ОТКАЗАНО на Испанском - Испанский перевод

• denegado
• rechazada
• desestimada
• no
• la denegación
• denegada
• rechazado
• rechazados
• denegadas
• rechazadas
• denegar
• desestimado

Примеры использования Отказано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В визе отказано".
Visa RECHAZADA.

В разрешении отказано.
SOLICITUD DENEGADA.

Отказано, мисс Сенат.
No puede, Sra. Senate.

В просьбе отказано.
SOLICITUD DENEGADA.

Шэл: отказано в доступе.
CAL ACCESO DENEGADO.

В запросе отказано.
SOLICITUD DENEGADA.

Отказано в аппеляции.
Rechazaron la apelacíón.

Каждый раз вам было отказано.
Cada vez, fue rechazado.

Вам было отказано оба раза.
Ambas veces fuiste rechazado.

В этой просьбе было отказано.
Ese pedido fue rechazado.

Отказано( 5 июля 2013 года).
Concedidas(5 de julio de 2013).

Он написал, и ему было отказано.
Escribió y fue rechazado.

Отказано в выдаче лиц из России.
Extradiciones desde la Federación de Rusia denegadas.

В этих просьбах было отказано.
Esos pedidos fueron denegados.

Нам отказано в доступе к вашему расследованию.
Nos niega el acceso a su investigación.

Я предложила и мне было отказано.
Me he ofrecido y fui desestimada.

Отказано в просьбе о направлении наблюдателей.
Se rechazó la solicitud de observadores.

ЭКРАН ЗАБЛОКИРОВАН. В доступе отказано.
PANTALLA BLOQUEADA ACCESO DENEGADO.

Возвращение лиц, которым отказано в убежище.
Regreso de los solicitantes de asilo rechazados.

В нескольких случаях в визах было отказано.
En algunos casos, estos visados fueron denegados.

Г-ну Ямбала отказано в каких-либо других посещениях.
El Sr. Yambala no está autorizado a recibir ninguna otra visita.

Это на совести соискателя- поинтересоваться, почему ему было отказано.
Es obligación del solicitante preguntar por qué fue rechazado.

Никому не может быть отказано в рассмотрении его дела компетентным судом.
Nadie puede ser sustraído a sus jueces naturales.

Отказано в просьбе об оказании материальной и финансовой помощи из-за нехватки средств.
Se rechazó la solicitud de asistencia material y financiera por falta de fondos.

Детям, как правило, отказано в доступе к правовой помощи;
Por lo general, se niegue a los niños el acceso a asistencia jurídica;

В посещениях отказано даже представителям Международного комитета Красного Креста.
Ni siquiera se han autorizado visitas del Comité Internacional de la Cruz Roja.

По традиции, никому не будет отказано, всем будет даровано благословение.
Es nuestra costumbre que nadie debe ser rechazado, no se niega ninguna bendición.

Просьбам членов семьи о посещении Милхуда Ахмеда Хуссейна Башаша было отказано.
Todas las peticiones de la familia para visitar a Milhoud Ahmed Hussein Bashasha fueron denegadas.

В ряде просьб было отказано, а другие просьбы остались без ответа.
Mientras que algunos pedidos fueron rechazados, otros quedaron sin respuesta.

Адвокатам защиты было отказано в возможности допросить свидетелей обвинения, выставленных прокуратурой.
Los abogados defensores no fueron autorizados a interrogar a los testigos de cargo presentados por la Fiscalía.