Примеры использования Währen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihr Leiden… wird ewig währen.
Es war lustig während es währte.
Einige Dinge können ewig währen.
Sie haben die Leute in einen Kernspintomographen gesteckt und währen sie da lagen, bekamen sie durch einen Strohhalm Wein zu trinken.
Unsere Liebe soll ewig währen.
Ewig darin zu bleiben, solange die Himmel und die Erde währen, außer was dein Herr will. Dein Herr tut immer, was Er will!
Вечно пребывая там,- пока длятся небеса и земля, если только не пожелает твой Господь,- ведь твой Господь- исполнитель того, что Он желает!Sie dachte, ihre Liebe würde ewig währen.
Они считали, что их любовь будет длиться вечность.Zu Hause sitzen, auf der Couch, mit einem Trottel Reality-TV gucken, währen er Sie beobachtet, wie Sie wieder fett werden.
Сидеть дома на кушетке с некчемным мужем и смотреть ТВ, пока он смотрит, как ты снова толстеешь.Stephen Hawking: Ich glaube, dass es sehr wahrscheinlich ist, dass wir die einzige Zivilisation innerhalb einiger hundert Lichtjahre sind; ansonsten hätten wir bereits Radiowellen empfangen. Die Alternative ist,dass Zivilisationen nicht sehr lange währen.
Стивен Хокинг: Я считаю, что вполне возможно, мы являемся единственной цивилизацией в радиусе нескольких сотен световых лет; в противном случае, мы бы имели возможность услышать радиоволны. Другая версия- это то,что цивилизации не существуют долго.Die Alternative ist, dass Zivilisationen nicht sehr lange währen, sondern sich selbst zerstören.
Другая версия- это то, что цивилизации не существуют долго, а уничтожают сами себя.Weil wir wissen, dass der Sommer nicht ewig währen kann.
Mehr als3000 Aussteller hat an Arab Health 2017 teilgenommen, währen dieses Jahres man noch mehr Teilnehmer erwartet.
Более је 3000 экспонентов участвовало на Arab haelt( арабское здоровье) 2017 года, пока этого года ожидается значительно более великое число.Sie erglühen wie die Funken eines Feuers-"und währen auch so lange.
Die selig sind, werden im Paradies sein; darin werden sie ewig weilen,solange die Himmel und die Erde währen, außer was dein Herr will, als Gabe, die nicht verringert wird.
Счастливые же пребудут в Раю. Они пребудут там вечно, пока существуют небеса и земля, если только твой Господь не пожелает иного.Was aber diejenigen angeht, die glückselig sind, so werden sie im (Paradies)garten sein, ewig darin zu bleiben,solange die Himmel und die Erde währen, außer was dein Herr will, als eine unverkürzte Gabe.
А те, которые достигли счастья,- в Раю,-вечно пребывая там, пока длятся небеса и земля, если только твой Господь не пожелает,- наградой не отсеченной.Ewig darin zu bleiben, solange die Himmel und die Erde währen, außer was dein Herr will.
Они пребудут там вечно, пока существуют небеса и земля, если только твой Господь не пожелает иного.Ewig darin zu bleiben, solange die Himmel und die Erde währen, außer was dein Herr will.
Они пребудут там вечно, доколе существуют небеса и земля, если только Господу твоему не будет угодно прекратить наказание.Die glückselig sind, so werden sie im (Paradies)garten sein, ewig darin zu bleiben, solange die Himmel und die Erde währen, außer was dein Herr will, als eine unverkürzte Gabe.
Счастливые же пребудут в Раю. Они пребудут там вечно, пока существуют небеса и земля, если только твой Господь не пожелает иного.Diejenigen, die selig sind, werden im Paradies sein; darin werden sie ewig weilen,solange die Himmel und die Erde währen, außer was dein Herr will, als Gabe, die nicht verringert wird.
А те, которые достигли счастья,- в Раю,-вечно пребывая там, пока длятся небеса и земля, если только твой Господь не пожелает,- наградой не отсеченной.Diejenigen, die selig sind, werden im Paradies sein; darin werden sie ewig weilen,solange die Himmel und die Erde währen, außer was dein Herr will, als Gabe, die nicht verringert wird.
Те, которые будут блаженны, будут в раю: там они пребудут, покудасуществуют небеса и земля, если Господь твой не восхощет чего либо особенного, какого либо непрекращающегося дара.Was aber diejenigen angeht, die glückselig sind, so werden sie im (Paradies)garten sein, ewig darin zu bleiben,solange die Himmel und die Erde währen, außer was dein Herr will, als eine unverkürzte Gabe.
Те, которые будут блаженны, будут в раю: там они пребудут, покуда существуют небеса и земля,если Господь твой не восхощет чего либо особенного, какого либо непрекращающегося дара.Was aber diejenigen angeht, die glückselig sind, sowerden sie im (Paradies)garten sein, ewig darin zu bleiben, solange die Himmel und die Erde währen, außer was dein Herr will, als eine unverkürzte Gabe.
Счастливые же пребудут в раю,[ данном им]как неиссякаемый дар. Вечно они пребудут там, доколе существуют небеса и земля, если только Господь твой не пожелает вознаградить их лучшим образом.Die Präsidentschaft währt vier Jahre.
Max, dessen Freundschaft fast so lange währte wie Liesels Leben.
Wenn ich eine schriftart währe, dann währe ich Comic Sans.
Ein kreatives Leben währt zehn Jahre. Als Künstler genauso wie als Ingenieur.
Творческая жизнь художника длится 10 лет, инженеры- конструкторы не исключение.Die Liebe währt nicht ewig.
Любовь не длится вечно.Es war schön, solange es währte.
О, это было красиво на всем протяжении.Nichts währt ewig.
Ничто не длится вечно.Ich bin ein gesalbter Priester von Vieris, Herr des Lichts, dessen Gnade ewig währt.
Я посвященный жрец Вирис, Бога Света, чье милосердие длится вечно.
