Примеры использования Dauert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dauert eine Woche.
Die Reparatur dauert eine Weile.
Es dauert schon über zwei Stunden.«.
Die Deaktivierung dauert einige Minuten.
Потребуется несколько минут для деактивации.Das dauert mindestens noch eine Woche mehr.
На это уйдет еще как минимум неделя.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Das sehr einseitige Gespräch dauert die ganze Nacht.
Их разговор затягивается на всю ночь.Es dauert etwa eine halbe Stunde, das zu reparieren.
Eine halbe Stunde dauert die Sicherheitskontrolle.
А вам только на досмотр понадобится полчаса.Ich mache es und wenn es die ganze Nacht dauert.
Я собираюсь… я сделаю это, ночью, если потребуется.Die Kobra dauert ein Leben lang.
На кобру уйдет вся жизнь.Ich kann das Kraftfeld deaktivieren, aber es dauert einige Minuten.
Я могу отключить силовое поле, но на это потребуется несколько минут.Wie lange dauert die Genesungszeit?
Сколько времени понадобится на восстановление?Sie zu behalten, während das hier dauert, wird schwer sein.
Сохранить их, пока все это затягивается, будет еще труднее.In Nordeuropa dauert die Entwicklung zwei Jahre.
В условиях Крайнего Севера развитие затягивается до 2 лет.Mir ist durchaus bewusst, dass die abwicklung im zoll nun länger dauert.
Das zu erklären, dauert wohl ein Weilchen.
Мне понадобиться немного времени, чтобы все объяснить.See, es dauert ungefähr 30 Tage, um den Zielhafen zu erreichen.
Море, для того, чтобы добраться до порта назначения, потребуется около 30 дней.Wenn Sie erlauben, es dauert nur kurz. Aber.
Разрешите продемонстрировать, на это уйдет всего мгновение.Die Paarung dauert nur wenige Sekunden und wird meist mehrfach wiederholt.
So eine Kreatur zu züchten, dauert mindestens 18 Monate.
На производство другого донора уйдет минимум 18 месяцев.Der Prozess dauert nur wenigen Minuten und danach kannst Du das VPN sofort benutzen.
Und wenn es zehn Jahre dauert. Koste es, was es wolle.
И пусть на это хоть 10 лет уйдет, мы своего добьемся.Die Brutsaison der monogamen Aztekenmöwen beginnt im frühen April und dauert bis in den Juli.
Сезон гнездования моногамных ацтекских чаек начинается в раннем апреле и продолжается до июля.Unter normalen Bedingungen dauert die Entwicklung der Puppe etwa zwei Wochen.
В нормальных условиях развитие куколки продолжается около двух недель.Wenn wir den Autopsiebericht verlangen, dauert es vermutlich eine Woche.
Мы запросили отчет о вскрытии… на это уйдет неделя.Die Brutzeit dauert elf Tage und nach weiteren elf Tagen werden die Jungvögel flügge.
Период инкубации продолжается 11 дней и затем через 11 дней молодые птицы становятся самостоятельными.Und wenn es den Rest meines Lebens dauert, ich hole es zurück.
Даже, если на это уйдет вся моя жизнь, я верну все до копейки.Eine Reise von New York nach Indonesien dauert mindestens einen Tag.
На перелет в Индонезию из Нью-Йорка, потребуется как минимум день.Die Brutzeit beginnt im April oder Mai und dauert höchstens bis in den Juli.
Период гнездования начинается в апреле или мае и продолжается самое большее вплоть до июля.Die Liebesgeschichte zwischen den Finnen und ihrem„kahvi“ dauert nun schon seit mehr als einem Jahrhundert an.
История любви между финнами и их kahvi продолжается более столетия.
