ДЛИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• dauert
• hält
• währt
• geht
• lang ist
• dauern
• halten

Примеры использования Длится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ничто не длится вечно.
Nichts hält ewig.

Это длится уже 20 лет!
Das geht schon 20 Jahre so!

Ничто не длится вечно.
Nichts währt ewig.

Сколько длится инкубационный период?
Wie lang ist die Inkubationszeit?

Ничего не длится вечно.
Nichts hält ewig.

О не длится вечно.
NBS hält nicht für immer an.

А сколько длится брак?
Wie lange hält eine Ehe?

Но это не длится долго, так ведь?
Aber es hält nicht lange an, oder?

Лишь поэзия длится вечно.
Nur die Dichtung währt ewig.

Ковер длится дольше.
Der Teppich hält länger.

Не всякая дружба длится вечно.
Nicht alle Freundschaften halten für immer.

Сколько длится видео?
Wie lang ist das Video?

Но как человек сказал," Ничто не длится вечно.
Aber wie mal jemand sagte:"Nichts währt ewig.

Сколько длится антракт?
Wie lang ist die Pause?

Выдох должен длиться столько же, сколько длится эта мысль.
Das Ausatmen sollte so lange dauern wie dieser Gedanke.

Любовь не длится вечно.
Die Liebe währt nicht ewig.

Проблема чудесного времени в том, что оно длится не долго.
Das Problem mit herrlichen Zeiten… ist, dass sie normal nicht halten.

Сколько длится задержка?
Wie lang ist die Verzögerung?

Президентский срок длится четыре года.
Die Präsidentschaft währt vier Jahre.

Как долго длится этот эффект?
Wie lange hält dieser Effekt an?

Анаген длится от 2 до 7 лет, в зависимости от наследственности.
Abhängig von deinen Genen, kann das Anagen zwei bis sieben Jahre dauern.

Ну… дружба длится дольше.
Naja, Freundschaften halten länger.

Я посвященный жрец Вирис, Бога Света, чье милосердие длится вечно.
Ich bin ein gesalbter Priester von Vieris, Herr des Lichts, dessen Gnade ewig währt.

Знаешь, бокс длится 15 раундов!
Aber ein Boxkampf geht über 15 Runden!

Можно также использовать, чтобы подсчитать, как долго длится ваши романтические отношения.
Kann auch verwendet werden, um zu zählen, wie lange Ihre romantischen Beziehungen dauern.

Последняя длится обычно 2- 3 месяца.
Diese dauern meistens zwei bis drei Monate.

Хмелевой год в возделывании длится с начала марта до конца сентября.
Das Hopfenjahr im Anbau geht von Anfang März bis Ende September. Siehe zu den Besonderheiten:.

Вопрос 3: Сколько длится нормальный период производства для 20- футового транспортного контейнера?
Frage 3: Wie lang ist die normale Produktionsdauer für einen 20-Fuß-Versandcontainer?

Творческая жизнь художника длится 10 лет, инженеры- конструкторы не исключение.
Ein kreatives Leben währt zehn Jahre. Als Künstler genauso wie als Ingenieur.

Действие сыворотки длится всего несколько часов… а потом все возвращается.
Das Serum hält nur wenige Stunden, dann fallen sie zurück.