AUFZUZEICHNEN на Русском - Русский перевод

• записывать
• записи
• записать
• запись

Примеры использования Aufzuzeichnen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unsere Gespräche aufzuzeichnen?
Записывать наши разговоры?

Die Bemühung die Wahrheit aufzuzeichnen und öffentlich zu machen wird schon bald notwendig sein.
Вскоре попытка документировать и опубликовать правду будет необходимой.

Ich versuche weiter aufzuzeichnen!
Я постараюсь продолжать запись!

Erstens haben wir Wege erfunden, aufzuzeichnen- erst das Schreiben, dann Tonaufnahmen und jetzt auch Videoaufnahmen.
Во-первых, мы изобрели несколько способов записи: сначала письмо, потом звукозапись, а потом еще и видеозапись.

Ich würde gerne anfangen aufzuzeichnen.
Я бы хотела начать запись.

Sie gaben ihr die Macht, alles zu sehen… aufzuzeichnen, abzurufen und das Leben von normalen Menschen zu kontrollieren.
Вы гарантируете ей возможность видеть все… для индексации, упорядочивания и контроля над жизнями обычных людей.

Es ist zudem möglich, die Sitzung aufzuzeichnen.
Также существует возможность записывать сеанс.

Und so begann ich als erstes damit, aufzuzeichnen, wann sie auf den Malediven auftauchten.
Первым делом я начал записывать, когда стрекозы появляются на Мальдивах.

Dies ist die älteste Art, Ereignisse und Ideen aufzuzeichnen.
Это был древнейший способ записи событий и мыслей.

Wählen Sie diese Option aus, um die aufgerufene Ressource aufzuzeichnen, beispielsweise eine HTML-Seite, ein CGI-Programm oder ein Skript.
Установите этот флажок, чтобы записывать ресурс, к которому осуществлялся доступ например, страница HTML, программа CGI или сценарий.

Ich habe angefangen, einen Brief an meinen Vater aufzuzeichnen.
На самом деле, я начал записывать письмо моему отцу.

Jahre nachdem die Sumerer lernten, ihre Gedanken auf Tontafeln aufzuzeichnen, blieben die Bände der Erdgeschichte unergründlich für Menschen.
Пять тысяч лет после того, как шумеры научились записывать свои мысли на глиняных дощечках, книга Земли по-прежнему оставалась непостижимой для человека.

Das wird es uns erleichtern, ihre Gespräche aufzufangen und aufzuzeichnen.
Так нам будет легче записывать их разговоры.

In einem Servercluster wird empfohlen, Aktivitäten in der Ereignisanzeige aufzuzeichnen, da die darin enthaltenen Daten zu allen Knoten im Cluster repliziert werden.
На кластере серверов рекомендуется записывать действия в программу просмотра событий, так как ее данные реплицируются на все узлы кластера.

Mir ist gerade nur eingefallen, dass ich vergessen haben Aliens aufzuzeichnen.
Только что вспомнил, что забыл записать себе" Чужого.

Sie planen nicht unsere Unterhaltung aufzuzeichnen, oder Frau Doktor?
Вы же не собираетесь записывать наш разговор, а, доктор?

Wählen Sie diese Option aus, um das Datum, an dem die Aktivität auftrat, aufzuzeichnen.
Установите этот флажок, чтобы записывать дату выполнения действия.

Mit anderen Worten, anstelle die Aktivität der Neuronen aufzuzeichnen, müssen wir sie kontrollieren.
Другими словами, вместо записи активности нейронов, мы должны их контролировать.

Eine Lösung für dieses Problem besteht darin, Aktivitätsprotokolle in einer Textdatei aufzuzeichnen.
Решением этой проблемы является запись журналов активности в текстовый файл.

Weißt du, wie gefährlich das war, das Gespräch mit Carl aufzuzeichnen?
Ты понимаешь, как опасно было встречаться с Карлом с диктофоном?

Wählen Sie diese Option aus, um die Uhrzeit, zu der die Aktivität auftrat, aufzuzeichnen.
Установите этот флажок, чтобы записывать время выполнения действия.

Wählen Sie diese Option aus, um die vom Client verwendete Protokollversion(HTTP, FTP) aufzuzeichnen.
Установите этот флажок, чтобы записывать версию протокола( HTTP, FTP), используемого клиентом.

Ich meine, das Gerät wurde direkt vor einer fatalen Fehlfunktion programmiert, die Benutzerstimme aufzuzeichnen.
То есть, оборудование запрограммированно записывать голос пользователя перед критическим сбоем.

Denk Ihr wirklich, ich war dumm genug nicht jedes Gespräch, das wir in diesem Raum hatten, aufzuzeichnen?
Вы, правда, думали, что я настолько глуп, чтобы не записать весь разговор, что был у нас в этой комнате?

Darüber hinaus kann es Sound aus Ihren Präsentationen und einer beliebigen Quelle von Ihrem Computer als auch aufzuzeichnen.
Кроме того, она может записывать звук прямо с вашей презентации и любого источника компьютера, а также.

Call Recorder- Ein anderer Call Recorder(ACR) ist eine der Anwendungen, die Ihnen helfen wird, einen Anruf aufzuzeichnen.
Call Recorder- другой регистратор звонков( ACR)- это одно из приложений, которое поможет вам записать вызов.

Wie das funktioniert, ist sehr schwer zu verstehen. Erstens ist es sehr schwierig, die Rückenmarksaktivität aufzuzeichnen.
Понять принцип этой работы очень сложно, потому что, во-первых, очень трудно записать активность спинного мозга.

Sie müssen uns alle mobilen Geräte übergeben, sowie alles was dazu benutzt werden könnte, um die heutige Verhandlung aufzuzeichnen.
Сдайте ваши мобильные устройства, все устройства, которые могут быть использованы для записи сегодняшнего заседания.

Über einen Zeitraum von 14 Tagen Themen verwendet, deren Mischungen und ihren Partnern wurden gebeten, ihre Schnarchen Aktivität aufzuzeichnen.
За 14- дневный период предметов используется их смеси, и их партнерам было предложено записать их храп активности.

Befolgen Sie nach dem Erstellen des Aufzeichnungsabbilds die Anweisungen im nächsten Abschnitt, um einen Computer mit dem Aufzeichnungsabbild zu starten und das Betriebssystem aufzuzeichnen.
После создания образа записи следуйте инструкциям, приведенным в следующем разделе, чтобы загрузить на компьютер образ записи, и запишите операционную систему.