Примеры использования Verzicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Verzichte, aber danke.
Воздержусь, но спасибо.Von Hingabe und Verzicht.
Verzichte auf diese Frau.
Откажись от этой женщины.Ruth Dieser Verzicht Buchstaben.
Verzichte auf Teile des Profits.
Damen, diese weibliche Verzicht härtesten.
Дамы, это женский отказ наибольшей степени.Dann verzicht' ich eben auf dich.
Ну тогда я воздерживаюсь от тебя.Er wurde zum Soziopathen durch Ihre Erziehung oder Ihren Verzicht darauf.
Nummer vier: Verzicht auf alle menschlichen Anstrengungen.
Номер 4: отказ от всех стремлений.Ohne Gehorsam dem Evangelium gegenüber kann es kein Umdenken, keinen Verzicht und keinen Kultur-umbruch geben.
Без послушания Евангелию не может быть ни нового мышления, ни самоотречения, ни культурного переворота.Dieser Verzicht… Sie sagten, er wurde zerrissen.
Dies ist genau das, was ist mit Noomi und Rut passiert und solchen Verzicht aus Messias Riesige Erlösung aus sagt Gott.
Это именно то, что происходит с Наоми и Рут и такой отказ из Мессии из огромного выкупа говорит, что Бог.Vom Verzicht auf die Studie kommt zu Mutter zugeschrieben.
Es ermutigt Kleinbauern zum Verzicht auf Pestizide und Düngemittel.
DRM-PP 1000 Plus ermöglicht in Abhängigkeit der Bodenverhältnisse denteilweisen oder gänzlichen Verzicht auf Einsandung.
DRM- PP 1000 Плюс позволяет, в зависимости от условий грунта,частично или полностью отказаться от засыпки песком.Millionen, sofort zahlbar, Verzicht auf Berufung, kein Schuldanerkenntnis.
Выплата 25 миллионов сегодня. Отказ от апелляций и никаких требований признания ответственности.Xeriscaping, auch bekannt als"trockene Gartenarbeit," die mit Low-Wasser-Pflanzen, es bedeutet nicht Verzicht auf eine üppige Landschaft.
Xeriscaping, он же" сухой озеленение", означает использование низкой водные растения, то это не значит отказ от пышной пейзаж.Dezember 1949 nahm er seinen Verzicht auf den spanischen Thron zurück.
Декабря 1949 года Дон Хайме отказался от своего отречения Unser Versagen bei der Durchsetzung unserer Rechteoder der in diesen Bedingungen aufgeführten Bestimmungen, wird nicht als deren Verzicht betrachtet.
Наша неспособность исполнить любое Entweder den vorläufigen Verzicht auf Europa oder Verzicht auf Kosovo und Metohija.
Starker Befürworter der Anti-akademischen Kunst, das wäre in der Lage,das wirkliche Leben und die zeitgenössische vertreten, Verzicht auf die Vergangenheit.
Решительным сторонником анти- академического искусства,что бы быть в состоянии представлять реальной жизни и современной, отказ от прошлого.Eine Zeit lang kann man Verzicht leisten, dann aber kommt die Lösung der Probleme so oder so.
Diese VerknÃ1⁄4pfung wird sich vor allem in direkten und indirekten Verkettungen mit politischen Praxen und sozialen Bewegungen entwickeln, aber auch ohne Verzicht auf kÃ1⁄4nstlerische Kompetenzen und Strategien, ohne Verzicht auf die Ressourcen und Effekte im Kunstfeld.
Эта связь разовьется главным образом из прямого и непрямого сцепления с политическими практиками и общественными движениями,но так, что при этом не будут отбрасываться художественные способности и стратегии, не будут отбрасываться средства и эффекты, возникающие в поле искусства.Der Verzicht von Montblanc auf die Geltendmachung des Verstoßes gegen eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen ist nicht als Verzicht auf die Geltendmachung anderer oder künftiger Verstöße zu interpretieren.
