Примеры использования Grabadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
¿Letras grabadas?
Aún así tenía a un montón de personas grabadas.
Tenemos grabadas sus conversaciones con el alien.
Y entrevistas grabadas.
Con las firmas grabadas del presidente y la primera dama.
Envió invitaciones grabadas.
Она послала приглашения с гравировкой.Crepúsculo Tribal, Canciones Grabadas de la Tribu India de los Minomini.".
Hay 83 cámaras y cerca de 1900 horas grabadas.
Partes para joyería grabadas o facetadas;
Гравированных или ограненных деталей ювелирных изделий;Tres amenazas fueron hechas contra la vida de Jin, todas grabadas.
Un giro a conferencias grabadas es sólo un ejemplo.
Переход к видеозаписям лекций- это лишь один пример.Pero el otro 99 por ciento de nuestras cosas las escuchamos grabadas.
Но потом мы слушаем оставшиеся 99 процентов в записи.Sesiones grabadas entre Caitlin y Renee Lefleur y con su futuro marido, Patrick Zelman.
Записи сеансов Кейтлин с Рени Лефлер и с ее будущим мужем, Патриком Зельманом.Todas nuestras conversaciones están siendo grabadas en algún sitio.
¿tiene grabadas a… todas las personas que entraron o salieron por esa puerta… del Joni's Tavern en dos meses?
У вас есть записи всех, кто входил и выходил из этой двери за два месяца?Las imágenes que están por ver no fueron grabadas previamente.
Вы увидите наглядные образы, которые не были записаны заранее.Las iniciales grabadas en la parte de atrás de la pulsera robada ayudaron a dar con ella.
Выгравированные инициалы на обратной стороне ее украденного браслета помогли выявить соответствие.Pero todavía se pueden ver algunas de las cosas grabadas anteriormente.
Но, кое-что из записанного ранее еще можно разглядеть.Pediré una lápida con las letras grabadas muy profundo… para que no se desgasten antes de que vengas a mí.
El cuchillo encontrado en su cuerpo tenía grabadas las iniciales PB.
На ноже, найденном возле тела, были выгравированы инициалы ПБ.Todas las canciones fueron arregladas y grabadas por Ryo Kawasaki incluyendo diez canciones originales escritas por él mismo.
Все пьесы этого альбома были аранжированы и записаны Ре Кавасаки, включая 10 его оригинальных произведений.Tenemos a cuatro personas que podrían haber matado a Alison grabadas.
У нас есть видео с четырьмя людьми, которые могли убить Элисон.Primero, unas imágenes del sujeto, grabadas a petición suya.
Сначала несколько фотографий,… заснятых по вашей просьбе от 12- го октября.Es raro que el nombre de su rollete fuera Yasmine pero que en la pulsera que usted le dio, estuvieran las iniciales"F.T." grabadas.
Это странно что твой ужин зовут Ясмин, а на браслете что ты ей дал выгравированы инициалы" Ф. Т.".Revisando horas de conversaciones telefónicas grabadas… y correos electrónicos, todo autorizado por FISA, por supuesto.
Часами проверяю записи телефонных разговоров и все письма, все согласно Акту о надзоре за разведкой.Como resultado, la mayoría de las canciones fueron grabadas entre 2006-2007.
Las actuaciones fueron grabadas en una grabadora casera, dando como resultado una grabación de baja calidad.
Выступления были записаны на бытовой катушечный магнитофон, через один микрофон- результатом чего явилось низкое качество записи.Tras realizar la unión verá las modificaciones de la copia grabadas en el documento original.
После объединения документов вы увидите в оригинале документа зарегистрированные изменения из копии.También se produjeron entrevistas grabadas con los Copresidentes y muchos miembros del Grupo de Alto Nivel, así como algunos miembros del Grupo Técnico.
Также были подготовлены видеозаписи интервью с сопредседателями и многими членами Группы высокого уровня, а также несколькими членами Технической группы.Las actas de las deliberaciones de la Comisión fueron grabadas íntegramente de acuerdo con la decisión del Presidente de la Comisión.
Протоколы обсуждений в Комиссии были полностью записаны на пленку в соответствии с решением Председателя Комиссии.
