ABGEWIESEN на Русском - Русский перевод

• отклонено
• отвергнута
• отказала
• сбил
• закрыто
• отклонен
• отклонена
• отклонены

Примеры использования Abgewiesen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Antrag abgewiesen!
Ходатайство отклонено.

Ältere Ansprüche wurden abgewiesen.
Поэтому староверами она была отвергнута.

Zweimal abgewiesen von Morgan Grimes?
Дважды отвергнута Морганом Граймзом?

Änderung abgewiesen.
В поправке отказано.

Was soll ich schon sagen man hat mich überall abgewiesen.
В общем, че говорить, бортанули меня везде.

Gut, Klage abgewiesen.
Хорошо. Дело закрыто.

Sogar meine Mutter bekommt diesen Antrag abgewiesen.
Моя мама сможет отклонить это ходатайство.

Der treue Diener, den Sie abgewiesen und betrogen haben?
Преданный слуга, которого вы отвергли и предали?

Also hat sie sich geopfert und ihn abgewiesen.
Таким образом она принесла себя в жертву и отказала ему.

Abgewiesen, aber ich könnte stattgeben, wenn Sie mehr Informationen zu den Antidepressiva haben.
Отклонено, но я был бы больше расположен поддержать ваш протест на основаниях доводов об антидепрессантах.

Die haben dich abgewiesen.
Тебе уже отказывали.

Eine Beleidigungsklage Mays wegen des Begriffes„geborener Verbrecher“ wurde am 12. April 1910 vor einem Schöffengericht in Berlin-Charlottenburg abgewiesen.
Обвинение об оскорблении Мая понятием« прирожденный преступник» было отклонено 12 апреля 1910 года судом Берлина- Шарлоттенбурга.

Ich habe ihn abgewiesen.
Вообще-то я ему отказала.

Blair ging in Berufung, diese wurde jedoch vom Missouri Berufungsgericht im August 2009 abgewiesen.
Блэр обжаловал приговор, но его апелляция была отклонена в августе 2009 года.

Antrag des Klägers… abgewiesen.
Заявка истца отклонена.

Ich wollte ihn von meinen Fähigkeiten überzeugen, wurde aber brutal abgewiesen.
Я перепробовала все, чтобы убедить его в своих схоластических способностях, но была жестоко отвергнута.

Wird die Widerklage abgewiesen.
Наше ходатайство может быть отклонено.

Hätte ich in deiner Abwesenheit Collé befohlen, die Mädchen wegzuschicken, würden die Leute sagen, ich hätte ohne dein Wissen… schutzbedürftige Mädchen abgewiesen.
Если бы в твое отсутствие, я бы приказала Колле отдать девочек, сказали бы, что в твое отсутствие я отказала девочкам в убежище, в котором они нуждались.

Warum bist du so darauf aus, von mir abgewiesen zu werden?
Почему мне все время приходится тебя отвергать?

Stehst du nicht auf sie oder hat sie dich einfach zu oft abgewiesen?
Или она отвергла тебя слишком много раз?

Es ist ausgeschlossen, dass Sie diesen Fall abgewiesen bekommen.
Вы никогда не добьетесь прекращения дела.

Die Klage Ihre Majestät gegen Paul Hill… ist hiermit abgewiesen.
Дело Ее Величества против Пола Хилла- объявляю закрытым.

Bailes sagte später, dass die Forschung„abgewiesen“ worden sei.
Бейлс позже сказал, что исследование было« отклонено.

Denke ich, dass es wahrscheinlich ist, dass dieser Fall abgewiesen wird?
Думаю ли я, что это дело будет прекращено?

Der Antrag wurde am 5. Juni 2012 abgewiesen.
Повторная просьба была отклонена 5 июня 2012 года.

Wir können jede Nacht des Jahres von Supermodels abgewiesen werden.
Мы можем быть отшиты супермоделями в любую ночь года.

Herr Schlichter, wir bitten darum, dass diese Beschwerde abgewiesen wird.
Судья, мы просим, чтоб этот протест был отклонен.

Das Gerichtsverfahren gegen Lieutenant Waters wird abgewiesen.
Военный трибунал, собранный против лейтенанта Уотерса будет закрыт.

Es gibt hier keine wirklichen Schäden und diese Klage sollte abgewiesen werden.
Здесь нет никаких реальных убытков, и этот иск должен быть отклонен.

Dieser Fall beruht ausschließlich auf Spekulationen und er sollte abgewiesen werden.
Это дело полностью основано на домыслах и должно быть прекращено.