ЗАПИСАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• geschrieben
• aufgenommen
• aufgezeichnet
• ist niedergeschrieben

Примеры использования Записаны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы записаны в моем расписании.
Sie stehen in meinem Kalender.

Все его вопросы были записаны.
Seine Fragen waren aufgeschrieben.

Мы записаны в лечебный центр.
Wir haben einen Termin im Heilzentrum.

Все его вопросы были записаны.
Alle seine Fragen waren aufgeschrieben.

Были записаны шумы винтов лодки.
Geräusche des U-Boots wurden aufgezeichnet.

О, если бы слова мои были записаны.
Ach dass meine Reden geschrieben wuerden!

Они не были записаны в хранилище.
Sie wurden nicht als Beweismittel aufgenommen.

О, если бы мои слова были записаны!
O daß doch meine Worte aufgeschrieben würden!

При этом были записаны также и спектры звезд.
Dabei wurden auch Sternspektren aufgenommen.

Все события действительно записаны здесь?
Ist wirklich alles, was geschieht, hier verzeichnet?

Показания будут записаны и заверены печатью.
Die Befragung wird aufgenommen und versiegelt.

РАБ Найти их, чьи имена записаны здесь!
DIENER finden sie heraus, deren Namen hier geschrieben!

Записаны все их деяния, без исключения: и малые и великие.
Und alles Kleine und Große ist niedergeschrieben.

Из 45 композиций в конце концов были записаны 20.
Von 45 Kompositionen wurden letzten Endes 20 aufgenommen.

Записаны все их деяния, без исключения: и малые и великие.
Auch jedes Kleine und Große ist niedergeschrieben.

Здравствуйте. Парванех, вы записаны как ближайший родственник.
Tag, Sie sind als nächste Angehörige angegeben.

Их сканы радужной оболочки должны были быть записаны.
Beim Einloggen muss der Netzhaut-Scan registriert worden sein.

Слушайте, в Книге жизни записаны истории всех людей.
Also, Leute, im Buch des Lebens steht die Geschichte von jedem.

Чьи имена записаны там,[ дает бумагу], и они говорили.
Deren Namen gibt es geschrieben,[gibt ein Papier] und zu ihnen sagen.

Некоторые файлы будут записаны в выбранную папку.
Er wird mehrere Dateien in das eben ausgewählte Verzeichnis schreiben.

Вы увидите наглядные образы, которые не были записаны заранее.
Die Bilder, die Sie sehen werden, wurden nicht vorher aufgenommen.

Все песни были написаны, исполнены и записаны Кельвином Харрисом.
Alle Lieder wurden von Calvin Harris geschrieben und produziert.

Переменные объекта MIB протокола SNMP могут быть прочитаны и записаны.
SNMP MIB-Objektvariablen können gelesen und geschrieben werden.

Там записаны все мои действия, это подтвердит мои слова.
Dort werden all meine Tastenanschläge geloggt sein und meine Aussage stützen.

Значения будут записаны в поле данных, выбранное в списке.
Die Werte werden in das Datenfeld geschrieben, das im Listenfeld ausgewählt ist.

С утра до галицкого сползания автомобильном рынке, Экипажи были записаны более 60.
Von morgens bis galizischen Abrutschen Pkw-Markt, Crews wurden aufgezeichnet 60.

Прочие дела Амасии записаны в летописи царейИудейских.
Was aber mehr von Amazja zu sagen ist, das ist geschrieben in der Chronik der Könige Juda's.

Они записаны как магнитная структура, состоящая из групп этих маленьких ячеек.
Man speichert sie als magnetisches Muster, das aus Gruppen der winzigen Körnchen besteht.

Если они сохраняются в базе данных, то они будут записаны в таблицу базы данных, на основе которой создана форма.
Beim Speichern in einer Datenbank werden sie in die Datenbanktabelle geschrieben, auf der das Formular beruht.

Многие из них были записаны в сборники студенческих песен либо как народные песни, отделенные от своего создателя, были распространены по миру.
Viele von ihnen wurden in studentische Kommersbücher aufgenommen oder als Volkslieder, losgelöst von ihrem Verfasser, in die Welt hinausgetragen.