МУЧЕНИК на Испанском - Испанский перевод

• mártir

Примеры использования Мученик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Святой мученик.
HOLY MARTYR.

Радиоактивного человека Мученик.
Hombre Radioactivo Penitencia.

Вечный мученик.
Siempre el mártir.

Художник, как гений- мученик.
El artista como un genio torturado.

Мне не нужен мученик, Майлз, мне нужен ты.
No necesito un mártir, Miles, te necesito a ti.

Думаете, им нужен мученик?
¿Piensa que lo van a convertir en mártir?

Он мученик в раю, а я застрял здесь.
Es un mártir en el paraíso, y yo estoy atascado aquí.

Она была похоронена как мученик, но.
Fué enterrada como una mártir… pero.

Суть в том, что я мученик вашей политкорректности.
La mía es que soy un mártir de su corrección política.

Читайте их, и знайте, что я мученик!".
Léanlas, y sepan que soy un mártir.".

Если мы умираем, мученик, правительство будут платить возмещение.
Si morimos como mártires, el gobierno nos paga.

Мне нужен живой союзник, а не мертвый мученик!
¡Necesito un aliado vivo, no un mártir muerto!

Этот парень- мученик для антиправительственных групп.
El tipo es un mártir para la gente que se opone al gobierno.

А некоторые люди верят, что птица мученик… в борьбе с окнами.
Que otros creen que es un mártir en la lucha contra las ventanas.

Ну и кто он? Он мученик или хренов шашлык бараний?
¿Qué es, es un mártir o un maldito curry paquistaní?

Для любого здравомыслящего человека он мученик, а не предатель.
Siendo razonables, eso Ie convertiría en un mártir, no en un traidor.

Брат Фейсал мученик, а он только овцу убрал.
El hermano Faisal, él es un mártir y solamente voló una oveja.

Ты не мученик, если не преодолеешь страх, Эссам.
No serías un mártir si no tuvieras que superar el miedo a hacer esto, Essam.

Я попаду в рай как мученик, где меня встретят прекрасные девы.
Voy al paraíso, un mártir donde vírgenes adornadas me van a encontrar.".

Он даже предложил себя на место Алекса, как какой-то мученик.
Incluso se ofreció a sí mismo en lugar de Alex como un tipo de martirio.

И она такой мученик с дерьмом семьи Хастингс.
Y se hace tanto la mártir con lo de la familia Hastings.

Даже пророк должен быть омытым перед похоронами, но не мученик.
Incluso un profeta debe ser limpiado antes de enterrarlo, pero no un mártir.

Вы знаете, что мученик может лежать в могиле, пока еще умирает?
¿Sabes que un mártir puede ser depositado en su tumba según muere?

Что мученик скорее примет смерть от рук угнетателя чем откажется от своих убеждений.
Un mártir moriría antes en manos de un opresor que renunciar a sus creencias.

В этой толпе находится мученик, готовый взорвать бомбу, начиненную нервно-паралитическим газом.
Entre esa multitud, un mártir está listo para detonar una bomba que contiene su gas VX.

Каждый мученик, которому вы поклоняетесь, перешел на нашу сторону перед последним вздохом.
Todos los mártires que adoras vinieron a nosotros antes de su último suspiro.

Для своих единоверцев Антонио Гаргалло-« мученик и образец для подражания для тех, кто действует, руководствуясь своими самыми сокровенными убеждениями».
Para sus correligionarios, Antonio Gargallo es"un mártir y un modelo de conducta para quienes obran guiados por sus creencias más íntimas".

Я не мученик на кресте, готовый с радостью отдать свою жизнь за тех, кто заслуживает жить больше.
No soy un mártir en una cruz. Que entregaría gustosamente mi vida. para que aquellos que lo merecen puedan vivir.

Молодой филиппинский мученик в темные времена военных законов на Филиппинах, один из многих, кто способствовал разрыву цепи диктаторских режимов, спрашивал:.
Un joven mártir filipino en los oscuros días de la ley marcial en Filipinas, uno de los muchos que ayudaron a romper las cadenas de la dictadura, preguntaba:.

Мученик, который восстал против системы и поплатился, заодно лишившись семьи и единственной дочери.
Un mártir que se enfrentó al sistema y pagó un alto precio al perder a su familia y a su única hija en el proceso.