Примеры использования Castigo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Su castigo?
Éste es mi castigo.
Castigo de ese día.
Este cáncer es mi castigo.
Рак- моя кара.Castigo de tu Señor.
Мучений твоего Господа.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Era el castigo de Dios.
Это была Божья кара.Tiempo de elegir su castigo.
¡Yo castigo a mi marido!
Ahora,¿cómo te castigo?
¡El castigo que te mereces!
Rahabilitación en lugar de castigo".
Реабилитация вместо возмездия".¡Gustad Mi castigo y Mis advertencias!».
Вкусите кару и увещевания Мои!".Me porté mal y merezco un castigo.
Я вел себя плохо, меня надо наказать.¡Sí, el castigo de tu Señor tendrá lugar.
Грядет кара Господа твоего неминуемо.¡Warwick no puede quedarse sin castigo!
Уорвик не должен остаться без возмездия!¡Gustad el castigo del fuego de la gehena!»!
Alá ha preparado para ellos un castigo severo.
Аллах уготовил для них суровую кару.Su castigo es aún más letal que la del Dragón.
Его возмездие будет куда смертоноснее деяний Дракона.Y¡cuáles no fueron Mi castigo y Mis advertencias!
Как грозны были кара и увещевания Мои!La fianza nunca fue pensada para utilizarse como castigo.
Залог не задумывался как способ наказать.¡Gustad el castigo eterno por lo que habéis hecho!
Вкусите же вечные мучения за то, что вы совершали!¡Compu-mujer regresará después de decidir vuestro castigo!
Фемпьютерша вернется, когда решит, как вас наказать.El castigo del mundo por coquetear con la guerra mundial.
Кара за заигрывание с Третьей Мировой Войной.Anuncia a los hipócritas que tendrán un castigo doloroso.
Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.
Когда же Мы спасли их от мучений, они тотчас нарушили данное слово.Funciona a favor del criminal y lo protege del castigo.
Она выступает на стороне преступника, защищая его от возмездия.El pecador querrá librarse del castigo de ese día ofreciendo como rescate a sus hijos varones.
Грешник пожелает откупиться от мучений того дня своими сыновьями.Los aditas desmintieron y¡cuáles no fueron Mi castigo y Mis advertencias!
Адиты отвергли[ Посланника]. Как грозны были кара и увещевания Мои!Hemos revelado signos claros. Los infieles tendrán un castigo humillante.
Мы уже ниспослали ясные знамения, а для неверующих уготованы унизительные мучения.Tenemos motivos para creer que los asesinos no se librarán de un castigo justo.
У нас есть все основания считать, что убийцы не уйдут от справедливого возмездия.