Отказ Montblanc от прав в отношении нарушения любого положения настоящих Условий пользования не может быть истолкован как отказ от прав в отношении любых других или последующих нарушений.Verwenden Sie aus Lippe Ernten mit natürlichen Bestandteilen, und Verzicht auf die Verwendung aromatisierten Lippenbalsam Lippen evadedefeating.
Использование губ урожая, сделанный из натуральных компонентов,, и воздерживаться от использования приправленного бальзама для губ, чтобы evadedefeating губы.Dass kein Verzicht einer Verletzung einer Vereinbarung oder Bestimmung dieser TOU/ EULA, noch Ausfälle, ein Recht oder Privileg, in dieser TOU/ EULA geltend machen, stellt keinen Verzicht auf jede vorangehenden oder nachfolgenden Verletzung einer Vereinbarung oder Bestimmung als;
Согласен, что никакой отказ от любого нарушения любого соглашения или положений настоящего ТУ/ EULA, ни любого отказа утвердить никакого права или привилегии, содержащейся в настоящей ТУ/ EULA, не должно рассматриваться как отказ от любого предыдущего или последующего нарушения какого-либо соглашения или предоставление;Stimmt nicht, sagt Ben Ish Chai Ist ein Junge,so wurde er Verzicht auf seine Traurigkeit, stand er auf, im Gef? ngnis, Slave gesperrt, verkaufte seine Br? der ihn.
Не правда, говорит Бен Иш Хай это мальчик,поэтому он был отказаться от своих Mhaizvon, он встал, заключенный в темницу, раба, его братья продали его.Während außerdem die deutsche Verfassung, das Grundgesetz, die Anwendung militärischer Gewalt im Selbstverteidigungsfall oder als Teil eines kollektiven Sicherheitsabkommens zulässt,fordert die japanische Verfassung den vollständigen und dauerhaften Verzicht auf„die Androhung oder Anwendung von Gewalt als Mittel zur Lösung internationaler Konflikte.”.
Кроме того, в то время как конституция Германии или Основной закон допускает применение военной силы в целях самообороны или в рамках Договора о коллективной безопасности,конституция Японии предусматривает полный и постоянный отказ от« угрозы силой или ее применения в качестве средства разрешения международный споров».Für den Iran zeigt Muammar el-Gaddafis 2003 Verzicht auf die libyschen Massenvernichtungswaffen, wie ein Regime, das selbst nach der Normalisierung diplomatischer Beziehungen von der internationalen Gemeinschaft als bête noire betrachtet wurde, sich möglicherweise selbst um die Chance brachte, 2011 zu überleben, indem es auf den Bau einer nuklearen Abschreckung verzichtete.
Для Ирана отказ Ливии от оружия массового поражения, озвученный Муамаром Каддафи в 2003 году, показывает, как режим, по-прежнему считающийся изгоем в международном сообществе даже после нормализации дипломатических отношений, возможно, лишил себя возможности выжить в 2011 году, упустив шанс построить систему ядерного сдерживания.Sagte, ein weiterer Schritt sein, Es bedeutet nicht Verzicht auf seine Vergangenheit, Dies ist, warum ich noch reden, weil breitere Horizonte für Othello könnte es vielleicht jemand helfen, der seine Talente und seine Wahrnehmung zu entwickeln sucht… Daher, Diese Artikel auf Othello-Spiele sind ja eine Möglichkeit für mich, Entdecken Sie alte Verhaltensweisen, die von den aktuellen Spielern Othello vergessen zu haben scheinen, Was, für diejenigen, die mich lesen, kannst du irgendeinen Vorteil gegen sie in Turnieren geben.
Что сказал, еще один шаг, Это не означает отказ от его прошлое, Вот почему я по-прежнему говорить о, потому, что расширяет горизонты для Отелло это возможно поможет кто-то ищет, чтобы развивать свои таланты и его восприятие… Поэтому, Эти статьи на Отелло игры да являются способом для меня, Исследуйте старые отношения, которые, кажется, забыли текущий игроками Отелло, То, что, для тех, кто читает меня, может дать вам некоторое преимущество против них в турнирах.
