Примеры использования Denegación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se notificó ninguna denegación.
Número de casos de denegación de tales garantías.
Denegación de acceso a los locales o pérdida de locales.
Fundamentos para la denegación de una licencia.
Основания для отказа в выдаче лицензии:.La denegación de la existencia de grupos particulares.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la denegación de justicia
la denegación de acceso
denegación de la extradición
la denegación de entrada
denegación de asistencia
denegación de la inscripción
denegación de la ciudadanía
Больше
Parcialidad de los tribunales y denegación de justicia.
Пристрастность судов и отказ в отправлении правосудия.Denegación del derecho de apelación- párrafo 5 del artículo 14.
Y yo voy a renovar mi denegación a su protesta.
На основании его несоответствия.- И я вновь отклоняю Ваш протест.La denegación de su derecho humano a la paz, la seguridad y la protección.
Condenar todo intento de difamación o denegación de dichos hechos.
La denegación de la solicitud de inscripción no tuvo un fin legítimo.
Se afirma que este hecho constituye una denegación de justicia.
Reducción o denegación para evitar una indemnización múltiple.
Корректировка или отказ в компенсации во избежание многократного возмещения.Existe un vínculo claro entre la pobreza y la denegación de los derechos de las minorías.
Denegación de medios de anticoncepción/embarazo por coacción.
Número y razones de la denegación o aceptación de la transferencia;
Количество и причины случаев отказа или удовлетворения запросов об осуществлении передачи;El derecho a un tribunal se concreta prohibiendo la denegación de justicia.
Право La denegación oficial y sistemática de la existencia de grupos particulares y distintos.
Систематическое официальное непризнание существования тех или иных конкретных групп.Emisión por el Ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de la autorización o denegación.
Одобрение или отклонение заявки министерством Революционных вооруженных сил.La comisión no pudo corroborar las denuncias de denegación de medicación y tratamiento médico.
Комиссия не имела возможности подтвердить сообщения об отказах в медикаментах и лечении.La denegación de esa posibilidad al extranjero abre la vía a reclamaciones internacionales.
Este Tribunal solo está facultado para examinar una decisión de denegación de la protección.
Последний полномочен пересматривать только решения об отказе в предоставлении защиты.La denegación de la entrada de materiales de construcción en Gaza impedía reedificar muchas escuelas.
Из-за запрета на ввоз строительных материалов в Газу множество школ невозможно восстановить.Regular la obligación de justificar toda denegación de asistencia, en todos los casos.
Применительно ко всем случаям предусмотреть обязанность обосновывать отказы в предоставлении помощи;La denegación de la libertad de circulación de la UNPROFOR y de los convoyes humanitarios protegidos.
Algunos Estados parte enumeraban los motivos para la denegación en la Constitución.
Некоторые государства- участники перечисляют основания для отказа в выдаче Como consecuencia de la denegación de la solicitud de inmigración, la persona será invitada a salir de Andorra en un plazo breve.
Ahora bien, los tratados bilaterales disponen la denegación de la extradición por motivos políticos.
Вместе с тем, двусторонние договоры отказ в экстрадиции по политическим мотивам предусматривают.Si en 2008 la denegación de las solicitudes por los tribunales no se produjo, en 2009 fue denegado el 1,1% de esas solicitudes.
Если в 2008 году отклонения судами ходатайств о продлении срока содержания под стражей не имело места, то в 2009 году 1, 1% таких ходатайств судами было отклонено.La denegación de estos derechos puede llegar a consecuencias devastadoras para la salud que en muchos casos ponen en peligro el derecho de la mujer a la vida y a la seguridad de la persona.
Ущемление этих прав влечет за собой серьезнейшие последствия для их здоровья, зачастую ставя под угрозу их жизнь и безопасность.
