СЛЕДУЕТ ОПРЕДЕЛИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debería determinar
• debería definir
• deberían determinarse
• deberían definirse
• deberían establecer
• debería identificar
• deberían establecerse
• debería fijar
• deben identificarse
• es necesario determinar
• deberían fijarse
• se deberían especificar
• debería evaluar
• se debe decidir
• debería indicar

Примеры использования Следует определить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следует определить будущие приоритеты ЮНИДО.
Convendría definir las prioridades futuras de la ONUDI.

Какие материалы следует определить в будущем договоре?
¿Qué materiales deberían definirse en un futuro tratado?

Следует определить пути учета этих проблем.
Es necesario encontrar la forma de resolver esos problemas.

Прежде всего, однако, следует определить понятие" высылка".
Antes, no obstante, tendrá que definirse la noción de expulsión.

Следует определить организацию, принимающую портал;
Debería identificarse a la organización patrocinadora del portal;

Кроме того, следует определить приоритетность различных тем.
Además, es necesario establecer prioridades entre los distintos temas.

Следует определить критерии отбора таких экспертов.
Es necesario establecer criterios para la selección de esos expertos.

При налаживании любого партнерства следует определить предполагаемые итоги и выгоды.
Cada asociación debe definir los resultados y beneficios previstos.

Следует определить термин" подозрительные вспышки" по Конвенции.
Debe definirse en la Convención la expresión" brotes sospechosos".

Элементы преступлений следует определить до вступления в силу Статута.
Los elementos de los crímenes se deben definir antes de que el Estatuto entre en vigor.

И опять же следует определить такого рода проблемы, как следующие:.
También en este caso deberían definirse las siguientes cuestiones:.

Аналогичные целевые показатели следует определить и для других типов транспортных средств;
Deberían definirse objetivos semejantes para otros tipos de vehículos;

Следует определить потребности страны в области анализа и политики.
Se deben identificar las necesidades de política y análisis del país.

В подзаконных актах о закупках следует определить механизмы надзора за соблюдением этих гарантий.
En el reglamento deberían establecerse mecanismos para vigilar la aplicación de esas salvaguardias.

Следует определить меры по совершенствованию участия государств- участников.
Deben determinarse medidas para mejorar la participación de los Estados Partes.

Специальному докладчику следует определить центральный элемент своего исследования более четко, особенно термины<< защита>gt; и<< бедствие>gt;.
El Relator Especial debería definir el objetivo del estudio en forma más precisa, en particular los términos" protección" y" desastre".

Следует определить оптимальные для каждой страны уровень и вид помощи.
Se deberían determinar el nivel y el tipo de asistencia óptimos para cada uno de los países.

Некоторые делегации высказали мнение, что следует определить официальные и неофициальные средства для содействия общению между Комитетом и Конференцией по разоружению.
Algunas delegaciones opinaron que deberían definirse medios oficiales y oficiosos para promover la comunicación entre la Comisión y la Conferencia de Desarme.

Следует определить возможные последствия для приобретенных прав персонала.
Deberían determinarse las posibles repercusiones en los derechos adquiridos del personal.

Кроме того, следует определить механизм защиты собственности перемещенных лиц.
También se debe definir un mecanismo para proteger la propiedad de los desplazados.

Следует определить стимулы, способствующие соблюдению правила о десятинедельном сроке.
Se deberían establecer incentivos para promover el cumplimiento de la norma de las diez semanas.

Подкомиссии следует определить возможные области исследований и представить эти предложения Комиссии;
La Subcomisión debería identificar las posibles esferas de estudios y presentar sus propuestas a la Comisión.

Следует определить взаимосвязь между национальными системами и системами других правительств.
Hay que definir la relación entre los sistemas nacionales y los sistemas de otros gobiernos.

Департаменту следует определить четкие и реалистичные функции Оперативного центра в соответствии с его фактическими ресурсами.
El Departamento debería definir de forma clara y realista las funciones del Centro de Situación conforme a sus recursos actuales.

Следует определить, какие имеются предложения в отношении синергии, взаимодополняемости и т.
Se debería establecer qué propuestas existen en materia de cooperación, complementariedad,etc.

На ней следует определить многообещающие возможности, равно как и существенные недостатки.
Se deben identificar tanto las oportunidades promisorias como las deficiencias significativas.

Следует определить конкретные контрольные показатели, с тем чтобы стимулировать продвижение вперед на этом фронте.
Deberían fijarse hitos concretos a fin de estimular la marcha por ese rumbo.

ЮНКТАД следует определить свои функции и программу работы в рамках партнерства с ВТО, ФАО, ВМФ и Всемирным банком.
La UNCTAD debería definir sus funciones y programa de trabajo en colaboración con la OMC, la FAO, el IMF y el Banco Mundial.

Следует определить желательный итог; лишь тогда станет возможным определение подходящего механизма.
Debe definirse el resultado deseado, ya que solo entonces será posible identificar los mecanismos adecuados.

Следует определить потребности в области профессиональной подготовки и разработать в сотрудничестве с Управлением людских ресурсов официальную программу учебной подготовки, конкретно касающуюся закупок.
Deberían determinarse las necesidades de capacitación y establecerse, en cooperación con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, un programa de capacitación específica en adquisiciones.