ЗАПРЕЩЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• prohibición
• prohibir
• proscripción
• prohíbe
• prohibiciones
• prohíba
• prohíben

Примеры использования Запрещение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

III. Запрещение.
III. PROHIBICIÓN.

Действенное запрещение детского труда; и.
La abolición efectiva del trabajo infantil; y.

Запрещение апартеида 36 23.
Abolición del apartheid 36 15.

Статья 5: запрещение злоупотреблений правом.
ARTÍCULO 5: PROHIBICIÓN DEL ABUSO DE DERECHO.

Запрещение пыток.
La prohibición de la tortura.

Принятия законодательства, предусматривающего прямое запрещение телесных наказаний в любых условиях;
Aprobar leyes que prohíban explícitamente el castigo corporal en todas las circunstancias;

Запрещение и связанные с ним вопросы.
PROHIBICIÓN Y TEMAS CONEXOS.

Существует конкретное запрещение любой дискриминации, направленной против женщин, в сфере трудовых отношений.
Está expresamente prohibido cualquier tipo de discriminación contra la mujer en el trabajo.

Запрещение и связанные с ним вопросы.
PROHIBICIÓN Y CUESTIONES RELACIONADAS.

Статья 5. запрещение злоупотреблений правом и оговорка.
ARTÍCULO 5: PROHIBICIÓN DEL ABUSO DE DERECHO Y RESERVA.

Запрещение грабежа;
La prohibición de los actos de terrorismo;

Статья 1- Запрещение насильственных исчезновений 25- 28 8.
Artículo 1- Prohibición de la desaparición forzada 25- 28 8.

Запрещение применения биологического оружия.
PROHIBICIÓN DEL EMPLEO DE ARMAS BIOLÓGICAS.

Вопрос 12: Запрещение принудительного труда( статья 8 Пакта).
Tema 12: Prohibición de trabajos forzosos(artículo 8 del Pacto).

Запрещение испытаний ядерного оружия: ДВЗЯИ.
PROSCRIPCIÓN DE LOS ENSAYOS NUCLEARES: EL TPCE.

Лишь полное запрещение устранило бы возможность дальнейшего использования этого оружия.
Sólo mediante una prohibición total se eliminaría la ulterior utilización de esas armas.

Запрещение рабства и принудительного труда;
La esclavitud y el trabajo forzoso estarán prohibidos;

Запрещение всех форм насилия в отношении детей;
Se prohíban todas las formas de violencia contra los niños;

Запрещение действий, способных оказать негативное влияние.
PROHIBICIÓN DE ACTOS QUE PUDIERAN TENER UN EFECTO.

Запрещение сельскохозяйственных экспортных субсидий.
Proscribir las subvenciones a las exportaciones agrícolas.

Запрещение забастовки возможно только на основании закона.
Las huelgas solo podrán prohibirse sobre la base de la ley.

Запрещение продажи и распространения алкогольных напитков.
Se prohibirá la venta y distribución de bebidas alcohólicas.

Запрещение пыток и других видов жестокого, бесчеловечного.
Prohibición de la tortura y los tratos crueles, inhumanos o.

Ii запрещение рабства и принудительного труда;
Ii la prohibición de la esclavitud y de los trabajos forzosos;

Запрещение пыток в настоящем кодексе содержится в следующих положениях.
Las siguientes disposiciones de esta ley prohíben la tortura.

Запрещение загрязнения источников водоснабжения;
La prohibición de contaminar las fuentes de abastecimiento de agua;

Запрещение и отмену телесных наказаний для детей в школах и других заведениях.
Se prohíba y elimine de las escuelas y otros entornos el castigo corporal de los niños.

Запрещение пыток также превратилось в нормы jus cogens, отход от которых недопустим.
Las prohibiciones contra la tortura también han aparecido como normas inderogables de jus cogens.

Запрещение дискриминации включает также запрещение любого насилия в отношении женщин на основе пола.
La discriminación prohibida incluye también toda violencia fundada en el sexo contra la mujer.

Запрещение производства и использования кассетных боеприпасов стало международным стандартом.
La prohibición de la producción y el uso de las municiones en racimo se ha convertido en norma internacional.