НЕВОЗМОЖНО ЗАПИСАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• no se pudo escribir
• no fue posible escribir
• no se puede escribir

Примеры использования Невозможно записать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Невозможно записать в% 1.
No se pudo escribir en %1.

Ошибка: Невозможно записать в файл.
Error: no se pudo escribir al archivo.

Невозможно записать изображение.
No se pudo escribir la imagen.

Они уверены, что их невозможно записать, потому что они в толпе и постоянно двигаются.
Ellos están convencidos de que no pueden ser grabados porque dentro de esa muchedumbre y moviéndose.

Невозможно записать в ресурс.
Imposible escribir en el recurso.

Доступ запрещен. Невозможно записать в«% 1» Возможно, дискета в дисководе% 2 защищена от записи.
Acceso denegado No se puede escribir en %1. El disco en el dispositivo %2 probablemente está protegido contra escritura.

Невозможно записать в файл:% 1.
No se pudo escribir el archivo: %1.

Предупреждение: невозможно записать lock- файл в каталог данных KDE, пожалуйста проверьте права доступа.
Aviso: no se pudo escribir el archivo de bloqueo en el directorio de datos de kde, compruebe los permisos.

Невозможно записать в буфер обмена.
No se pudo escribir al portapapeles.

Невозможно записать параметры IP.
No fue posible escribir las opciones de IP.

Невозможно записать файл«% 1»:% 2.
No se puede escribir en el archivo« %1»: %2.

Невозможно записать в файл«% 1»:% 2.
No se pudo escribir el archivo de salida %1: %2.

Невозможно записать список воспроизведения(% 1).
No se puede escribir la lista de reproducción(%1).

Невозможно записать модель во временный файл.
No se puede escribir la escena en un archivo temporal.

Невозможно записать в файл базы данных"% 1".
No se puede escribir el archivo« %1» de la base de datos.

Невозможно записать файл списка групп.
Incapaz de escribir el archivo de la lista de grupos.

Невозможно записать кеш- файл% 1. NAME OF TRANSLATORS.
No fue posible escribir en el archivo de caché %1. NAME OF TRANSLATORS.

Невозможно записать параметры соединения. Возможно нет доступа к ним?
No fue posible escribir los ajustes de conexión.¿Tal vez no tenga acceso a ellos?

Невозможно записать в файл палитры% 1. Вероятно, он доступен только для записи.
No se puede escribir el archivo de paleta %1. Puede que sea de sólo lectura.

Невозможно записать в файл«% 1». Похоже, что диск в устройстве% 2 переполнен.
No se pudo escribir en el archivo %1. El disco en el dispositivo %2 está probablemente lleno.

Невозможно записать в файл палитры% 1. Вероятно, он доступен только для записи.
No es posible escribir en el archivo de la paleta %1. Tal vez sea de sólo lectura.

Невозможно записывать CD- Text в режиме TAO. Попробуйте DAO или RAW.
No es posible grabar un CD-Texto en modo TAO.

Невозможно записывать CD- Text в режиме TAO. Попробуйте режимы DAO или RAW.
Si no es posible grabar un CD-Texto en modo TAO. Intente DAO o RAW.

Я не понимаю, почему невозможно составить простым языком одностраничный договор потребительского кредитования", я закрылся в кабинете, уточнил для себя содержание документа, выстроил его и записал простым языком.
No entiendo por qué no podemos tener un acuerdo crediticio para consumidores, de una página, en un lenguaje simple". Entonces me encerré en un cuarto, descifré el contenido, organicé el documento y lo escribí en un lenguaje simple.

Ограниченная перезапись позволяет использовать DVD- RW как DVD- RAM или DVD+ RW. Данные на диске могут быть просто перезаписаны. В таком режиме невозможно записывать многосессионные диски DVD- RW, но K3b использует программу growisofs для создания данных с первой сессии на файловой системе ISO9660, что позволяет добавлять данные на уже записанный диск.
La sobrescribir restringida permite usar un DVD-RW como un DVD-RAM o un DVD+RW. El medio se puede simplemente sobrescribir. No es posible grabar DVD-RW multisesión en este modo pero K3b usa growisofs para crear un sistema de archivos ISO9660 dentro de la primera sesión, permitiendo así añadir nuevos archivos a un disco ya grabado.

Его невозможно было записать..
No se podía grabar.

Его невозможно отследить или записать..
No se puede rastrear.

Разговор жертвы записать было невозможно.
No fue posible grabar la conversación con la víctima.

Да, но невозможно записывать в одной студии сразу две команды.
Sí, pero con un solo estudio, no podemos hacer dos grabaciones.