Примеры использования Отклонен на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Иск отклонен.
Nárok se zamítá.Протест отклонен.
Отклонен, ваша честь.
Запрос отклонен.
Žádost zamítám.Тогда, протест отклонен.
Залог отклонен.
Kauce zamítnuta.Ультиматум был отклонен.
Запрос отклонен.
Žádost se zamítá.Однако иск был отклонен.
Stížnost ale byla zamítnuta.Запрос отклонен.
Žádost zamítnuta.План был поднят и отклонен.
Запрос отклонен.
Ваш протест будет отклонен.
Vaše stížnost, bude zamítnuta.Протест отклонен.
Námitka se zamítá.Как я и сказал, запрос отклонен.
Řekl jsem žádost zamítnuta.Протест отклонен.
Námitka zamítnuta.Брайн Слэйд- Запрос отклонен.
BRIAN SLADE- žÁDOST ZAMÍTNUTA.Запрос отклонен.
Povolení neuděleno.Мисс Крозиер, ваш протест отклонен.
Slečno Crozierová, vaše námitka se zamítá.Запрос отклонен.
Vaši žádost zamítám.Но он был слишком дорогим и поэтому был отклонен.
Jako příliš zkompromitovaný byl ale odmítnut.Запрос был отклонен.
Этот проект был отклонен в декабре 1997 года.
V prosinci 2001 byl tento návrh zamítnut.Запрос на организацию поисковой группы был отклонен.
Vaše žádost o pátrací oddíl byla zamítnuta.Ваш протест отклонен, Ли.
Tvoje námitka se zamítá, Lee.Таким образом, иск мистера Лоу против мистера Сингха отклонен.
A protoje žaloba pana Lowea proti panu Singhovi zamítnuta.Однако кандидат был отклонен в силу идеологической неблагонадежности.
Projekt byl ale zamítnut pro nadměrnou technickou náročnost.Жена вначале отправила рассказ в журнал Esquire,где он был отклонен.
Svou první povídku poslal do New York Daily News,kde byla odmítnuta.Отклонен, да? Ну советом ведьм не так легко манипулировать, особенно мертвым.
No, neworleanské čarodějky, tak snadno nezmanipuluješ, obzvláště ty mrtvé.Твой запрос о задержании ДжорданаЧейза в качестве свидетеля по делу был отклонен.
Tvoje žádost o zadrženíJordana Chase jako korunního svědka byla zamítnuta.
