ANHALTEN на Русском - Русский перевод

• останавливаться
• продолжаться
• остановка
• остановиться
• длиться
• заехать
• тормозить
• затормозить
• притормозить
• на паузу
• остановимся
• останавливайся
• остановки
• заедем

Примеры использования Anhalten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zeit anhalten.
Остановка времени.

Anhalten von Makros.
Остановка макросов.

Die Zeit anhalten.
Остановка времени.

Diese Symptome können einige Tage anhalten.
Подобные симптомы могут длиться до нескольких недель.

Makros; anhalten.
Макросы; остановка.

Unser Glück kann nicht anhalten.
Наше счастье не может длиться.

Wir könnten anhalten und ein Reuben kaufen.
Мы можем притормозить и перекусить Ruby.

Sie können anhalten.
Можно тормозить.

Ja, komplett anhalten, und vielleicht ist der Zug noch nicht einmal zu sehen.
Да, остановиться полностью, а поезда вообще и даже не видно.

Ich muss anhalten.
Нужно притормозить.

Die Schranken gehen runter, man muss den Motor abstellen und anhalten.
Опускается шлагбаум, надо выключить двигатель и остановиться.

Ahjusshi, wie können Sie anhalten, nur weil das Licht rot ist?!
Эй, как вы можете остановиться только потомучто красный свет?

Alles okay, du kannst anhalten.
Уже можно тормозить.

Hier wollten wir doch anhalten, sie wollten die Ruinen sehen.
Мы же вот здесь собирались остановиться. Они хотели посмотреть руины.

Ja, ich konnte nicht anhalten.
Да… Я же мог затормозить.

Wir können jetzt nicht anhalten, Schatz, holen das auf dem Rückweg aber nach.
Мы не можем остановиться сейчас, дорогая. Давай на обратном пути.

Ich kann nicht anhalten.
Я не могу затормозить.

Wir müssen einfach anhalten, nicht wahr? Dieses Gefühl ist eine wunderbare Sache.
Мы не можем не остановиться, право? Это чувство- замечательная вещь.

Alle Maschinen anhalten.
Всем двигателям остановка.

Ein Auto muss immer anhalten, selbst wenn jemand bei Rot über die Straße geht.
Машина всегда должна тормозить, даже если они дорогу в неположенном месте переходят.

Computer, Programm anhalten.
Компьютер, программу на паузу.

Die Fahrerin konnte rechtzeitig anhalten, aber ganz plötzlich explodierte der Radfahrer.
Водитель успела вовремя затормозить, как вдруг велосипедист взорвался.

Ich kann immer noch nicht anhalten.
Я все еще не умею тормозить.

Sollten wir nicht vielleicht irgendwo anhalten und dir Kaffee besorgen?
Эм, может быть нам стоит где-нибудь остановиться и взять тебе кофе?

Olivia! Bevor wir zurück nach Boston gehen, möchte ich zuerst wo anhalten.
Оливия, перед возвращением в Бостон, нужно кое-куда заехать.

Dennoch wird diese globale Rezession länger anhalten, als der Konsens nahelegt.
И все же, этот глобальный экономический спад будет длиться дольше, чем утверждает общее мнение.

Wenn ihr Tussen ein Problem damit habt, kann ich den Wagen gleich hier anhalten.
У вас, сучки, проблемы Мы могли бы остановиться прямо сейчас.

Und dies kann lebenslang anhalten.
И оно может длиться всю нашу жизнь.

Wir können bei einer Apotheke anhalten.
Если хотите, мы можем заехать в аптеку.

Ich muss wissen, wie lange ihre Morgenübelkeit anhalten wird.
Мне необходимо знать, как длго будет длиться ее утреннее недомогание.