ЧЕТКО ОПРЕДЕЛИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• definir claramente
• determinar claramente
• definirse claramente
• establecer claramente
• identificar claramente
• definición clara
• definir con claridad
• definir explícitamente
• precisar
• claramente definidos
• delimitar claramente
• definirse con claridad
• determinar con claridad
• especificar claramente
• señalando claramente
• articular
• determinarse claramente
• determinar con precisión
• establecerse claramente
• establecer con claridad

Примеры использования Четко определить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iv Совет должен четко определить свои функции.
Iv Que el Consejo de Seguridad fijase claramente sus atribuciones.

Для решения проблемы ее необходимо четко определить.
Para encontrar una solución, es preciso, ante todo, definir claramente el problema.

Необходимо четко определить конечные продукты и услуги.
Los productos y servicios deberían estar claramente determinados.

При этом необходимо более четко определить концепцию развития.
Cabría definir con mayor claridad el concepto de desarrollo.

Iv необходимо четко определить тематику деятельности;
Iv La cobertura del tema o de la actividad debería estar definida claramente;

Одна из делегаций предложила более четко определить необходимые мероприятия.
Una delegación sugirió que se buscaran actividades más claramente definidas.

Iv необходимо четко определить вопрос или сферу деятельности;
Iv La cobertura del tema o de la actividad debería estar definida claramente;

Было сочтено необходимым четко определить различные этапы разведки.
Se consideró necesario definir con claridad las diversas etapas de la exploración.

Следует четко определить потребности новых сил безопасности.
Deben definirse con precisión los requisitos que hayan de cumplir las nuevas fuerzas de seguridad.

Вместе с тем необходимо четко определить роль каждого учреждения.
No obstante, el papel de cada institución debe estar claramente definido.

Она должна четко определить свою роль по отношению к региональным партнерам;
Debe definir con claridad su papel en relación con los asociados regionales;

Было сочтено необходимым четко определить различные этапы разведки.
Se estimó que había que definir con claridad las diversas etapas de la exploración.

С учетом этого оратор предлагает Комитету четко определить свои ожидания.
En este contexto, la Alta Comisionada invita al Comité a definir claramente sus expectativas.

В этом контексте необходимо четко определить новые элементы в программе работы.
En este sentido, habría que identificar claramente los elementos nuevos del programa de trabajo.

Мы также должны четко определить политические препятствия, которые стоят перед нами.
También tenemos que identificar claramente los obstáculos políticos que tenemos por delante.

Комиссии по правам человека следует четко определить мандат рабочей группы.
La Comisión de Derechos Humanos debía establecer claramente el mandato del Grupo de Trabajo.

Следует более четко определить взаимосвязь между общим определением и рамками.
Hay que explicar con mayor claridad la relación entre la definición general y el marco conceptual.

Четко определить цели работы предприятий общественного питания Организации Объединенных Наций;
Se definan claramente los objetivos de los servicios de comedores de las Naciones Unidas;

Ограничения свободы выражения мнений следует четко определить и закрепить в законах.
Las limitaciones a la libertad de expresión deben estar claramente definidas y establecidas en la ley.

Необходимо четко определить свидетелей со стороны Ливийской Арабской Джамахирии;
Los testigos que se requieran de la Jamahiriya Árabe Libia deberán estar claramente identificados.

Были высказаны разные точки зрения по вопросу о том, следует ли четко определить, какие споры подлежат разрешению через посредство предлагаемой службы.
Se expresaron opiniones divergentes en cuanto a si debía definirse claramente el carácter de las controversias que debían arreglarse mediante el servicio propuesto.

Необходимо четко определить роли и обязанности субъектов землепользования;
Debe haber una definición clara de las funciones y responsabilidades de las distintas partes interesadas;

Ряд делегаций предложили четко определить вопросы, которыми будет заниматься постоянный форум.
Varias delegaciones propusieron que se indicaran claramente las cuestiones que debían tratarse.

Следует также четко определить обязательства в отношении последующей деятельности и практических мер.
También deben establecerse claramente compromisos sobre seguimiento y aplicación.

Исследования позволили четко определить основные подходы к городскому планированию.
Las investigaciones habían permitido establecer con claridad los enfoques fundamentales de la planificación urbana.

Поэтому мы должны четко определить направление наших операций и обеспечить для них соответствующие рамки.
Por lo tanto, debemos circunscribir nuestras operaciones y trazar su marco con precisión.

Международное сообщество должно четко определить задачи этого обзора до его проведения; в пункте 6 этого не сделано.
La comunidad internacional tiene que establecer claramente los objetivos de esa tarea antes de emprenderla; en el párrafo 6 no se fijan esos objetivos.

Государствам следует четко определить орган, ответственный за проведение расследований сообщаемых инцидентов.
Deberían establecer claramente una entidad encargada de las investigaciones sobre los incidentes comunicados.

В частности, необходимо более четко определить гарантии от дискриминации и обеспечивать соответствие с Пактом.
En particular, se deben establecer claramente garantías contra la discriminación y se debe velar por que sean conformes al Pacto.

Поэтому на этом совещании мы должны четко определить препятствия, которые затрудняют выполнение решений, принятых на наших конференциях и встречах на высшем уровне.
Por lo tanto, en esa sesión debemos identificar claramente los obstáculos que impiden la puesta en práctica de los resultados de nuestras conferencias y cumbres.