y mártires tienen usos que jamás ha soñado.

Мученики Сергий и Вакх приняли другое решение.
Los mártires Sergio y Baco tomaron una decisión diferente.

Старик и его мученики ничто иное как призраки и басни, дабы напугать детей!
¡El Anciano y sus mártires… no son más que fantasmas y fábulas que se cuentan para asustar a los niños!

Мученики истекают кровью и молят Всевышнего о пощаде.
Los mártires sangran y suplican a Alá que tenga piedad de ellos.

Знаешь, единственное, что я помню из воскресной школы… то, что мученики… святые, спасители… они все заканчивали одинаково.
Lo único que recuerdo de la catequesis… es que los mártires… los santos, los salvadores… acaban todos igual.

Мученики плавали зимой в реке Святого Лаврентия для очищения.
Los mártires nadaban en el río San Lorenzo durante el invierno para purificarse.

В центре содержания под стражей в Хайане, который находится в руках бригад" Мученики аш- Бадры" содержатся десятки людей в ожидании выкупа.
En un centro de detención de las Brigadas Mártires de Al-Badr en Hayan se mantiene recluidas a decenas de personas por las que se pide rescate.

Массовые убийцы израильских детей по-прежнему превозносятся как мученики и герои, вместо того чтобы быть подвергнутыми осуждению как убийцы, каковыми они на самом деле и являются.
Los asesinos en masa de niños israelíes siguen siendo aclamados como mártires y héroes en lugar de ser condenados como los asesinos que son realmente.

Афганские мученики- муджахеды в своей войне за освобождение собственной кровью вписали новую главу в историю народов, борющихся за сохранение своей независимости.
Los mártires mujahidines afganos en la guerra de liberación escribieron con su sangre un nuevo capítulo en la historia de los pueblos que luchan por preservar su independencia.

По инициативе Бангладеш ЮНЕСКО-- в знак признания событий 21 февраля 1952 года, когда мученики отдали свои жизни за свой родной язык бенгали,-- учредила Международный день родного языка.
Por iniciativa de Bangladesh, la UNESCO aprobó el Día Internacional del Idioma Materno, que conmemora el 21 de febrero de 1952, cuando mártires del idioma murieron por su idioma materno, el bangla.

В своем проникновенном обращении к Первой леди Соединенных Штатов Америки прошлой осенью матери Восточного Тимора говорили о том молчании, которое окружает эту их громадную скорбь, о том, что они не знают, где похоронены их любимые дети- мученики.
En su desgarrador llamamiento a la Primera Dama de los Estados Unidos, el pasado otoño, estas mujeres hablaron del silencio de su inmensa pena, no sabiendo dónde sus hijos queridos y mártires están enterrados.

Сторонники" Из эд- Дин эль- Касама"- вооруженного крыла" Хамас"- поклялись отомстить за убийство, а Председатель ООП Ясер Арафат прокричал, перекрыв стенания оплакивавших утрату:" Вы- мученики Палестины и Иерусалима.
Partidarios de Izz al-din al-Qassam, brazo armado de Hamas, juraron vengar esas muertes, mientras que el Presidente de la OLP Yasser Arafat clamó sobreponiéndose a los lamentos de la afligida multitud" Sois los mártires de Palestina y de Jerusalén.