НАКАЗАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• castigo
• penas
• sanciones
• castigar
• degradantes
• sancionar
• punitivas
• condena
• sentencia
• penalizar
• reprimir

Примеры использования Наказания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И ты проиграешь. Не принимай больше наказания.
No te castigues más.

Одна единица наказания= 100 долл. на человека.
Una unidad de multa= 100 dólares.

Ты считаешь, что заслуживаешь наказания?
¿Crees que necesitas ser castigado?

Судебного преследования и наказания виновных; и.
Enjuicie y sancione a los responsables; y.

Награды и наказания мониторинг Земли».
Recompensas y penalizaciones por vigilar la Tierra".

Наказания за акты расизма и ксенофобии.
Penalización de las actividades racistas y xenófobas.

Сейчас наказания боятся даже рыбы в ручье.
Y el día del tormento incluso los peces tiemblan en el arroyo.

Наказания за совершение актов пыток 105- 107 41.
Punibilidad de los actos de tortura 105- 107 33.

Я прошу максимального наказания, 3 года тюрьмы.
Estoy pidiendo la sentencia máxima, tres años en prisión.

Наказания за нарушение данного соглашения.
Excepto por las penalidades por infringir este acuerdo.

Чтобы избежать наказания, он решил на время уехать из Города Бога.
Para evitar ser castigado. dejó la Ciudad de Dios.

Джейсону грозит минимальная мера наказания.- Десять лет тюрьмы.
Jason enfrenta una condena mínima de diez años en prisión.

Суда и наказания подозреваемых в терроризме 35- 48 18.
Juicio y penas impuestas a los presuntos terroristas 35- 48 16.

Я не знаю худшего наказания для тебя, чем жить вечно.
No puedo pensar en un castigo peor que dejarte vivir para siempre.

Санкции не должны использоваться для наказания целых народов.
Las sanciones no deben utilizarse para reprimir a pueblos enteros.

Некоторые вообще избежали наказания, но вас осудили на смерть.
Algunas no recibían ningún castigo pero usted fue sentenciado a muerte.

Она боится наказания и очень переживает о депортации.
Tiene miedo de que la castiguen, y está muy preocupada por la deportación.

Vi ужесточение уголовного наказания за применение пыток.
Vi El incremento en la sanción penal de la tortura.

Не более 10 единиц наказания или 12 месяцев тюремного заключения.
Menos de 10 unidades de multa o prisión por un período superior a 12 meses.

Следует незамедлительно отменить наказания поркой или бичеванием.
Deberían abolirse inmediatamente las sentencias de flagelación o azotes.

Наказания, применяемые в случае совершения нескольких преступлений.
De la penas aplicables en caso de concurso de delitos.

Прекратить практику назначения наказания репатриантам( Нидерланды);
Poner fin a la práctica de imponer castigos a los repatriados(Países Bajos);

Помимо мер уголовного наказания, предусматриваются меры гражданского характера.
Además de las medidas penales a imponer, hay medidas civiles que juzgar.

Запрещены любые виды пыток, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания.
Queda prohibida toda forma de tortura y de trato o pena cruel, inhumano o degradante.

Усиление наказания лиц, совершающих насилие в отношении женщин.
Refuerzo de la represión de los autores de actos de violencia contra la mujer.

Ужесточить меры уголовного наказания позволяет также следующая адаптация текстов:.
Esa adaptación de los textos permitió igualmente aumentar la represión penal:.

Проведения расследований, преследования и надлежащего наказания лиц, занимающихся торговлей людьми;
Investigando, enjuiciando y sancionando adecuadamente a los responsables de la trata de personas;

Каких-либо административных санкций для наказания юридических лиц за отмывание денег не предусмотрено.
No existen sanciones administrativas para penalizar a las personas jurídicas por blanqueo de dinero.

Либерализация уголовного наказания не привела к смягчению санкций этого преступления.
La liberalización de las condenas penales no redundó en una disminución de las sanciones por estos delitos.

Во внутреннем законодательстве телесные наказания детей классифицируются как отдельное правонарушение.
La legislación nacional tipifica específicamente como delito los castigos corporales a los niños.