Примеры использования Aufzunehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Um zu beobachten und aufzunehmen.
Die Unterhaltungen des Tages aufzunehmen, für den Fall eines Falles.
Ich fand ein Paar, das bereit war, sie aufzunehmen.
Sie hatten zugestimmt, sie aufzunehmen, sobald sie nach Hause kommt.
Hör auf, die Nachrichten aufzunehmen.
Перестань записывать новости.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Ihr Job ist es, meine Bestellung aufzunehmen, ein Lächeln aufzusetzen und mich zu bedienen.
Твоя работа- принять мой заказ, улыбаться и обслуживать меня.Dann wären wir erfreut, sie aufzunehmen.
Тогда мы будем рады принять ее.Der Rat hat beschlossen, dich wieder aufzunehmen… nach meiner Beurteilung.
Совет согласился взять тебя назад и ожидает моей оценки.Und irgendwie hast du Takeda überzeugt, mich aufzunehmen.
И как-то ты убедила Такеду взять меня.Wir sind hier, um zu beobachten und aufzunehmen, wie eine Dokumentation.
Мы здесь для того, чтобы вести наблюдение и записывать, как документальный фильм.Es sieht so aus, als hätten wir vergessen, Ihre Daten aufzunehmen.
Er bat mich, das für dich aufzunehmen.
Он попросил меня записать это для тебя.Ich habe es mir angewöhnt, wichtige Besprechungen aufzunehmen.
Я взял за правило записывать важные встречи.Seitdem Sie mich baten, sie aufzunehmen.
С тех пор, как вы попросили взять ее.Ich kann nicht glauben, dass du mir erlaubt hast uns aufzunehmen.
Я не могу поверить, что ты позволила записать нас.Das ist sehr anständig von dir, es so aufzunehmen, Krogen.
Mein Dad versuchte meine Mom davon zu überzeugen,eine andere Frau in die Familie aufzunehmen.
Отец пытался убедить маму взять еще одну женщину в семью.Und nichts könnte Sie davon abhalten, ihn wieder aufzunehmen, ihn zu heiraten.
Ничто не помешает Вам принять его обратно… и выйти за него замуж.Glück für euch, dass der Major bereit ist, euch wieder aufzunehmen.
К счастью для вас майор согласился принять вас обратно.SeienSiebereit, die Astronauten aufzunehmen.
Капсюль, будьтевготовности принять астронавтов.Wenn es glaubhaft klingt, will ich sie überreden, uns aufzunehmen.
Если все будет в порядке, то я попробую уговорить их принять нас.Die Hauptaufgabe von Windeln besteht darin, Feuchtigkeit aufzunehmen und zu speichern.
Основная задача подгузников- впитывать и удерживать влагу.Scott hatte ursprünglich auch nicht geplant,„Birdie“ Bowers in seine Polargruppe aufzunehmen.
Europa ist reich genug, diese Menschen aufzunehmen.
Мы достаточно богаты, чтобы принять этих людей.Darüber sie in unserem Familienrigister aufzunehmen.
О том, чтобы записать ее в семейный реестр.Du musst Grubbs überzeugen, ein Album aufzunehmen.
Мне нужно, чтобы ты убедила Граббса записать альбом.Jetzt muss ich ihn überreden, sie wieder aufzunehmen.
Теперь я должна убедить его принять ее назад в синагогу.Ich wusste es noch nicht, aber sie war schon dabei, mich aufzunehmen.
Sie hatte das Ziel,hungernde deutsche Kinder in irische Familien aufzunehmen.
Wissen Sie, Sie sind gezwungen eine erstaunliche Menge an Informationen aufzunehmen.
Ты знаешь, им приходится записывать. немыслимое количество информации.
