Примеры использования Abolir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abolir las diferencias.
Para hacerlo debemos abolir el odio.
Abolir el sueldo mínimo crearía trabajos.
Dirijo este capítulo sobre abolir la tortura animal.
Si quieren abolir la pena de muerte, deben televisarla.
Если они хотят отменить смертную казнь, им следует показывать ее по ТВ.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Deben encontrarse maneras de abolir esas barreras.
Abolir la pena de muerte y ratificar el ICCPR-OP-2(Alemania);
Отменить смертную казнь и ратифицировать МПГПП- ФП- 2( Германия);Pero hay rumores de un referendum para abolir la monarquía.
Но ходят слухи о референдуме об упразднении монархии.Medidas tendientes a abolir la tortura o mitigar sus efectos.
Abolir el espacio y el tiempo con una inmovilidad indiferente.
Jesús no viene a abolir la ley, sino a cumplirla.
Иисус пришел не для того, чтобы уничтожить закон, но чтобы исполнить его.Abolir completamente la pena de muerte en su legislación(Italia);
Adoptar todas las medidas necesarias para abolir la pena de muerte(Australia);
Принять меры по отмене смертной казни( Австралия);Tendencia a abolir o suspender el servicio militar obligatorio.
Тенденция к упразднению обязательной военной службы или временному отказу от нее.Todo esto nos lleva a una conclusión: hay que abolir el derecho de veto.
Все это ведет нас к одному выводу: право вето должно быть отменено.Abolir el nombramiento de miembros de las juntas de distrito y los consejos municipales;
Había que intensificar los esfuerzos para abolir esas restricciones.
Требуются более решительные усилия для устранения подобных ограничений.Ya se ha subrayado la tendencia a abolir los tribunales militares en tiempos de paz.
Уже отмечалась тенденция к упразднению военных судов в мирное время.Si pudieran votar, el 45% por ciento de la gente votaría por abolir la Monarquía.
В случае голосования 45% граждан проголосует за упразднение монархии.Mi esposo anunció que quiere abolir la única vida que he conocido.
Мой муж объявил о своем желании уничтожить единственную знакомую мне жизнь.Tailandia informó sobre su intención de proponer legislación para abolir la pena de muerte.
Таиланд сообщил о том, что он намерен предложить законодательство об отмене смертной казни.Pero los argumentos a favor de abolir el efectivo no resisten un examen riguroso.
Quiero ser claro: nadie sueña con disolver o abolir los grupos.
Un proyecto de ley pretende abolir las penas de flagelación y lapidación.
Один из законопроектов направлен на упразднение наказаний в виде порки и забивания камнями.El Reino Unido instó a que se aprobara una legislación para abolir la pena de muerte.
Соединенное Королевство настоятельно призвало принять законодательство об отмене смертной казни.La Comisión se reserva el derecho de abolir, unificar o instituir nuevas subcomisiones.
Комиссия наделяется правом при необходимости упразднять, объединять или создавать новые подкомиссии.Hay que disminuir el empleo de esposas y abolir el de cepos o grilletes.
Использование наручников должно быть ограничено, а ножных кандалов- отменено.Aprobar lo antes posible legislación para abolir la pena de muerte(Irlanda);
Как можно скорее принять законодательство об отмене смертной казни( Ирландия);Para lograr la enseñanza primaria universal, se deben abolir los derechos de matrícula escolar.
El Representante Especial insta al Gobierno a abolir la discriminación por sexo o religión.
Специальный докладчик настоятельно призывает правительство прекратить дискриминацию на основе пола или религии.
