ЗАПРЕЩАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• prohibir
• proscribir
• la prohibición
• prohíban
• prohíba
• prohibiendo

Примеры использования Запрещать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запрещать мне.
Prohibirme a mí.

Такое надо запрещать.
Deberían prohibirla.

Запрещать всегда.
Denegar siempre.

Ты не должен запрещать ему ехать.
No le prohíbas que viaje.

Я не собираюсь ничего запрещать!
¡No estoy prohibiendo nada!

Постоянно запрещать тоже неправильно.
Siempre lo han prohibido.

Но твой муж не должен запрещать.
Tu esposo jamás prohibiría.

Зачем запрещать им радио и телевидение?
¿Por qué les prohibís que oigan la radio y vean la tele?

А не мне ему запрещать.
No es mi trabajo para decirle que no.

Он- человек, который никогда не стал бы мне ничего запрещать.
Es la clase de hombre que nunca me prohibiría nada.

Наше собрание не вправе запрещать книги.
La PTA no prohíbe libros.

Израиль продолжает запрещать любой экспорт из Газы.
Israel sigue prohibiendo todas las exportaciones de Gaza.

Я тогда многое перестану тебе запрещать если ты.
No te voy a prohibir muchas cosas si.

Обязательство государства объявлять противозаконными и запрещать.
Obligación del Estado de declarar ilegales y prohibir las.

Ты запрещаешь мне? Кто дал тебе право запрещать мне что-либо?
¿Que me lo prohíbes?¿Qué derecho tienes para prohibir algo?

Запрещать учреждению осуществлять дальнейшие финансовые сделки.
Para prohibir a la institución llevar a cabo ulteriores transacciones.

Следовательно, нельзя запрещать законную передачу вооружений.
En consecuencia, las transferencias legales de armas no pueden ser prohibidas.

Предположим, она прижилась, и каждый город стал запрещать иностранные товары.
Suponga que las ciudades comienzan a prohibir productos importados.

Разрешать или запрещать доступ публики к результатам любого такого расследования или его части.
Admitir o excluir al público de la investigación o de cualquier parte de ella.

Именно им принадлежит право решать, запрещать ли курение и где его запрещать.
Es a estos últimos que corresponde decidir si está prohibido fumar, y dónde.

Нельзя запрещать передачу технологий в интересах мирного развития стран.
No pueden ser prohibidas las transferencias de tecnologías que beneficien el desarrollo pacífico de los países.

Некоторые виды практики, повышающие степень уязвимости мигрантов, следует избегать или запрещать законом.
Algunas prácticas que aumentan la vulnerabilidad de los migrantes deben ser evitadas o prohibidas.

Запрещать применение кассетных боеприпасов в пределах сосредоточений гражданских лиц;
Se prohíba la utilización de municiones de racimo en zonas donde se concentre población civil;

Законодательство Бельгии не позволяет запрещать политические партии, которые не обладают правосубъектностью.
La legislación belga no permite la prohibición de los partidos políticos que carecen de personalidad jurídica.

Нельзя запрещать передачу технологий, которые способствуют мирному развитию стран.
No pueden ser prohibidas las transferencias de tecnología que beneficien el desarrollo pacífico de los países.

Расширения критериев обозначения и призыва к государствам запрещать поездки любых лиц, нарушающих резолюции или содействующих уклонению от их соблюдения;
La ampliación de los criterios para la designación y el llamamiento a los Estados para que prohíban los viajes de toda persona que infrinja las resoluciones o ayude a eludir las resoluciones;

Он не должен запрещать производство расщепляющихся материалов для других военных или гражданских целей.
No deberá prohibirse la producción de material fisible para otros usos militares o civiles.

Комитет далее рекомендует государству- участнику предупреждать, запрещать и пресекать любые насильственные посягательства на религиозную деятельность, включая уничтожение мест отправления культа.
El Comité recomienda además que el Estado Parte evite, prohíba y castigue todo ataque violento contra las actividades religiosas, como la demolición de lugares de culto.

Сторонам Конвенции предписано запрещать охоту, промысел и умышленное истребление видов, перечисленных в приложении I, и проводить всеобъемлющие охранные мероприятия.
En el memorando se exige a las partes en la Convención que prohíban la caza, la pesca y la muerte intencionada de las especies enumeradas en el apéndice I y apliquen medidas exhaustivas de conservación.

Алжир, с другой стороны, продолжает запрещать все посещения правозащитниками тиндуфских лагерей, где Фронт ПОЛИСАРИО продолжает грубо нарушать права человека.
Argelia, por el contrario, continúa prohibiendo todas las visitas de investigadores de los derechos humanos a los campamentos de Tinduf, donde el Frente Polisario continúa cometiendo graves violaciones de los derechos humanos.