ZAMÍTNUTA на Русском - Русский перевод

• отклонено
• отказано
• отвергнуто
• отклонен
• отклонена
• отклонены

Примеры использования Zamítnuta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sláva zamítnuta.
В славе отказано.

Žádost o kulturní dědictví byla zamítnuta.
Твое прошение было отвергнуто.

Léčba zamítnuta.
В лечении отказано.

Přihláška na status uprchlíka vám je zamítnuta.
Заявление на статус беженцев было отклонено.

Žádost zamítnuta.
Просьба отклонена!

Vaše žádost o pátrací oddíl byla zamítnuta.
Запрос на организацию поисковой группы был отклонен.

Žádost zamítnuta.
Прошение отклонено.

Margeryina žádost do programu Dr. Morgana byla zamítnuta.
Заявление Марджери на участие в программе доктора Моргана было отклонено.

Žádost zamítnuta.
В просьбе отказано.

Jeho žádost o podmínečné propuštění byla v červnu 2016 zamítnuta.
В июне 2006 года было отклонено его прошение о досрочном освобождении.

Námitka zamítnuta.
Возражение отклонено.

A proto je žaloba pana Lowea proti panu Singhovi zamítnuta.
Таким образом, иск мистера Лоу против мистера Сингха отклонен.

Žádost zamítnuta, kadete.
Просьба отклонена, кадет.

Ale žádost byla zamítnuta.
В просьбе было отказано.

Žádost zamítnuta, majore Pyecrofte.
В просьбе отказано, майор Пайекрофт.

Pak je námitka zamítnuta.
Тогда, протест отклонен.

Vaše nabídka byla zamítnuta a naši nabídku snižujeme na dva miliony.
Ваше предложение было отвергнуто. И мы опускаем цену на два миллиона.

Stížnost ale byla zamítnuta.
Однако иск был отклонен.

Tato varianta však byla zamítnuta jako časově nerealizovatelná.
Эти варианты были отклонены как временно невозможные.

Lesbická žádost zamítnuta.
Лесбийская просьба отклонена.

Chtěl jsem promluvit k celé této sněmovně, ale má žádost byla zamítnuta.
Я попросил выступить К полному заседанию этой палаты И мои просьбы были отклонены.

Žádost byla zamítnuta.
Но его заявление было отклонено.

Moje žádost o to, abych mohl vidět dvojčata alespoň s dozorem, byla zamítnuta.
Моя просьба о визитах к моим близнецам под присмотром была отклонена.

Autorizace byla zamítnuta.
Все наши запросы Были отклонены.

Tvoje žádost o zadržení Jordana Chase jako korunního svědka byla zamítnuta.
Твой запрос о задержании Джордана Чейза в качестве свидетеля по делу был отклонен.

Žádost o milost byla zamítnuta.
Ходатайство о помиловании было отклонено.

Dokud Robert Quinn nepodepíše souhlas, je adopce Callie Jacob zamítnuta.
Пока Роберт Куинн не подпишет согласие, в удочерении Кэлли Джейкоб отказано.

Žádost obhajoby o O.R. zamítnuta.
Ходатайство о взятии на поруки отклонено.

Je mi líto, ale karta byla zamítnuta.
Сожалею, но эта карта была отклонена.

Tato žádost však mu byla zamítnuta.
Однако в этой просьбе ему было отказано.

Как использовать "zamítnuta" в предложении

Tato transakce byla v listopadu zamítnuta kvůli hrozící příliš velké vlastnické koncentraci v médiích.

I tady se může stát, že vám bude půjčka zamítnuta a to pro vaši velkou předluženost.

V opačném případě může být reklamace zamítnuta z důvodu prodlení (v důsledku běhu času se vada může zhoršovat, nebo se stát neopravitelnou).

V závěru svého vyjádření státní zastupitelství navrhlo, aby ústavní stížnost byla zamítnuta.

Požádal jsem o příspěvek na koupi auta, ale žádost byla zamítnuta z důvodu, že nejsem občanem těžce zdravotně postiženým.

Správně mělo být popřeno 41.904,01 Kč, proto rozdíl, částka 577,50 Kč byla pod výrokem II zamítnuta.

Přijmout v certifikátu je šest nebo cg půjčka recenze zamítnuta .]cg půjčka diskuze in Korytna Ob zvol nejprve operan systm Windows 7 dlouho nevydrel.

Vyčkejte zda-li vám bude půjčka zamítnuta nebo schválena.

A to krátce po té, co byla zamítnuta nabídka Corinthians na tohoto 27letého Argentince.

Trest byl vykonán, Jodlova žádost o změnu způsobu popravy na zastřelení před popravčí četou byla zamítnuta.