ABGELEHNT на Русском - Русский перевод

• отклонено
• отвергнуто
• отказано
• отказ
• отклонен
• отклонена
• отклонены
• отвергнуты
• отвергнут
• отвергнута

Примеры использования Abgelehnt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Abgelehnt von wem?
Отклонены? Кем?

Bitte abgelehnt.
В просьбе отказано.

Verbindungsaufbau vom Server abgelehnt.
Соединение отвергнуто сервером.

Ihre Artikel wurden abgelehnt, sie hat sich von ihrem Freund getrennt.
Несколько ее статей были отклонены, она рассталась с бойфрендом.

Die Bank hat ihn abgelehnt.
Банк дал отказ.

Wurden abgelehnt, 32 zogen ihre Bewerbung zurück, 470 wurden angenommen.
Заявление было отклонено, 32 было отозвано заявителями, 470 были приняты.

Behandlung abgelehnt.
В лечении отказано.

Schlussendlich wurde dieser Vorschlag zugunsten Canberras abgelehnt.
Это предложение было отвергнуто из-за выбора Канберры.

Verbindung abgelehnt.
Подключение отклонено.

Es wurde für die Zulassung in den Vereinigten Staaten abgelehnt.
Он был отклонен для одобрения для использования в Соединенных Штатах.

Angebot abgelehnt.
Ваше предложение отклонено.

Der Antrag wurde mit 37:21 Stimmen abgelehnt.
Предложение было отклонено 137 голосами против 132.

Ihr letzter Antrag auf Berufung wurde abgelehnt, Mr. Cassidy. Darum bin ich hier.
Ваша апелляция была отклонена, мистер Кэссиди, поэтому я здесь.

Die Initiative wurde mit 71 Prozent Nein-Stimmen abgelehnt.
Предложение было отклонено 71% голосов.

Eine Verschiebung wurde abgelehnt, und Sie haben eine solide Mehrheit.
В прошении об отсрочке было отказано и Вашем распоряжении твердое большинство голосов.

Verbindungsaufbau abgelehnt.
Соединение отклонено.

Es tut mir leid, Ihre Bitte, Cunxins Aufenthalt zu verlängern, wurde abgelehnt.
Мне очень жаль, но прошение продлить визит Кунксина было отвергнуто.

Die Verbindung wurde abgelehnt. Beenden.
Соединение было отклонено. Завершение.

Der englische Vorschlag wurde auch von Russland gutgeheißen, aber von Frankreich abgelehnt.
Предложение англичан было поддержано Россией, но отвергнуто Францией.

Meine Einzahlung per Kredit-/Debitkarte wurde abgelehnt, mein Konto aber bereits belastet.
Мой депозит с помощь кредитной/ платежной карты был отклонен, но средства все равно списались.

Dieser wurde aus finanziellen Gründen abgelehnt.
Однако это предложение было отвергнуто, по экономическим причинам.

Verbindungsaufbau abgelehnt.
Соединение отвергнуто.

Seine dahingehende Eingabe wurde zunächst von der gualtemaltekischen Wahlbehörde und dann vom Obersten Gerichtshof abgelehnt.
Его прошению было сначала отказано гватемальской избирательной властью, а затем Верховным Судом.

Diese Bitte wurde abgelehnt.
В просьбе было отказано.

Dieser Vorschlag wurde im Herbst 1996 vom CENELEC abgelehnt.
Это предложение было отклонено CENELEC осенью 1996 года.

Verbindung zum Proxy abgelehnt.
Запрос на подключение отклонен.

Sein Aufnahmeantrag bei der NSDAP wurde 1933 abgelehnt.
Заявка Гейслера на вступление в НСДАП была отклонена в 1933 году.

Du willst, dass ich herausfinde, wieso du abgelehnt wurdest.
Ты хочешь, чтобы я узнал, почему ты получила отказ.

Sein erneuter Antrag im Februar 1924 wurde wieder abgelehnt.
В феврале 1924 года вновь подал заявление, но вновь получил отказ.

Ja, gut, ich wurde von allen Transplantationslisten abgelehnt.
Ну да, но мне было отказано во всех компаниях по трансплантации.