ЗАПРЕТА на Испанском - Испанский перевод

• prohibición
• prohibir
• proscripción
• prohibiciones
• prohíbe
• prohíba
• prohibiendo

Примеры использования Запрета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запрета пыток.
Prohibición de la tortura.

Нет запрета- нет желания.
NO HAY DESEO SI NO ESTÁ PROHIBIDO.

Я добьюсь судебного запрета.
Voy a conseguir una orden judicial.

Запрета продолжения нарушения прав;
Se prohíba una nueva violación de sus derechos;

Нарушение судебного запрета.
Violación de un orden de alejamiento.

Из-за этого запрета Армакон теряет 400 миллионов крон.
POR LA PROHIBICIÓN ARMAKON PIERDE 400 MILLONES.

Недостаточно для судебного запрета.
No es suficiente para una orden de alejamiento.

Я управляю этим отделением" Запрета пыток животных".
Dirijo este capítulo sobre abolir la tortura animal.

И бесполезной, если не будет запрета.
Y no valdrán nada si la derogación no tiene lugar.

Снятия запрета с политических партий в стране;
Levantar la prohibición impuesta a los partidos políticos del país;

Ты не думаешь, что я даже больше достоин запрета?
¿No crees que merezco que me lo prohiban?

Я прошу судебного запрета на снос, пока я не смогу.
Pido una orden judicial para impedir la demolición hasta que pueda.

У женщин нет семени, значит, нет запрета.
Las mujeres no tienen"semen", entonces no está prohibido.

Максимальная продолжительность временного запрета составляет три месяца.
La duración máxima de un mandamiento provisional es de tres meses.

Подадите на нас в суд и попытаетесь добиться судебного запрета?
¿Nos llevaréis a juicio?¿Intentar conseguir una orden judicial?

Проект статьи 10 касается запрета замаскированной высылки.
El proyecto de artículo 10 aborda la prohibición de la expulsión encubierta.

Нам необходимо обсудить также вопрос об устойчивости запрета на ядерное оружие.
Debemos analizar también la sostenibilidad de la abolición de las armas nucleares.

В Швеции в настоящее время нет запрета на хранение предметов детской порнографии.
En Suecia no se prohíbe por ahora la posesión de pornografía infantil.

Во Временной конституции не содержится прямого запрета насильственных исчезновений.
En la Constitución provisional no se proscriben expresamente las desapariciones forzadas.

Максимальная продолжительность такого запрета составляет три месяца с возможностью последующего продления.
La duración máxima de esa medida es de tres meses, renovables.

Наличие политических заключенных не означает запрета на политическую деятельность.
La existencia de detenidos políticos no significa que estén prohibidas las actividades políticas.

Срок действия этого запрета не ограничен, и предусмотрены строгие правила его изменения.
La proscripción es de duración indefinida y se estipulan estrictas normas para modificarla.

Простого провозглашения в Конституции запрета на дискриминацию недостаточно.
No basta una simple afirmación en la Constitución por la que se prohíba la discriminación.

Он призвал обеспечить регулярное полицейское присутствие и создать зону запрета на парковку.
Pidió que se estableciera una presencia habitual de policía y una zona de estacionamiento prohibido.

Процедура получения судебного запрета также должна быть более эффективной.
El procedimiento para obtener el requerimiento judicial también se modificará para aumentar su eficacia.

Работодатель потребовал защитить его права собственности, подав ходатайство о вынесении судебного запрета.
El empleador pidió que se protegieran sus derechos de propiedad mediante una orden judicial.

Проект статьи 9 рассматривает особый вопрос запрета коллективной высылки.
El proyecto de artículo 9 se refiere a la cuestión concreta de la prohibición de la expulsión colectiva.

Глава VII: Обязательства по укреплению запрета в отношении химического и биологического оружия.
Capítulo VII: Compromisos para consolidar la proscripción de las armas nucleares, químicas y biológicas.

Конституционные, уголовно-правовые и административные нормы, касающиеся запрета насильственных исчезновений.
Disposiciones constitucionales, penales y administrativas relativas a la prohibición de la desaparición forzada.

Черногория придает особую важность принципу запрета выдворения в связи с насильственными исчезновениями.
Para Montenegro es particularmente importante el principio de prohibir las devoluciones en casos de desapariciones forzosas.