ОТКАЗА на Испанском - Испанский перевод

• denegación
• denegar
• no
• negativa
• rechazo
• rechazar
• eliminación
• renuncia
• abandono
• prescindir
• objeción
• rehusar

Примеры использования Отказа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И два отказа?
¿Dos rechazos?

Отказа Курения.
Dejar Fumar.

График отказа;
El calendario de cesión;

Три отказа на одном месте.
Tres flechazos en el mismo lugar.

Ii о последствиях отказа хранить молчание;
Ii de las consecuencias de no guardar silencio;

Случаи отказа в регистрации профсоюза 308 91.
Casos de denegatoria de inscripción 305 76.

Расследовать случаи отказа в правосудии;
Investigar toda desviación de la administración de justicia;

Последствия отказа от исполнения для контрагента.
Consecuencias de la rescisión para la otra parte.

Обязательные мотивы отказа в выдаче;
Las causas obligatorias de rechazo de la extradición:.

Ii коэффициенты отказа по каждой генерической категории;
Ii Las tasas de fallos de cada categoría genérica;

Исследование результатов отказа от аутсорсинга.
Estudio de la eliminación de la tercerización.

ЛяГуардия, из-за отказа двигателя, мы должны вернуться.
La Guardia, debido a un fallo del motor, tenemos que volver.

Отказа в праве на должное и справедливое разбирательство;
Privación del derecho al debido proceso y a un juicio justo;

Конкурсная процедура после отказа от проведения торгов.
Procedimiento de concurso tras una exención de la convocatoria.

График отказа и режим разведочных издержек.
Total E. Calendario de cesión y régimen aplicable a los gastos de exploración.

Конкурсная процедура после отказа от проведения торгов.
Procedimiento de concurso tras una exención de la convocatoria de licitación.

Укажите случаи отказа в выдаче на основании статьи 3.
Sírvanse citar casos en los que la extradición haya sido rechazada con arreglo al artículo 3.

Правительству Намибии неизвестны случаи отказа беженцу в этом праве.
El Gobierno no tiene conocimiento de ningún caso en que se haya denegado este derecho a un refugiado.

Они связаны с ощущением отказа, который, как полагают люди, присутствует сегодня.
Se debe a la percepción de negación que el pueblo siente hoy en día.

Просьба представить информацию о случаях отказа в экстрадиции на этом основании.
Sírvanse proporcionar información sobre casos en que la extradición haya sido denegada por esa razón.

Однако аргументы в пользу отказа от наличных не выдерживают критического анализа.
Pero los argumentos a favor de abolir el efectivo no resisten un examen riguroso.

Кроме отказа назвать свое имя- не имел никаких удостоверяющих личность документов.
Además de negarse a revelar su identidad el testigo no portaba consigo documento de identidad alguno.

Комиссия сожалеет по поводу отказа правительства Израиля сотрудничать с ней.
La Comisión lamenta que el Gobierno de Israel se haya negado a cooperar con ella.

Fe- коэффициент отказа по генерической категории взрывоопасных боеприпасов e.
Fe es la tasa de fallos de los artefactos explosivos de la categoría genérica e.

Просьба привести примеры случаев отказа в высылке в соответствии со статьей 3.
Citen casos en que la extradición se haya denegado de conformidad con el artículo 3.

АУДРН продолжена практика отказа в регистрации группам, рассматриваемым в качестве нетрадиционных вероисповеданий.
La OPRRNA había seguido denegando la inscripción de las confesiones que consideraba no tradicionales.

Внутреннее законодательство Колумбии не предусматривает отказа от военной службы по мотивам вероисповедания.
La legislación interna colombiana no contempla la objeción de conciencia al servicio militar.

Неточность и высокий коэффициент отказа делают их неприемлемыми для применения в гражданских районах.
Su imprecisión y alta tasa de fallos hacen inaceptable su uso en zonas civiles.

Несколько других представителей подчеркнули важность отказа от ГХФУ в период пополнения.
Varios representantes subrayaron la importancia de la eliminación gradual de los HCFC durante el período de reposición.