ПОГЛОЩАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• absorbieren
• aufnehmen
• aufzunehmen
• absorbiert

Примеры использования Поглощать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все, чего он хочет- поглощать.
Alles, was er möchte, ist Verzehren.

Приходит к поглощать излишние частицы.
Kommt zum Einschließen von unerwünschten Partikeln.

И ждала, пока страх начнет тебя поглощать.
Ich hab gewartet, bis du vor Angst verzehrt wirst.

Двумя командами поглощать электроэнергию и размножаться.
Zwei Befehle, Strom absorbieren und sich replizieren.

Даже кинетическая энергия может быть поглощать.
Selbst Bewegungsenergie kann absorbiert werden.

Увеличивает тела' s способность поглощать питательные вещества.
Erhöht Körper' s Fähigkeit, Nährstoffe aufnehmen.

Динамическая структура способна поглощать удар.
Eine dynamische Struktur kann Schock absorbieren.

Он может поглощать энергию большинства оружий.
Er kann die Energie von den meisten konventionellen Waffen absorbieren.

Иосиф сказал иврит, а не их способность поглощать?
Joseph sprachen Hebr? isch, nicht ihre F? higkeit zu absorbieren?

Это акустическая черная дыра, способная поглощать звуковые волны.
Es ist ein Schall schwarzes Loch, dass nur Klangwellen absorbieren kann.

Поглощать тепловые регенерирующими и- тепловой восстановительной.
Absorbieren die thermisch regenerative und nicht-thermische regenerative.

Мы могли бы продвинуться дальше, если бы ты могла поглощать больше одной смерти в день.
Wir wären schneller, wenn du… mehr als einen Tod am Tag absorbieren könntest.

Шины Поглощать шок 21 дюймовые покрышки KENDA с сильным Фланцевая плита.
Reifen Kenda Tire 21inch Schock absorbieren mit starken Flanschplatte.

Потому что семена находятся в спящем состоянии и должны поглощать достаточно воды для прорастания.
Weil die Samen im ruhenden Zustand sind und genug Wasser zur Keimung aufnehmen müssen.

Он может поглощать свет, но никак не влияет на личность человека.
Sie kann vielleicht Licht absorbieren, aber strahlt sicher nicht auf den Charakter aus.

Но если вы нажмете тория с нейтрон, тория будет поглощать нейтронов и она превратится из тория- 232 в торий- 233.
Aber wenn Sie traf die Thorium mit einem Neutron, wird das Thorium absorbieren die Neutronen, und es wird von Thorium-232 abbiegen in Thorium-233.

Они будут поглощать пятна и цвета более легко, которые могут привести к обесцвечиванию.
Sie werden absorbieren Flecken und Farben leichter, die zu Verfärbungen führen können.

В 1900 году Макс Планк установил, что тело может поглощать или испускать электромагнитную энергию только специальными порциями.
Machte Max Planck die Entdeckung, dass das freie elektromagnetische Feld seine Energie nur in bestimmten Portionen aufnehmen oder abgeben kann.

Что я хотел бы видеть, хотя это больше желаемое за действительное, чем все остальное, является для WPT и EPT поглощать своих меньших кузенов.
Was ich möchte, um zu sehen, obwohl das mehr Wunschdenken als alles andere, ist fÃ1⁄4r die WPT und der EPT zu ihren kleineren Vettern absorbieren.

Вакуум и Т- образный паз в сочетании Worktable- оба могут поглощать большие материалы с помощью вакуумной силы и исправить мелкие материалы с помощью зажимов.
Vakuum& T-Nut kombiniert Aufspanntisch- beide können große Materialien durch Vakuumleistung absorbieren und kleine Materialien durch Klammern befestigen.

