ЗАПИСАНА на Испанском - Испанский перевод

• grabada
• escrita
• registrada

Примеры использования Записана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я записана к врачу.
Tengo una cita con el médico.

Машина записана на твое имя.
El coche está a tu nombre.

Записана Доном Хо в 1966.
Publicada por Don Ho en 1966.

Эта беседа будет записана.
Esta conversación está siendo grabada.

Я записана завтра на аборт.
Tengo cita para mi aborto mañana.

Тони, вся твоя жизнь будет записана.
Tony, tu vida entera sería grabada.

Ты записана в качестве помощника.
La tengo anotada como asistente.

Где любовь записана в вечной песне.
Donde el amor queda grabado para siempre.

Записана после обеда в день, когда она умерла.
Grabado la tarde en que murió.

Успешно записана клонированная копия% 1.
Copia clon %1 grabada con éxito.

По федеральному закону ваша беседа может быть записана.
Sepa que su conversación puede ser grabada.

Комната записана на имя Джона Смитта.
La habitación está registrada a nombre de John Smith.

Я записана к врачу, так что встретимся на месте.
Tengo una cita con el doctor, así que os veré allí.

Она все еще… записана для экстренной связи.
Ella aún… está en la lista de contactos de emergencia.

Системная информация КПК записана в файл% 1.
Información del sistema de la agenda escrita en el archivo %1.

Эта пленка была записана в тот момент, когда умерла Айко.
Esta cinta estaba puesta cuando Aiko murió.

Да, пятнадцатое свободно, так что ты официально записана на 15- е.
Está libre, estas oficialmente anotada para el 15.

Judgе Nоt" была записана в 1962- м, Бобу было 16 лет.
JUDGE NOT" FUE GRABADA EN 1962 CUANDO BOB TENÍA 16 AÑOS.

И посмотри на их ноги. Их группа крови записана на их ступнях.
Y mira sus pies… con sus grupos sanguíneos escritos en las plantas.

В блокноте записана информация о рейсе Енечи.
La información del vuelo de Yonechi fue anotada en este cuaderno.

И я просто продолжал смотреть на этих заметок, что она записана, и я пошел.
Seguí mirando las notas que ella había escrito, y pensé.

К несчастью она была записана как" ближайший родственник".
Por desgracia, estaba registrada como el pariente más próximo.

Машина записана на Самуэля Элкотта из Фолс- Черч, Виргиния.
El coche está a nombre de Samuel Alcott de Falls Church, Virginia.

Оригинальная версия трека была записана в 1996 году, совместно с рэпером Spice 1.
La versión original fue grabada en 1996 con Spice 1.

В результате, большая часть песен была записана в 2006- 2007 году.
Como resultado, la mayoría de las canciones fueron grabadas entre 2006-2007.

Версия Биг Джо Тернера была записана в Нью-Йорке 15 февраля 1954 года.
La versión de Turner fue grabada en Nueva York el 15 de febrero de 1954.

У каждой семьи есть книга, дневник, в котором записана линия каждой семьи.
Cada familia tiene un libro, un diario donde está la línea familiar.

Учитывая отсталую экономику, половина такой информации даже не будет записана.
Con una economía subdesarrollada, la mitad de esa información nunca será registrada.

Для фильма Вячеславом Бутусовым была записана песня« Дети минут» на текст Виктора Цоя.
Para la película Vyacheslav Butusov ha grabado la canción"Deti Minut".

Программа была записана Бернардом Боддингтоном… Продюсер- Лесли Гриффитс.
Este programa fue escrito por Bernard Boddington y Charles Hart… y producida por Leslie Griffiths.