ТЕЛЕСНЫЕ НАКАЗАНИЯ ЗАПРЕЩЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• los castigos corporales están prohibidos
• el castigo corporal está prohibido
• los castigos corporales estaban prohibidos
• el castigo corporal estaba prohibido

Примеры использования Телесные наказания запрещены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Телесные наказания запрещены.
Los castigos corporales están prohibidos.

На Занзибаре телесные наказания запрещены законом.
En Zanzíbar, la ley prohíbe los castigos corporales.

Телесные наказания запрещены законом.
El castigo corporal está prohibido por la ley.

В настоящее время телесные наказания запрещены этими тремя законами.
Las tres leyes prohíben el castigo corporal.

Телесные наказания запрещены в следующих местах.
El castigo corporal está prohibido en los siguientes contextos.

В настоящее время телесные наказания запрещены во всех тюрьмах Замбии.
En la actualidad el castigo corporal está prohibido en todas las prisiones de Zambia.

Телесные наказания запрещены в школах и в пенитенциарной системе26.
Los castigos corporales están prohibidos en las escuelas y en el sistema penitenciario.

В штате Виктория телесные наказания запрещены в государственных школах.
En Victoria están prohibidos los castigos corporales en la escuelas gubernamentales.

Телесные наказания запрещены в школах и государственных учреждениях.
Los castigos corporales están prohibidos en la escuela y en todos los establecimientos públicos.

Представитель Кюрасао заявила, что на Кюрасао телесные наказания запрещены законом.
La representante de Curaçao dijo que los castigos corporales estaban prohibidos por ley en el país.

Ответ: Телесные наказания запрещены законом.
Respuesta: Los castigos corporales están prohibidos.

Комитет с удовлетворением отмечает тот факт, что телесные наказания запрещены как в системе образования, так и в системе ювенального правосудия.
El Comité toma nota con satisfacción de que el castigo corporal está prohibido en el ámbito educativo y en el sistema penal juvenil.

Телесные наказания запрещены в учреждениях, обеспечивающих альтернативную защиту.
Los castigos corporales están prohibidos en las instituciones de cuidado alternativo.

ГИПВТНД указала, что телесные наказания запрещены во всех государственных и частных школах.
La GIEACPC dijo que el castigo corporal estaba prohibido en todas las escuelas públicas y privadas.

Телесные наказания запрещены в качестве дисциплинарной меры в пенитенциарных учреждениях.
Los castigos corporales estaban prohibidos como medida disciplinaria en las instituciones penitenciarias.

Делегация указала, что телесные наказания запрещены в государственных учреждениях по уходу за детьми.
La delegación ha indicado que los castigos corporales están prohibidos en los centros públicos de atención infantil.

Телесные наказания запрещены как в семьях, так и в школах, и такие случаи являются довольно редкими.
El castigo corporal está prohibido tanto en las familias como en las escuelas, y ocurre con poca frecuencia.

Комитет отмечает, что, хотя телесные наказания запрещены в школах, они не запрещены в семье и в центрах альтернативного ухода.
El Comité observa que, si bien los castigos corporales están prohibidos en las escuelas, siguen siendo lícitos en el hogar y en los entornos de cuidado alternativo.

Телесные наказания запрещены в учреждениях по уходу за детьми, но допускаются в других видах детских учреждений.
El castigo corporal estaba prohibido expresamente en las guarderías, pero no en otros servicios de atención infantil.

Комитет с удовлетворением отмечает, что телесные наказания запрещены в школах и являются противоправными в качестве наказания за преступление в системе уголовного правосудия.
El Comité señala con satisfacción que el castigo corporal está prohibido en las escuelas y el sistema penal no lo permite como condena por un delito.

Телесные наказания запрещены; соответствующие руководящие указания по этому вопросу изданы органами образования.
Están prohibidos los castigos corporales y las autoridades educativas han publicado directrices al respecto.

Комитет отмечает, что, несмотря на то, что телесные наказания запрещены в школах, они по-прежнему не являются незаконными в домашних условиях и в учреждениях альтернативного ухода.
El Comité observa que, si bien el castigo corporal está prohibido en las escuelas, sigue siendo legal en el hogar y en los centros de atención alternativa.

Телесные наказания запрещены во всех государственных и частных школах, а также в детских садах и учреждениях по уходу за детьми.
El castigo corporal está prohibido en todas las escuelas públicas y privadas, así como en las guarderías y en las instituciones de atención infantil.

Комитет отмечает, что телесные наказания запрещены в школах и детских учреждениях и что их применение в качестве дисциплинарной меры является незаконным в пенитенциарных учреждениях.
El Comité observa que los castigos corporales están prohibidos en las escuelas e instituciones y que es ilegal utilizarlos como medida disciplinaria en las instituciones penales.

Телесные наказания запрещены в школах и в тюремной системе, и Конституция обеспечивает защиту от пыток без каких бы то ни было отступлений.
Los castigos corporales están prohibidos en las escuelas y en el sistema penitenciario, y la Constitución otorga protección contra la tortura, sin excepción alguna.

ГИПЗТНД отметила, что телесные наказания запрещены в школах45, но допускаются в альтернативных учреждениях по уходу за детьми46 и в качестве дисциплинарных наказаний в пенитенциарных учреждениях47.
La GIEACPC observó que el castigo corporal estaba prohibido en los establecimientos escolares pero era lícito en los entornos de tutela y como medida disciplinaria en las instituciones penitenciarias.

Телесные наказания запрещены в школах и в пенитенциарной системе, тогда как на них нет прямого запрета в учреждениях альтернативного ухода.
El castigo corporal estaba prohibido en las escuelas y el sistema penitenciario, aunque no había una prohibición expresa en el caso de las instituciones de acogimiento.

Отмечая, что телесные наказания запрещены в начальных школах, Комитет обеспокоен сообщениями о том, что некоторые учителя используют физическое наказание как средство поддержания дисциплины.
Aunque observa que los castigos corporales están prohibidos en las escuelas primarias, al Comité le preocupan los informes según los cuales algunos maestros aplican castigos corporales como medidas disciplinarias.

Телесные наказания запрещены в государственных и независимых школах с очной формой обучения, в детских садах и местах ухода за детьми, а также в детских домах.
Los castigos corporales están prohibidos en las escuelas públicas, las del sistema independiente, las guarderías y los centros de atención de niños y en los hogares.

Телесные наказания запрещены статьей 135 Уголовного кодекса; кроме того, предлагаемый Семейный кодекс предусматривает общее запрещение телесных наказаний..
Los castigos corporales están prohibidos en virtud del artículo 135 del Código Penal; además, en el Código de Familia propuesto se incluye una prohibición general de los castigos corporales..