Питьевая вода в пустом желудке утром помогает нам очищать толстую кишку, и это улучшает шансы желудка правильно поглощать питательные вещества.
Das Trinken von Wasser in einem leeren Magen am Morgen hilft uns, den Dickdarm zu reinigen und verbessert die Möglichkeiten des Magens, Nährstoffe richtig aufzunehmen.

Поступая в почки, он создает аквапорины- каналы, которые позволяют крови поглощать и удерживать больше воды, отчего моча становится концентрированной и темнеет.
Wenn es die Nieren erreicht, produziert es Aquaporine. Diese speziellen Kanäle sorgen dafür, dass Blut mehr Wasser aufnimmt und behält, was zu einem konzentrierten, dunklen Urin führt.

Держите пакет не запечатанный, пока готов к использованию и быстро запечатать любой неиспользованный материал или смола будет поглощать влагу.
Halten Sie die Verpackung, bevor Sie versiegelt verwenden und umgehend alle nicht verwendetes Material wieder zu verschließen, oder das Harz wird die Feuchtigkeit absorbiert.

Именно поэтому я, совместно с Дэйвидом Эдвардом, ученым из Гарвардского университета, создал объект, способный поглощать токсичные элементы с помощью растений.
Das ist der Grund, aus dem ich mit David Edward, einem Wissenschaftler aus Harvard, ein Objekt erschuf, das die giftigen Elemente mit diesen Pflanzen absorbieren kann.

Было подсчитано, что средний европейский потребитель моллюсков может поглощать до 11 тысяч микропластических частиц в год, в Китае это, вероятно, значительно больше!
Es wurde geschätzt, dass der durchschnittliche europäische Konsument von Schalentieren bis zu 11.000 Mikroplastikpartikel pro Jahr aufnehmen könnte, in China ist dies wahrscheinlich eine weitaus größere Menge!

Поглощать регенерации тепла и heatlessregenerative сушилка, газ регенерации при высокой температуре регенерировать осушителем и улучшить эффект регенерации и уменьшить потребление газа.
Absorbieren die Wärme regenerative und Heatlessregenerative Trockner, die Regeneration Gas bei hoher Temperatur regenerieren das Trockenmittel und verbessern den Regenerationseffekt und Gasverbrauch reduzieren.

Управление лесами, реками, полями и коралловыми рифами экологически рациональными способами делают их более жизнестойкими и увеличивают их способность поглощать парниковые газы, что хорошо для бизнеса.
Die Verwaltung von Wäldern, Flüssen, Steppen und Korallenriffen auf nachhaltige Weise macht diese widerstandsfähiger und steigert ihre Fähigkeit, Klimagase aufzunehmen, was gut fürs Geschäft ist.

Однако наиболее впечатляющим предложением Вентера является форма морских водорослей, способных поглощать углекислый газ из атмосферы и использовать его для создания дизельного топлива или бензина.
Die spannendste Perspektive, die Venter in Aussicht stellt, ist jedoch eine Form von Alge, die Kohlendioxid aus der Atmosphäre absorbieren und es zur Erzeugung von Dieseltreibstoff oder Benzin verwenden kann.

Поглощать преимущества тепловых регенерирующими и- тепловой регенеративных сушилка, газ регенерации при высокой температуре регенерировать осушителем и улучшить эффект регенерации и уменьшить потребление газа.
Absorbieren die Vorteile der thermischen regenerative und nicht-thermische regenerative Trockner, das Regenerierung Gas bei hohen Temperaturen regenerieren das Trockenmittel und verbessern die Wirkung der Regenerierung und Gasverbrauch reduzieren.

СТК микро термической регенерации сжатого воздуха сушилки Принцип работы поглощать преимущества теплового регенерирующими и- тепловой регенеративной сушилкой, регенерации газа при высокой температуре rege.
KBH Micro-thermische Regeneration Druckluft Trockner Arbeitsprinzip absorbieren die Vorteile der thermischen regenerative und nicht-thermische regenerative Trockner, die Regenerierung Gas bei Hochtemperatur-rege.