ЗАПИСЫВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• aufzeichnen
• aufschreiben
• aufnehmen
• niederzuschreiben
• notieren
• aufzuzeichnen
• aufzuschreiben
• aufzunehmen
• zu dokumentieren

Примеры использования Записывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Записывать изменения.
Änderungen aufzeichnen.

Они могут все записывать.
Sie könnten alles aufnehmen.

Записывать наши разговоры?
Unsere Gespräche aufzuzeichnen?

Вы не будете это записывать.
Das werdet ihr nicht aufzeichnen.

Перестань записывать новости.
Hör auf, die Nachrichten aufzunehmen.

Они не позволяют нам записывать все.
Die lassen uns nicht alles aufschreiben.

Она не обязана записывать все идеи подряд.
Sie muss nicht alles aufschreiben.

Мне не разрешено, что-либо записывать.
Es ist mir nicht gestattet, etwas aufzuschreiben.

Мы можем лишь записывать и наблюдать.
Wir können nur aufzeichnen und beobachten.

Я должен записывать, что беру из лаборатории.
Ich muss aufschreiben, was vom Labor ist.

Да, нужно научиться все записывать.
Ja, wir müssen uns angewöhnen, alles zu dokumentieren.

Я пойду записывать со своего места.
Ich werde von meinem Arbeitsplatz aus aufnehmen.

Фред, ты не должна записывать абсолютно все.
Fred, du musst dir nicht jede Kleinigkeit aufschreiben.

Мы сможем записывать миллион треков каждой песни.
Wir können unsere Songs auf 1 Million Spuren aufnehmen.

Они нашли замену. Они будут записывать без тебя.
Sie fanden einen Ersatz, sie werden's ohne dich aufnehmen.

Ты не можешь записывать меня без моего разрешения!
Sie dürfen mich nicht ohne Erlaubnis aufnehmen!

Мы просто хотим остаться одни, чтобы записывать историю.
Wir wollen nur in Ruhe gelassen werden und die Geschichte aufzeichnen.

Мы приказали записывать все, что вы совершали.
Wir ließen alles aufschreiben, was ihr getan hattet.

Я хочу записывать, чтобы было похоже на то, что я тоже работаю.
Ich will was aufschreiben, damit es so aussieht, als würde ich arbeiten.

Думаю, нам надо начать записывать наши идеи для фокусов.
Ich denke, wir sollten beginnen aufzuschreiben unsere Trick Ideen.

Ты не хочешь записывать альбом, потому что это слишком личное?
Du willst kein Album aufnehmen, weil es zu persönlich ist?

Вы же не собираетесь записывать наш разговор, а, доктор?
Sie planen nicht unsere Unterhaltung aufzuzeichnen, oder Frau Doktor?

Как мы можем записывать телефонные звонки на Android- Запись звонков.
Wie können wir Telefonanrufe auf Android aufzeichnen- Call Recording.

Всплывающая подсказка будет прикасаться в направлениях x и z и записывать смещения.
Die QuickInfo wird touch aus in z und X-Richtung und notieren die offsets.

Как мы можем записывать телефонные звонки на Android.
Wie können wir Telefonanrufe auf Android aufzeichnen.

Почему все вдруг почувствовали такую необходимость записывать все о своих чувствах?
Was ist das nur für ein permamentes Bedürfnis von jedem, jedes einzelne Gefühl niederzuschreiben?

Разве можно это записывать, Сиднора ведь не было на крыше?
Wie kannst du das aufschreiben, wenn Sydnor gar nicht auf dem Dach ist?

Камера 480P может захватывать и записывать каждый красивый и незабываемый момент.
P Kamera kann jeden schönen und unvergesslichen Moment erfassen und notieren.

Первым делом я начал записывать, когда стрекозы появляются на Мальдивах.
Und so begann ich als erstes damit, aufzuzeichnen, wann sie auf den Malediven auftauchten.

Возможно, тебе не стоило записывать это недоразумение в свой органайзер, милый?
Vielleicht solltest du dein Missverständnis in deinem Terminplaner aufnehmen, Schatz?