НЕВОЗМОЖНО ОПРЕДЕЛИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• no es posible determinar
• es imposible determinar
• no se puede determinar
• no puede determinarse
• resulta imposible determinar
• no es posible definir
• imposible identificar
• no era posible determinar
• no se pudo determinar
• era imposible determinar
• no se podía determinar

Примеры использования Невозможно определить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да нет невозможно определить.
SÍ □ NO □ NO SE PUEDE DETERMINAR.

Невозможно определить буфер обмена.
No se pudo hallar el portapapeles.

До сих пор, невозможно определить.
Hasta ahora, no hemos podido localizar--.

Невозможно определить RAW- снимки.
No se puede identificar la imagen Raw.

Точнее это невозможно определить без триангуляции.
Señor. Es lo más cerca que podemos concretar sin triangulación.

Невозможно определить состояние ресурса.
No se pudo determinar el estado del recurso.

Да, но было невозможно определить, против чего протестовали Йиппи.
Sí, pero era imposible definir por qué los Yippies protestaban.

Невозможно определить тип архива.
No se puede determinar el tipo de archivo comprimido.

Вероятно, что конечную причину такого саморазрушения невозможно определить.
Tal vez resulte imposible identificar la razón esencial para esta autodestrucción.

Невозможно определить протокол для задачи.
No se puede determinar el protocolo para la tarea.

В отсутствие четкого понимания целей программы невозможно определить, достигнуты ли они в результате ее осуществления.
Sin una orientación clara, no se puede determinar si el programa ha llegado a su destino.

Невозможно определить тип сертификата% 1.
No se pudo determinar el tipo de certificado de %1.

Однако на основании представленной информации невозможно определить долю компенсации по этой претензии.
Sin embargo, resulta imposible determinar, sobre la base de las pruebas presentadas, la parte indemnizable de la reclamación.

Невозможно определить метаданныеNAME OF TRANSLATORS.
No se pueden determinar los metadatosNAME OF TRANSLATORS.

Однако без надлежащих базовых данных, ориентиров и показателей невозможно определить уровень достижений.
Sin embargo, sin datos de referencia, criterios de evaluación e indicadores apropiados, es imposible determinar los logros realizados.

Невозможно определить без программирования и анализа.
Imposible determinar sin programar análisis de computadora.

В любом случае ответственность за ущерб невозможно определить до завершения всех текущих расследований.
En cualquier caso, no se puede determinar la responsabilidad por esos daños hasta que se ultimen todas las investigaciones en curso.

Невозможно определить фиксированный минимальный уровень расходов на социальные нужды.
No es posible definir niveles mínimos de gastos fijos en los sectores sociales.

Учитывая ограничения аналитического метода, невозможно определить, относятся ли сообщаемые значения КБК к ПХА, ПХФ или к обоим веществам.
Dadas las limitaciones del método analítico, no puede determinarse si el BMF comunicado es representativo del PCA, el PCP o ambos.

Невозможно определить каталог параметров GnuPG:«% 1» не является каталогом.
No se pudo determinar el directorio personal GnuPG: %1 existe pero no es directorio.

К сожалению, из-за отсутствия регистрации невозможно определить каков процент из числа лиц, выезжающих из республики, составляют женщины.
Lamentablemente, debido a que se carece de registros, es imposible determinar qué porcentaje de los emigrantes de la República corresponde a mujeres.

Невозможно определить методологию, использовавшуюся при уничтожении, а также место уничтожения.
Tampoco se puede determinar la metodología usada en la destrucción ni el lugar de la destrucción.

С учетом отсутствия транспарентности невозможно определить сумму налогов, собранных правительством Либерии, и то, как эти поступления были израсходованы.
Ante tal falta de transparencia, resulta imposible determinar el monto de los impuestos recaudados por el Gobierno de Liberia a qué fin se destinaron.

Невозможно определить наиболее эффективный с точки зрения затрат метод архивного хранения документов до тех пор, пока не установлена соответствующая политика.
El método de archivo más rentable no puede determinarse hasta que se haya establecido una política de conservación de documentos.

С учетом чрезвычайной сложности социальной структуры Пакистана невозможно определить меньшинства в соответствии с другими критериями, нежели религиозные.
Habida cuenta de la extrema complejidad de la estructura social del Pakistán, no es posible definir minorías según criterios que no sean el religioso.

Если компетенцию невозможно определить на этой основе, то компетентным судом будет считаться суд первой инстанции Тираны.
Si no puede determinarse la competencia sobre esa base, el tribunal competente será el tribunal de primera instancia de Tirana.

Сушка агентов: невозможно определить, подвергались ли сушке произведенные бактерии и токсины для повышения уровня их стабильности при хранении или для цели распыления.
Secado de agentes: es imposible determinar si los agentes bacteriológicos y toxínicos se secaron para aumentar su estabilidad de almacenamiento o para facilitar su propagación.

Другие произведенные агенты: невозможно определить, производились ли бактерии или токсины помимо тех, которые указаны в представленном в 1997 году ВОПО.
Otros agentes producidos: es imposible determinar si se produjeron otros agentes bacteriológicos o toxínicos además de los indicados en la declaración cabal, definitiva y completa de 1997.

На данном этапе невозможно определить, будет ли Институт располагать достаточными ресурсами для обеспечения своего функционирования в течение периода до 31 декабря 2006 года без выделения ему дополнительных средств.
En esta etapa no se puede determinar si el Instituto tendrá recursos suficientes para funcionar hasta el 31 de diciembre de 2006 sin contar con fondos complementarios.

Это легко объяснимо: невозможно определить вообще и абстрактно, какой орган международной организации компетентен принимать решение по поводу принятия оговорки.
La explicación es fácil: es imposible determinar de manera general y abstracta qué órgano de una organización internacional es el competente para pronunciarse sobre la aceptación de una reserva.