Примеры использования Penitencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No. Penitencia.
Нет… епитимья.He aquí mi penitencia.
Вот моя епитимья.La penitencia es un sacrificio.
Comprar la penitencia.
Era penitencia por un error.
Это было покаянием за ошибку.
Люди также переводят
Ella es mi penitencia.
Она мое покаяние.La penitencia por interferir.
Esta es mi penitencia.
Penitencia para limpiar tu alma.
Es mi penitencia.
Это мое наказание.Entonces quizás esa sea tu penitencia.
Тогда, возможно, это и будет твоя епитимья.Es tu penitencia.
Это твоя епитимья.Si no lo hiciera, no sería una penitencia.
Es mi penitencia mensual.
Это мое ежемесячное покаяние.O si así lo deseas, aceptaré mi penitencia.
Или, если ты пожелаешь, я приму свое наказание.Asumo la penitencia del silencio.
Я приму искупление обетом молчания.No digo que no deberías cumplir tu penitencia.
Я не говорю, что ты не должен отбыть наказание.¿No puedo tener mi penitencia en oraciones?
La penitencia debe durar toda la noche!
Покаяние должно продолжаться всю ночь!Para mí es más penitencia que pasión.
Для меня это скорее епитимья, чем страсть.Tu penitencia… cinco actos de arrepentimiento.
Твое наказание… пять молитв раскаяния.Twister, verdad o penitencia y lo principal.
Твистер"," Правда или расплата", и главное событие-.Te frotarás la lengua con ortigas, esa será tu penitencia.
Будешь тереть свой язык крапивой. Это будет твоя епитимья.No busco una penitencia por lo que hice, padre.
Я не ищу покаяние за то, что я сделал, отец.Sí. Mis hijos cometieron el delito, y yo cumplí la penitencia.
Да, мои дети совершили преступление, а наказание отбываю я.¿Esto es una penitencia por un error profundo y oscuro?
Это что, расплата за темные ошибки прошлого?Hay que arreglar esto o el capitán me mandará hacer la penitencia a mí.
Нужно исправить это, не то капитан устроит мне покаяние.No puedes pagar penitencia por algo que no hiciste.
Ты не можешь нести наказание за то, чего ты не делала.Mi penitencia está saliendo bien, y pensé que era hora de volver a encenderla.
Мое покаяние проходит успешно, я подумал, что пора его включить.Es una penitencia que me ha ordenado el dios Príapo y ha sido por vuestra culpa.
Это покаяние перед богом Приапом. Сам бог приказавает нам делать это.
