ОСТАНАВЛИВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• aufhalten
• stoppen
• anhalten
• abhalten
• aufzuhalten
• stoppt
• anzuhalten
• aufhören
• hindern

Примеры использования Останавливать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он может останавливать время.
Er kann die Zeit anhalten.

Никто не будет тебя останавливать.
Niemand wird Sie hindern.

Я не могу останавливать тебя.
Ich kann dich nicht hindern.

Я не буду тебя останавливать.
Ich werde dich nicht aufhalten.

Они не могли останавливать экипаж чтобы.
Sie konnten die Kutsche nicht stoppen, um.

Я решу когда и что останавливать.
Ich werde mit allem aufhören.

Запускать и останавливать сетевой интерфейс.
Netzwerkschnittstellen starten und stoppen.

Я не собираюсь тебя останавливать.
Ich werde dich nicht aufhalten.

Пайпер умеет останавливать время.
Piper, du kannst die Zeit stoppen.

Разве это должно Вас останавливать?
Warum sollte Sie das abhalten?

Я не собираюсь останавливать колесо.
Ich werde das Rad nicht anhalten.

Я это начала и не собираюсь останавливать.
Ich werde nicht aufhören.

Я не собираюсь останавливать тебя.
Ich werde dich nicht aufhalten.

Но почему это должно тебя останавливать?
Warum sollte dich das abhalten?

Гаитянин может останавливать мои силы.
Der Haitianer hat die Möglichkeit, meine Kräfte aufzuhalten.

Если да, я не буду тебя останавливать.
Wenn, dann werde ich dich nicht aufhalten.

Как нам останавливать злокачественный рост этих клеток?
Wie könnte man das Wachstum bösartiger Zellen stoppen?

Хиро Накамура может останавливать время.
Hiro Nakamura kann die Zeit anhalten.

Потому что не только я буду тебя останавливать.
Weil ich nicht der Einzige bin, der dich aufhalten wird.

Не придется останавливать поезд или сажать самолет.
Man muss nicht das ganze Flugzeug oder den ganzen Zug anhalten.

Нет, но это не должно тебя останавливать.
Nein, aber lassen Sie sich davon nicht abhalten.

Останавливать внезапно может сделать ваше состояние хуже.
Plötzlich stoppen macht möglicherweise Ihre Zustand schlechter.

Если хочешь убить ее, я не стану тебя останавливать.
Wenn du sie umbringen willst, werde ich dich nicht aufhalten.

С их помощью станет гораздо легче останавливать северокорейские танки.
Damit wird es viel einfacher, die nord- koreanischen Panzer aufzuhalten.

Хочешь поговорить с пацаном, я не буду тебя останавливать.
Wenn du mit dem Kind reden willst, werde ich dich nicht aufhalten.

Он работает путем останавливать рост семенозачатков причиняя инфекцию.
Es funktioniert, indem es das Wachstum der Mikroben stoppt, welche die Infektion verursachen.

Ты хочешь принимать участие в кампании отца, я не буду останавливать тебя.
Wenn Du für die Kampagne Deines Vaters arbeiten willst, werde ich Dich nicht aufhalten.

Ее сотрудники могли останавливать людей на улице и заключать их в тюрьмы.
Sie konnte Menschen auf der Straße anhalten und sie in ihren eigenen Gefängnissen inhaftieren.

Останавливать поиск в файле при первой же найденной строке быстрей, но без подробностей.
Beim Suchen an der ersten Fundstelle anhalten schneller, aber ohne Einzelheiten.

Найти, что истощает ваши силы и выборочно останавливать верхние энергоемкие приложения.
Finden Sie heraus, was Ihre Leistung auslaufend und selektiv die Top-Strom verbrauch Anwendungen stoppen.