ЗАЙМЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• dauert
• braucht
• einnimmt
• übernimmt
• dauern
• brauche
• brauchen
• einnehmen

Примеры использования Займет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А кто займет твой?
Wer übernimmt deins?

Это займет некоторое время, Ворф.
Das braucht einige Zeit, Worf.

Констебль Алистер займет ваше место.
Constable Alistair übernimmt Ihren Platz.

Это займет всего минут пятнадцать.
Es sollte nur 15 Minuten dauern.

Это недорого, но займет месяц.
Ist gar nicht so teuer, aber braucht einen Monat.

Не займет больше 15 минут.
Sollte nicht länger als 15 Minuten dauern.

И кто же займет мое место?
Und wer zum Teufel sollte dann meinen Platz einnehmen?

Это займет всего лишь несколько минут.
Das sollte nur ein paar Minuten dauern.

Сколько времени займет у вас изучение Калдры?
Wie lange dauern Ihre Studien auf Kaldra?

Будет лучше, если она займет мое место.
Es wäre sinnvoller, wenn sie meinen Platz einnimmt.

Ну пожалуйста. Это всего минутку займет.
Äh, schauen Sie, bitte, es dauert nur eine Minute.

Я не знал, сколько времени займет дорога сюда.
Ich wusste nicht, wie lange ich für den Weg brauche.

У меня займет примерно минут 35, чтобы до вас добраться.
Ich brauche ungefähr 35 Minuten, bis ich da bin.

Путь космического аппарата до Марса займет 9 месяцев.
Das ist das Raumschiff, das 9 Monate bis zum Mars braucht.

Это не займет и минуты, а я не хочу видеть это дерьмо.
Es dauert keine Minute und ich will diesen Scheiß nicht sehen.

Вторая проблема в том, что эта поездка займет около 50 дней.
Problem B ist, dass diese Reise etwa 50 Tage dauert.

Да, это просто займет немного больше времени, чем она ож.
Yeah, es dauert nur ein kleines bisschen länger als sie erwartet.

Мне было интересно, сколько времени у тебя займет попасть сюда.
Ich habe mich gefragt, wie lange du brauchen würdest.

Простите, ребята, десерт займет больше времени, чем я думала.
Tut mir leid, Leute. Der Nachtisch braucht länger, als ich dachte.

Это займет дни, прежде чем мы получим подпись судьи.
Es könnte Tage dauern, bis wir einen Richter dazu bekommen, das zu unterschreiben.

На такой территории это займет месяцы, и у меня слишком мало людей.
So ein Gebiet braucht Monate bei der Zahl, die zur Verfügung steht.

Марсель, через час кто-то займет мое тело.
Marcel, ich bin nur Stunden davon entfernt, dass jemand die Kontrolle meines Körpers übernimmt.

Это также займет три дня, чтобы получить лицензию на свадьбу в Нью-Джерси.
Es dauert auch drei Tage, eine Ehelizenz in New Jersey zu bekommen.

Приготовление дедушкиного картофельного пюре займет у меня не менее часа.
Ich brauche mindestens eine Stunde, um Grandpas Kartoffeln zu machen.

A: Как правило, это займет 30 дней после получения вашего авансового платежа.
A: Im Allgemeinen dauert es 30 Tage nach Erhalt Ihrer Vorauszahlung.

Это займет меня минимум до 8 вечера, и после этого я буду полностью разбитая.
Dafür brauche ich bis mindestens 20 Uhr und danach werde ich schlafen.

В первой перезагрузки телефон займет около трех минут для инициализации.
Auf dem ersten Neustart des Telefons ungefähr drei Minuten dauert initialisieren.

Все это займет время, но присутствует некоторое движение в правильном направлении.
All dies braucht Zeit, doch es gibt Bewegung in die richtige Richtung.

Ты будешь курировать каждого из них, даже если это займет всю ночь.
Die wirst jeden einzelnen davon beaufsichtigen,- selbst wenn es die ganze Nacht dauert.

Процесс займет всего пару минут, вы сможете начать пользоваться VPN сразу же.
Der Prozess dauert nur wenigen Minuten und danach kannst Du das VPN sofort benutzen.