ПРЕКРАЩЕНО на Немецком - Немецкий перевод

• eingestellt
• gestoppt
• beendet

Примеры использования Прекращено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Совмещение прекращено.
Drift-Sequenz beendet.

Февраля наступление было прекращено.
Februar wurden die Kampfhandlungen eingestellt.

Развитие прекращено.
Entwicklung eingestellt.

Нормальное вещание будет немедленно прекращено.
Normale Ausstrahlung wird direkt aufhören.

Пассажирское движение прекращено в 2007 году.
Der Personenverkehr endete im Jahre 2007.

В июле было прекращено производство фургонов F6.
Im Juli 2002 wurde die Produktion der Z3-Reihe eingestellt.

Однако 29 января 1979 года расследование было прекращено.
Die Ermittlungen wurden am 29. Januar 1979 eingestellt.

Производство ColecoVision было прекращено весной 1984.
Die Produktion der ColecoVision wurde im Frühling 1984 eingestellt.

Думаю ли я, что это дело будет прекращено?
Denke ich, dass es wahrscheinlich ist, dass dieser Fall abgewiesen wird?

Рабство прекращено, но реконструкция только начинается.
Sklaverei gibt es nicht mehr, und der Wiederaufbau hat angefangen.

Производство тяжелых грузовых автомобилей было прекращено в 1967 году.
Die Produktion schwerer Lkw wurde 1967 beendet.

Приблизительно тогда же было прекращено пассажирское движение.
Etwa zur gleichen Zeit wurde der Personenverkehr eingestellt.

Обслуживание пассажирских перевозок было прекращено в 2015 году.
Der Personenverkehr wurde aber im Dezember 2015 eingestellt.

Его строительство было прекращено после капитуляции Франции.
Das Projekt wurde nach der französischen Kapitulation eingestellt.

Лечение было прекращено, прежде чем раны полностью затянулись.
Bevor die Wunden ganz verheilen konnten, wurde die Behandlung beendet.

Грузовое сообщение на линии было прекращено 1 октября 1974 года.
Der Güterverkehr auf der Linie wurde am 1. April 1978 eingestellt.

Это дело полностью основано на домыслах и должно быть прекращено.
Dieser Fall beruht ausschließlich auf Spekulationen und er sollte abgewiesen werden.

В апреле 2004 года производство модели было прекращено без прямого преемника.
Wurde das Modell ohne direkten Nachfolger eingestellt.

Дело было прекращено Сибкрайсудом ввиду отсутствия состава преступления.
Das Verfahren gegen Schubert wurde jedoch wegen Verhandlungsunfähigkeit eingestellt.

В итоге, производство модели Hornet было прекращено 25 июня 1957 года.
Die Produktion des Hornet wurde am 25. Juni 1957 eingestellt.

Я сказал, что любое наблюдение за Ватсон должно быть прекращено немедленно.
Ich habe dir gesagt, dass alle Überwachungen von Watson sofort einzustellen sind.

В марте 2004 года производство было прекращено из-за низкого спроса.
Die Herstellung wurde im November 2007 aufgrund zu geringer Nachfrage eingestellt.

Преподавание предметов на немецком языке было сокращено, а затем полностью прекращено.
Der Unterricht in deutscher Sprache wurde zuerst reduziert und dann vollends eingestellt.

Движение между Ратеновым и Нойштадтом было прекращено 31 декабря 2001 года.
Der Verkehr zwischen Rathenow und Neustadt wurde am 31. Dezember 2001 eingestellt.

Производство было прекращено после окончания 1980 модельного года.
Die Produktion der Vergaserausführung wurde zum Ende des Modelljahres 1980 eingestellt.

Производство пайков D с шоколадом было прекращено в конце Второй мировой войны.
Die Produktion der Ration D-Riegel wurde nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs eingestellt.

В 1939 году в результате изменения советской национальной политики издание газеты было прекращено.
Als sich 1939 die sowjetische Minderheitenpolitik änderte, wurde die Zeitung eingestellt.

В 1916 году было прекращено строительство омнибуспарка, и амфитеатр отреставрировали, насколько это оказалось возможным.
Wurde das Busdepot abgebrochen und das Amphitheater so weit wie möglich restauriert.

Но из-за огромных перерасходов средств строительство нового трамплина было прекращено летом 2015 года.
Wegen massiver Kostenüberschreitungen wurde im Sommer 2015 der Bau der neuen Schanze gestoppt.

Большинство побочных эффектов слабо выражены и могут исчезнуть, когда его использование прекращено.
Viele der Nebenwirkungen sind leicht und auch sobald seine Verwendung gestoppt verschwinden könnte.