Примеры использования Принимать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Не принимать их подарки!
Просто продолжай принимать свои лекарства.
Не надо принимать это на свой счет.
Nimm das bitte nicht persönlich.И тебе придется их принимать, до тех пор пока он…?
Я могу принимать только клиентов" В3.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
принять решение
принять участие
принимая во внимание
принять душ
я принял решение
принять меры
принять ванну
принимать лекарства
принимать наркотики
извинения приняты
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Зайду, когда вы закончите принимать заказы.
Ich komme wieder, wenn Sie fertig sind, Befehle entgegenzunehmen.Нужно принимать только по одной капле.
Это не то решение, которое я должна принимать за тебя.
Ich… ich sollte diese Entscheidung nicht für Dich treffen.Она должна принимать его сторону, даже если он не прав.
Это не то решение, которое я должна принимать за тебя.
Das ist keine Entscheidung, die ich für Dich treffen sollte.Но если принимать писания буквально, то, да, вот он.
Aber wenn man das Buch wortwörtlich nimmt, dann ja, das ist es.И такое решение никто не должен принимать в одиночку.
Und das ist eine Entscheidung, die Niemand alleine treffen sollte.Если их долго не принимать,… я становлюсь немного нервным.
Wenn ich sie lange nicht nehme,… werde ich leicht nervös.Но как мне при таких обстоятельствах принимать свою семью?
Aber wie soll ich unter diesen Umständen meine Familie empfangen?Значит, мне не придется снова принимать этого ужасного человека.
Also, ich muss diesen schrecklichen Mann nie wieder empfangen.Ты принял решение, которое не должен был принимать.
Du hast eine Entscheidung getroffen, die du nicht hättest treffen müssen.Значит мы будем принимать все решения по воспитанию вместе, так?
Als werden wir alle diese Elternenscheidungen gemeinsam treffen, richtig?Это как раз то решение, которое ты должна принимать за меня.
Das ist die Art von Entscheidung, die ich für Dich treffen sollte.Читайте статьи о принимать онлайн бронирование с Вашего сайта отеля.
Пусть миледи покинет дворец, и я не хочу принимать Принцессу Луизу!
Milady soll raus aus dem Palast, und ich will Prinzessin Louise nicht empfangen.Она может не принимать этого, но простой тест ДНК подтвердит это.
Да, одна маленькая таблетка со смертельным эффектом, если продолжать их принимать.
Sie hat eine tödliche Nebenwirkung, wenn ich sie weiterhin nehme.Нам не разрешается принимать гостей Потому что однажды, здесь.
Wir dürfen keinen Besuch empfangen… weil einmal, da hatte… jemand Kekse dabei, weißt du.Факсимильное устройство не может одновременно отправлять и принимать факсы.
Ein Faxgerät kann nicht gleichzeitig Faxnachrichten senden und empfangen.Я знаю, что меня в моем положении не может принимать ни одна порядочная женщина.
Ich weiß, daß mich in meiner Lage keine anständige Frau empfangen kann.Это было одно из самых трудных решений, которые мне когда-либо приходилось принимать.
Das war eine der schwersten Entscheidungen, die ich je treffen musste.Все знают, что нельзя принимать галюценогены выше второго этажа.
Jeder weiß, man nimmt oberhalb des zweiten Stockwerks keine bewusstseinserweiternden Drogen.Принимать все пакеты, кроме тех, что отвечают указанным ниже критериям.
Alle Pakete empfangen außer den Paketen, die die unten aufgeführten Kriterien erfüllen.Есть шанс, что процесс возобновится, если он продолжит принимать стероиды.
Es besteht aber die Möglichkeit das es wiederkehrt, wenn er weiterhin Steroide nimmt.Потому что люди обязаны нести ответственность за свои действия… и принимать последствия.
