ЗАПИСАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• aufschreiben
• aufnehmen
• aufzeichnen
• niederzuschreiben
• notieren
• eintragen
• anzumelden
• Aufnahme
• aufzunehmen
• aufzuschreiben
• aufzuzeichnen
• niederschreiben

Примеры использования Записать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Записать макрос.
Makro aufzeichnen.

Мы должны записать это.
Wir sollten es aufzeichnen.

Нужно все это записать.
Wir müssen es aufschreiben.

Тебе нужно записать все это.
Du musst das alles aufzeichnen.

Думаю, лучше это записать.
Ich muss mir das notieren.

Нужно записать названия улиц.
Ich muss mir diese Straßennamen aufschreiben.

Наверное, мне следует это все записать.
Danke. Ich sollte das wohl notieren.

Я хочу записать каждое его движение.
Ich will jede Bewegung von ihm aufzeichnen.

Когда Он просит записать Его слово?
Darum gebeten zu werden, seine Worte niederzuschreiben?

Я могу записать вас на завтра на 9 часов.
Ich kann Sie für morgen 9 Uhr eintragen.

Сервис- Макросы- Записать макрос.
Oder wählen Sie den Menübefehl Extras- Makros- Makro aufzeichnen.

Можешь записать это в мое секретное досье.
Das kannst du in meine Geheimakte eintragen.

Нужно срочно это записать, пока не забыл.
Ich will mir das aufschreiben, damit ich es nicht vergesse.

Но никого дома не было, поэтому, решила все записать.
Aber niemand war zu Hause. Daher diese Aufnahme.

Можно записать эту песню прямо тут, в госпитале.
Wir könnten den Song genau hier im Krankenhaus aufnehmen.

Тогда, конечно, я не могу записать тебя как трусишку.
Dann könnte ich dich wohl kaum unter"Angsthase" eintragen.

Вы не могли бы записать сообщение для мистера Гудмена?
Können Sie für Mr. Goodman eine Nachricht notieren?

Чтобы записать все те хорошие идеи, ну вы же меня понимаете?
Ich muss all die tollen Ideen aufschreiben, verstehen Sie?

На него можно записать песню, загрузить ее на.
Und mit einem Handy kann man ein Lied aufnehmen, es hochladen bei.

Куда ты? За диктофоном. Я хочу записать последнюю фразу.
Ich hol einen Recorder, ich will aufnehmen, was du zuletzt gesagt hast.

Я, кажется, хотел записать кое-что, пока не забыл.
Ich wollte mir noch etwas notieren, bevor ich es wieder vergesse.

Я должен записать это и показать нашим будущим детям.
Ich muss das aufnehmen, um es unseren zukünftigen Kindern zu zeigen.

Знаешь, ты могла бы записать несколько рецептов.
Weißt du, vielleicht solltest du ein paar dieser Rezepte aufschreiben.

Откройте документ, для которого нужно записать макрос.
Öffnen Sie das Dokument, für das Sie ein Makro aufzeichnen wollen. Makro aufzeichnen.

Тут сказано что можно записать мамин голос для ребенка.
Hier steht, dass es Mamas beruhigende Stimme für das Baby aufnehmen kann.

Я собираюсь записать дату и угадать когда это произойдет, понимаешь?
Ich werde aufschreiben ein Datum und erraten, was die Zeit ist, in Ordnung?

Он записывал звуковые эффекты, и он позвонил и сказал, что хочет записать ее вопли.
Er machte eine Platte mit Soundeffekten. Er wollte ihr Schreien aufnehmen.

Мы с Пенни могли записать Анну в частную школу мирового класса.
Penny und ich wären in der Lage gewesen, Anna in einer Weltklasse-Privatschule anzumelden.

Я работал в канцелярии прежде, чем Бог избрал меня, чтобы записать Слово.
Ich habe im Sekretariat gearbeitet, bevor Gott mich erwählte, sein Wort niederzuschreiben.

Мы хотим провести время со стариками, послушать и записать их истории.
Wir wollen Zeit mit alten Menschen verbringen und uns ihre Geschichten anhören und aufschreiben.